Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 14

Её горло сдавило, и из самых глубин тела поднялась тревожная, почти животная жажда — жажда наполнить эту пустоту, утолить её чем-то. Сознание помутилось, силы иссякли, и сопротивляться она уже не могла: тот аромат, словно подземное течение, просачивался повсюду, возбуждая волны необъяснимого желания.

Она будто оказалась брошенной в самом дальнем углу мира, и всё вокруг растворилось в ничто. Лишь этот вьющийся аромат повсюду разжигал пламя — жгучее, ослепительное, невыносимо горячее.

— А… — Чжэнь Мэй открыла глаза. Тело всё ещё слегка дрожало, она тяжело дышала, садясь, а сердце колотилось так быстро, будто вот-вот вырвется из груди.

— Что случилось? — Фэн Цзюй спрыгнул с дерева. Он заметил, что щёки Чжэнь Мэй неестественно румяны, а глаза блестят от влаги. В мешковатой одежде она казалась ещё меньше — жалкой, милой и в то же время невыразимо соблазнительной.

Он на миг замер, потом вдруг почувствовал неловкость и отвёл взгляд.

— Ничего, просто кошмар приснился, — пробормотала Чжэнь Мэй. — Сколько я проспала?

— Недолго. Но здесь больше задерживаться нельзя.

— Ты всё это время был здесь? — неожиданно спросила она.

Фэн Цзюй удивлённо взглянул на неё.

— Я всё время дежурил на дереве. Не мог же я оставить тебя одну.

— Просто спросила на всякий случай, — смущённо улыбнулась Чжэнь Мэй, но в душе у неё копились сомнения. Неужели это и правда был всего лишь сон? Боже, почему ей приснилось нечто подобное? Слишком уж реалистично.

Тот аромат… Она принюхалась к воздуху вокруг — только запахи земли и листвы, никакого насыщенного, почти раздражающего благоухания.

Не найдя объяснения, Чжэнь Мэй решила пока отложить странный сон в сторону. Они быстро собрались и двинулись дальше на север, надеясь отыскать Го Цзюньвэя.

Путь оказался далеко не спокойным. Они уже несколько раз находили кровавые следы, а то и вовсе обрывки плоти и куски тел. Чжэнь Мэй было неприятно, но, к счастью, пока не встречали трупов со следами пуль. Значит, участники пока ещё не переходили к открытой резне.

— Слушай, как нам вообще выполнить это задание? — вдруг заговорил Фэн Цзюй. — Оставить только двадцать человек. А «люди» — это ведь и пятнадцать исследователей, и семьдесят пять пострадавших от кораблекрушения, и мы — сто игроков. Это задание заставляет нас убивать друг друга.

Чжэнь Мэй тяжело вздохнула.

— Все это понимают. Чем ближе к исследовательской базе, тем больше монстров. А снаружи, в относительно безопасных зонах, людей становится всё больше.

— Значит, у нас всего два варианта? — Фэн Цзюй вздохнул.

— Либо войти на базу, либо… убивать.

Произнося последнее слово, Чжэнь Мэй на миг замерла, в её глазах мелькнула внутренняя борьба. Со временем монстров, вырвавшихся из базы, будет становиться всё больше. Те гигантские пиявки, с которыми они столкнулись вначале, были лишь разминкой.

Любой, кто хоть немного знал этот аниме-мир, знал, чем всё закончится.

Значит, пострадавшие от кораблекрушения должны умереть. Исследователи — тоже. А затем и все лишние игроки… тоже должны умереть!

Если не хочешь участвовать в грядущей резне, остаётся лишь один путь — отправиться в самое опасное место: на исследовательскую базу. Ни один из путей не лёгок, но Чжэнь Мэй быстро приняла решение:

— Пойдём на базу.

— Ты же понимаешь, насколько там опасно.

— Если не хочешь — я пойду одна, — с трудом выдавила Чжэнь Мэй. Она знала: потеряв этого спецназовца, который в джунглях чувствует себя как рыба в воде, её шансы выжить на базе стремятся к нулю. Скорее всего, она не доберётся даже до входа.

Для Фэн Цзюя же оставаться снаружи — наилучший выбор. Его меткость и боевые навыки дают ему огромное преимущество в схватках. Даже если все исследователи выживут, и останется всего пять мест, у него всё равно высокие шансы остаться в живых.

— Можешь сказать мне причину? — вместо ответа спросил Фэн Цзюй. — Почему ты так настаиваешь на том, чтобы идти на базу?

Чжэнь Мэй тихо ответила:

— Я не хочу, чтобы эта игра превратила меня в того, кем я сама себя ненавижу. У меня есть принципы. Человек, запачкавший руки чужой кровью, уже не сможет отмыться — даже вернувшись в реальный мир.

