Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 28

Чжэнь Мэй одной рукой подняла Саньсаня. Она заставила себя сохранять хладнокровие, но боль в груди сжимала лёгкие так, что дышать становилось почти невозможно. Лишь глубоко вдохнув, она наконец тихо произнесла:

— Положи его туда.

Го Цзюньвэй бросил только что найденный меч и на мгновение замер в нерешительности. Ему предстояло прикоснуться к искажённому боссу — к самому Саньсаню! Тому самому Саньсаню, о котором мечтали бесчисленные отаку (ладно, не совсем мечтали). Он собирался дотронуться до него! Не отрежет ли Саньсань ему руку?

Хотя тот выглядел хрупким, его внезапно распахнувшиеся глаза, устремлённые на Го Цзюньвэя, были ледяными и вовсе не слабыми… У Го Цзюньвэя по спине пробежал холодок. Он почему-то струсил.

Но ради богини! Сжав зубы, Го Цзюньвэй протянул руку к Саньсаню, чтобы поднять его на спину. В тот же миг Саньсань резко схватил его и оставил на тыльной стороне ладони несколько глубоких царапин.

— …

Чёрт возьми! Босс ведь уже повержен — откуда такая жестокость?!

Взглянув на внезапно похолодевшие глаза Саньсаня, Го Цзюньвэй покрылся мурашками. Но как только Чжэнь Мэй посмотрела на него, выражение лица босса мгновенно сменилось — словно в китайской опере «бяньлянь» — и превратилось в образ слабого, беззащитного ангелочка.

Снежно-белые пряди волос прижались к груди Чжэнь Мэй, ресницы дрожали, будто он случайно совершил что-то плохое.

Го Цзюньвэй видел, как его богиня обнимает Саньсаня и нежно утешает его, говоря что-то вроде: «Он не хотел причинить тебе вреда, не бойся, я здесь». Го Цзюньвэй потёр порезанную руку и был совершенно ошеломлён поведением легендарного босса. Чёрт побери, да это же наглость!

И, богиня, ты ведь так умна — разве ты не замечаешь, что этот тип просто притворяется?!

Го Цзюньвэй уже собрался заговорить, как вдруг почувствовал холодок за спиной — что-то прилипло к его коже. Он резко обернулся и схватил пучок чёрных волос, пропитанных липкой слизью.

Эта субстанция была словно клей — невероятно липкая и жгучая. Кожу жгло, будто обожгло кислотой.

Ощущение было ужасным. Он попытался пошевелиться, но словно приклеился к полу и не мог сдвинуться с места.

Чжэнь Мэй это заметила и бросилась спасать Го Цзюньвэя, но её мягкую правую руку вдруг сжал растерянный Саньсань. Он держал её так сильно, что она не могла двинуться. Но Чжэнь Мэй не могла его отругать — она подумала, что он, наверное, боится, что она уйдёт, и ей стало больно за него.

Она хотела объяснить, но он же не слышит.

Сжав сердце, Чжэнь Мэй осторожно освободила свою руку из его хватки и поцеловала его в уголок губ:

— Подожди меня. Я не уйду.

Саньсань всё ещё улыбался, но его рука медленно опустилась на пол, и снежно-белые ногти заскребли по поверхности, оставляя глубокие борозды.

Вновь.

Ещё раз.

Его зрачки сузились до игольного острия, и он опасно уставился на Го Цзюньвэя. Тот как раз пытался освободиться от слизистого монстра, но, заметив убийственный взгляд Саньсаня, почувствовал, как сердце его замерло.

За спиной Чжэнь Мэй снежно-белые пряди волос взметнулись вверх. Весь его корпус прижался к полу, и он «взглянул» на Го Цзюньвэя со льдом в глазах.

Внезапно в голове Го Цзюньвэя вспыхнула острая боль — будто кто-то распахнул череп и начал крутить внутри мечом. Если бы не слизь, сковавшая его движения, он бы врезался головой в стену.

Го Цзюньвэй закричал от боли. Лицо Чжэнь Мэй исказилось — она взяла его меч и разрубила слизня пополам, вонзив лезвие прямо в ту часть, что напоминала лицо, и пригвоздила её к полу.

— Что с тобой?

— Голова! А-а-а, как больно! — Го Цзюньвэй катался по полу, из глаз, уголков рта и носа у него сочилась кровь — зрелище было ужасающее.

Чжэнь Мэй не понимала, в чём дело, но, увидев, что он пытается навредить себе, решительно заломила ему руки за спину и прижала к полу. Теперь он не мог причинить себе вред.