— У меня тоже есть свои принципы. Солдат никогда не направляет ствол на тех, кого должен защищать. Вперёд, товарищ! — Фэн Цзюй похлопал по своему оружию, и в его глазах мелькнуло одобрение. Его слова, словно тёплый поток, внесли в эту мрачную и жестокую чащу немного человеческого тепла.

Чжэнь Мэй облегчённо выдохнула и наконец-то улыбнулась — впервые с тех пор, как оказалась на этом острове.

— Тогда сначала заглянем на маяк. Может, там найдём ещё одного товарища.

Тёмный лес полон скрытых угроз. Каждый, кто хочет выжить, кроме как поднять оружие, ничего не может. Это кровавый экзамен: ради жизни — интриги, засады, убийства.

Хуже монстров — отчаявшиеся люди.

Ступать по трупам других игроков или довериться судьбе и сражаться с монстрами честно?

Чжэнь Мэй выбрала второе. Она не знала, прав ли её выбор, но даже бог не вправе изменить её суть и уничтожить человечность в ней ради выживания!

Авторские примечания:

Молча написала немного «бульона»…

☆ Искажение (четвёртая часть)

Весь остров Забвения имеет форму квадрата в квадрате. В центре, окружённый горами, находится база. За горами — первобытные джунгли. Маяк расположен на северной стороне внешнего квадрата. Чтобы добраться до него, им нужно пересечь лес по диагонали.

Расстояние невелико — если идти напрямик, не считая рельефа, — около получаса ходьбы. Но их цель — не сам маяк, а поиск людей. Достаточно просто обойти район вокруг маяка.

К этому времени уже рассвело. Свет пробивался сквозь листву, отбрасывая на землю сероватую дымку. Из-за этого лучи искажались, создавая в лесу причудливые, зловещие тени.

Из-за дождя вчера скопился ядовитый туман, но с восходом солнца он начал подниматься вверх — поэтому Чжэнь Мэй больше не чувствовала головокружения. Благодаря дневному свету всё стало отчётливо видно: свежие кровавые следы, слизистые полосы на земле — всё указывало, что здесь совсем недавно прошли гигантские пиявки.

Сколько же их вообще?

Фэн Цзюй присел, коснулся пальцем слизи и потер её между пальцами.

— Ушли совсем недавно.

— Чем ближе к этому району, тем больше их следов, — с тревогой сказала Чжэнь Мэй.

Казалось, они всё глубже и глубже входят в логово пиявок. Вскоре те окружат их со всех сторон, как начинку в пельменях, и проглотят целиком.

К тому же Го Цзюньвэя до сих пор нигде не было видно. Неужели с ним что-то случилось?

— Идут люди, — коротко сказал Фэн Цзюй и мгновенно метнул верёвку, зацепившись за ветку. Затем, оттолкнувшись от ствола, он в два прыжка взобрался на дерево.

Чжэнь Мэй уже привыкла прятаться вместе с ним. В её ладони вспыхнул белый свет, и из него вырвалась нить паутинного шёлка, которая мгновенно подтянула её на верхушку дерева, где она укрылась в гуще листвы. Использовать паутинный шёлк становилось всё естественнее.

Вскоре под деревом появилась группа из шестнадцати человек. Все выглядели измождёнными, в крови. Среди них Чжэнь Мэй сразу узнала двух знакомых — Ли Цзинчэна и Юань Айай.

Юань Айай теперь трудно было узнать. Её густые, как водоросли, волосы спутались в безнадёжный комок, драгоценности исчезли, платье порвано, лицо и тело испачканы. Она шла за Ли Цзинчэном, словно марионетка, больше не цепляясь за него. Лишь изредка в её взгляде мелькала тщательно скрываемая злоба — но стоило кому-то посмотреть на неё, как она тут же опускала глаза и застывала, будто мёртвая.

— Чёрт, эти мерзкие черви! Их не убьёшь всех! — выругался идущий впереди здоровяк, сплюнув кровавую слюну. На его мощных руках красовалась татуировка — злобное демоническое лицо.

Ли Цзинчэн огляделся.

— Они только что прошли здесь. Наверное, пока не вернутся. Можно немного отдохнуть.

— Ты, парень, с виду весь такой белоручка, а оказывается, кое-что даешь, — хрипло проговорил лысый, доставая сигарету. Он затянулся и вдруг схватил Юань Айай, засунув руку ей под одежду и грубо сжав грудь. — Ну как, большая ли? У твоей девчонки грудь слишком маленькая, не возбуждает.