Внезапно Чжэнь Мэй услышала скользящий звук и резко обернулась в сторону Саньсаня. Из лаборатории выскользнуло огромное щупальце с присосками и, с невероятной скоростью, которую она не успела бы перехватить, утащило Саньсаня внутрь!

— Саньсань!

Чжэнь Мэй бросилась вслед, но резкая боль в ногах не дала ей бежать быстро. Добежав до лаборатории, она увидела лишь исчезающий внизу по трубе снежный кончик хвоста.

Она обернулась на всё ещё корчащегося Го Цзюньвэя и на лице её промелькнуло выражение мучительной боли.

— Прости.

Она не могла потерять Саньсаня. Если из-за её халатности он погибнет, она никогда себе этого не простит.

И она прыгнула в трубу.

В этот момент она выбрала эгоизм.

Конечно, это было несправедливо по отношению к Го Цзюньвэю. Он пришёл спасать её, а в трудную минуту она бросила его. С одной стороны — доверившийся ей друг, с другой — любимый человек, с которым она прошла сквозь смерть.

Чжэнь Мэй почувствовала, как внутри неё что-то надломилось. Друзья для неё — те, кому можно доверить жизнь. Но Саньсань для неё — выше жизни. И всё же она предала друга. Это чувство вины и раскаяния, словно тупой нож, терзало её сердце, причиняя глухую, но нестерпимую боль.

Она не видела, как после её ухода Го Цзюньвэй постепенно пришёл в себя. Смахнув кровь с лица, он стиснул зубы, вскочил и бросился в лабораторию, но проход уже исчез.

Го Цзюньвэй не чувствовал предательства, как думала Чжэнь Мэй — ведь Саньсань спас её жизнь. Но теперь он понял: Саньсань не стал добрее под влиянием богини. Он просто притворялся, скрывая своё истинное лицо.

Что он задумал? Го Цзюньвэй боялся, что Чжэнь Мэй пострадает.

Труба была глубокой и скользкой. Чжэнь Мэй всё ускорялась, будто скатывалась по горке с сотни этажей — ощущение невесомости ничем не отличалось от прыжка с крыши.

Чтобы успеть за Саньсанем, она не осмеливалась замедляться костяными шипами и лишь у самого выхода выпустила шип из левой руки, вонзив его в стену трубы. Всё тело повисло в воздухе. От резкого торможения чуть не вырвало руку из плеча, но, к счастью, шип был частью её тела и не мог оторваться.

Чжэнь Мэй обернулась и увидела два глаза за прозрачным стеклом, уставившихся на неё. Глаза были в несколько раз больше её самой. Они не моргали, внимательно изучая вторгшуюся сюда человека. Глаза впивались в массивную, мягкую, почти инопланетную голову, из которой свисали две длинные мясистые щупальца, колыхавшиеся в воде.

Они находились на самом дне всего плавучего острова, полностью окружённого прозрачным стеклом. За стеклом прилип гигантский глубоководный осьминог из легенд. Ночью его кожа потемнела до насыщенного чёрного, а бесчисленные присоски крепко вцепились в стекло. Взгляд осьминога заставил Чжэнь Мэй вздрогнуть — он мыслил?

Её энергия ещё не восстановилась, паутинный шёлк использовать было нельзя, а до пола оставалось добрых сто метров. Прыгать — самоубийство.

В нескольких метрах от неё Чжэнь Мэй заметила стеклянный бассейн, а в нём — Саньсаня.

Он прислонился к краю, его длинный снежно-белый змеиный хвост тянулся к противоположному концу бассейна. Коррозионные раны на нём медленно заживали. Он, похоже, что-то почувствовал, наклонил голову и удивлённо посмотрел в её сторону.

Перед бассейном мелькали изображения сражавшихся с Ли Цзинчэном людей и других выживших. Всего на всём острове Забвения, из ста игроков и самой Чжэнь Мэй, осталось лишь десять человек. Среди пострадавших от кораблекрушения выжили только Ишу и Вэньни.

Внезапно талию Чжэнь Мэй обвил щупалец и стащил её вниз. Она не сопротивлялась, позволив щупальцу доставить себя к Саньсаню.

— Отпусти… — прошелестел Саньсань голосом морской сирены, протягивая к ней руку с бледными губами, будто желая обнять. Капли воды стекали с его почти прозрачной белой кожи, и при свете ламп рука мерцала, словно из нефрита.