Юань Айай даже не дёрнулась. Она будто перестала чувствовать, слышать, видеть.

— Грудь большая, попа — огонь. Такую красотку я бы сам не отпустил. Если б не этот проклятый остров, вы бы никогда в жизни не потрогали такую штучку, — с издёвкой сказал Ли Цзинчэн, прикуривая от лысого. — Хотя… кто знает, чиста ли она сейчас. Думал, раз барышня из богатого дома, то хоть стыд знает. А оказалось — настоящая «девочка по вызову»!

— Вот в этом-то и фишка! — засмеялся лысый. — Чем девка снаружи холоднее и чище, тем внутри — горячее и грязнее. Мне нравится! — Он взглянул на тощее, грязное тело Юань Айай и разочарованно отпустил её. — Ладно, забудь. Главное, чтобы та другая не сдохла раньше времени. Я ещё не успел развлечься!

Остальные с интересом переглянулись. Рядом с татуированным лидером стояла другая женщина — одетая аккуратно, хоть и измученная. Она спокойно вытирала лицо лидеру влажной тряпкой. Услышав слова лысого, она фыркнула:

— Да не слушай ты этого болтуна. Посмотри на эту «барышню» — скорее всего, его просто послали куда подальше.

— Сунь Я, ты специально меня провоцируешь? — потемнел лицом Ли Цзинчэн.

Женщина, которую звали Сунь Я, бросила тряпку и подняла подбородок, с вызовом глядя на него.

— Ну и что? Хочешь драться? Давай!

Татуированный лидер рассмеялся и обнял Сунь Я.

— Вот за это я тебя и люблю — за огонь в глазах! — Он повернулся к Ли Цзинчэну. — С женщинами не дерись, брат. Женщины — как одежда, а братья — как руки и ноги. Не стоит из-за тряпки ссориться.

Сунь Я чмокнула его в только что вытертое лицо.

— Мне нравятся настоящие мужики! А таких белоручек, да ещё и продающих женщин, терпеть не могу!

Остальные хмыкнули, но никто не поддержал Ли Цзинчэна — даже лысый. Тот с трудом сдерживал ярость, но в конце концов холодно бросил:

— Раз уж она твоя женщина, я не стану с тобой спорить, Железный Брат.

Сунь Я лишь презрительно плюнула:

— Трус!

Ли Цзинчэн почернел лицом. Прежний элегантный джентльмен теперь напоминал ядовитую змею, готовую в любой момент укусить.

— Железный Брат, это всего лишь женщина. Неужели из-за неё будешь со мной ссориться?

Лидер погладил Сунь Я по щеке.

— Эх, ты… рот у тебя острый. Новый брат требует удовлетворения. Что делать будем?

— Что делать? Убей меня! — беззаботно рассмеялась Сунь Я.

— Слышал? — Железный Брат явно колебался, но сейчас было не время. Он отделался общими фразами: — Мою женщину я сам накажу. Будь моим братом — не цепляйся к одежде!

Группа не заметила людей, спрятавшихся в кроне. Деревья здесь были высокими — более десяти метров, — и густая листва полностью скрывала наблюдателей.

Чжэнь Мэй, услышав слова Ли Цзинчэна, сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Она и представить не могла, что её бывший жених способен на такое! И как он только осмелился?! В её чёрных глазах вспыхнул ледяной гнев. Впервые в жизни ей захотелось убить человека.

Поднявшись выше, она вдруг заметила вдали множество чёрных точек, быстро движущихся со всех сторон прямо к этому месту. Из-за рассветного света они выделялись особенно чётко.

Ещё пять минут — и они будут здесь!

Чёрт! Это дым! Тепло от сигарет!

Эти гигантские пиявки становятся всё чувствительнее к теплу!

Фэн Цзюй тоже всё видел. Он показал Чжэнь Мэй знак: «Уходим!»

Авторские примечания:

Катаюсь по полу и умоляю вас добавить в закладки~

Если вы добавите в закладки авторский раздел, вы сможете «приютить» автора~

☆ Искажение (пятая часть)

Спускаться вниз было нельзя — там слишком много людей. Значит, придётся двигаться по кронам.

Пиявки окружали их с трёх сторон. Единственное направление, свободное от них, вело прямо к маяку. Выбора не было — только туда.

Чжэнь Мэй левой рукой выпустила нить паутинного шёлка к Фэн Цзюю — тот крепко схватил её. Правой рукой она метнула шёлк на максимальное расстояние. Нить вонзилась в ствол следующего дерева, словно стальной гвоздь, надёжно закрепившись.

http://bllate.org/book/2019/232349