Щупалец ослабил хватку. Чжэнь Мэй осталась стоять на месте, не подходя ближе, с болью и разочарованием в глазах.

— Зачем ты это сделал?

Протянутая рука медленно опустилась. Саньсань смотрел в её сторону без фокуса, будто не понимая, почему она не идёт к нему.

— Мэймэй? — тихо спросил он.

— Они мои друзья. Они тебе не угрожают, — сказала Чжэнь Мэй, чувствуя глубокое разочарование и уныние. Она должна была понять раньше: как бы ни был похож на человека его верхний облик, нижняя часть всё равно оставалась ядовитой змеёй, пожирающей людей. Его доброта и нежность предназначались только ей, а ко всему остальному миру он питал лютую злобу.

Чжэнь Мэй не чувствовала от этого ни гордости, ни счастья — лишь холод в душе. Он вырос в искажённой среде, где царили законы «человек человеку волк». Как она могла поверить, что рядом с ней он перестанет нападать на других?

Кровь, покрывавшая его в том иллюзорном мире, — сколько жизней она стоила?

Саньсань начал нервничать. Он упёрся в край бассейна, пытаясь выбраться наружу, но не зажившие раны снова раскрылись, и алые струйки окрасили воду в бледно-розовый оттенок.

Чжэнь Мэй невольно шагнула вперёд, но вовремя остановилась, напомнив себе: нельзя сдаваться. Но сможет ли она поднять на него руку?

От этой мысли её охватило отчаяние.

В этот момент Саньсань уже выполз на пол. Он был весь в крови, снежно-белые волосы пропитались алым. Его тело было так ослаблено, что змеиный хвост не выдержал веса, и он рухнул на землю.

Чжэнь Мэй не смогла удержаться и бросилась к нему. Как только она подняла его, Саньсань обхватил её и прижал к полу.

— Ты хочешь сбежать. Почему? — Его пальцы искали её лицо, коснулись горячих слёз. — Почему плачешь?

— Саньсань, ради меня… можешь ли ты пощадить их? — Чжэнь Мэй поняла, что не в силах этого сделать. Она не могла даже смотреть, как он страдает, не то что убить его. Да и имела ли она право причинять ему боль?

Её жизнь принадлежала ему.

Саньсань не слышал её слов. Он нашёл её лицо и начал вылизывать слёзы.

— Горькие. Мне не нравится.

Его мир погрузился во тьму — он ничего не видел и не слышал. Но змеи чувствуют тепло, и в этом мире Чжэнь Мэй была единственным источником тепла.

Обнимая её, он почувствовал, как исчезает то безумие, что терзало его. Он не понимал, почему она так переживает из-за этих людей. Каждый раз из-за них она уходила из его мира. И сейчас плачет — тоже из-за них?

Почему недостаточно любить только его? Остаться с ним навсегда, принадлежать лишь ему, видеть только его, думать только о нём — быть полностью его.

Почему этого недостаточно?

【Потому что она никогда не принадлежала тебе.】

Гигантский осьминог извивал щупальцами, будто провоцируя Саньсаня. Его глаза в глубине мерцали неясным светом.

【Почему бы тебе не завладеть ею полностью?】

Чжэнь Мэй заметила, как взгляд Саньсаня на неё становился всё более жарким. Он колебался, но в то же время возбуждался какой-то возможностью — и это вызвало у неё тревогу.

【Ведь я навсегда остался с тобой. Сделай так же и с ней. Она больше никогда не сможет уйти. Она будет принадлежать тебе вечно.】

— Мэймэй… — Саньсань гладил её лицо, будто пытаясь запомнить каждую черту.

Аромат стал гуще. Чжэнь Мэй прекрасно понимала, чего он хочет. Она широко распахнула глаза — неужели он в таком состоянии ещё способен на это?

Запах стал ледяным и чистым, как снег, но её тело вспыхнуло жаром. Глаза налились красным, и в ней вдруг проснулась необычная сила — настолько, что она перевернула ослабевшего Саньсаня и прижала к полу.

В его глазах на миг мелькнуло недоумение — он не ожидал такой силы и такого поведения от неё. Но это резкое движение нарушило его опьянение, и разум постепенно прояснился.

А Чжэнь Мэй казалось, что перед ней — изысканное блюдо, каждая часть которого неотразимо аппетитна. Она впилась в его губы, и он машинально ввёл язык, страстно целуя её, и крепко сжал её за шею.

Ему это нравилось.

http://bllate.org/book/2019/232363