Готовый перевод Primordial: Genesis of Hunyuan Golden Immortal / Предел Хаоса: Рождение Бессмертного в Эпоху Творения: Глава 24

— Хм!

Хунцзюнь Лаоцзу холодно хмыкнул и произнес:

— Именно Ло Хоу нанес огромный ущерб Западному Материку. Поняв, что ему не одолеть меня, он решил устроить самоподрыв духовных жил Западного Материка, желая погибнуть со мной в один день. Если бы не мое своевременное вмешательство и защита Западного Материка с помощью величайшей божественной мощи, тот и вовсе оказался бы полностью разрушен!

— Тьфу! — с презрением бросил Пань Юй. — Старый вор Хунцзюнь, я знаю, что у тебя нет стыда, но никак не думал, что до такой степени. Черт возьми, как язык поворачивается говорить подобное? Как говорится, в ладоши хлопают двумя руками: если бы ты не сошелся с Ло Хоу в битве, разве мог бы возникнуть такой ущерб? Пусть даже ты не несешь всей полноты ответственности, по меньшей мере половина вины — на тебе. И раз уж на то пошло: Юань Фэн и клан Фэнхуан вступили в войну вовсе не ради чего-то иного, а для поддержания порядка на Континенте Хунхуан. С одной стороны, они хотели разнять сражающихся и остановить Клан Драконов и клан Цилиней, а с другой — защитить Континент Хунхуан настолько, насколько это было возможно. Следуя твоей логике, Юань Фэн и клан Фэнхуан не только не виновны, но еще и имеют заслуги. Это... да это же!

Чертов Пань Юй своими речами загнал Хунцзюнь Лаоцзу в тупик — у того не нашлось ни единого возражения.

По сути своей их битва с Ло Хоу ничем не отличалась от войны трех изначальных кланов между собой. Исходя из рассуждений Пань Юя, если виновата Юань Фэн, то виновен и он, Хунцзюнь Лаоцзу. Более того, его собственные грехи даже тяжелее, чем у клана Фэнхуан.

— Ну же! — Пань Юй с презрительным видом посмотрел на Хунцзюнь Лаоцзу и с усмешкой произнес: — Старый вор Хунцзюнь, продолжай объясняться!

— Кхе-кхе! — тут же зашелся кашлем Хунцзюнь Лаоцзу. — Даже если я виноват, разве то, что я все эти годы нес учение на Континенте Хунхуан и поддерживал на нем порядок, не является искуплением моих грехов?

Он и не подозревал, что в тот самый момент, когда произнес эти слова, угодил прямо в ловушку, расставленную Пань Юем.

— Отлично! — Пань Юй хлопнул в ладоши и тут же заявил: — Старый вор Хунцзюнь, ты сам это сказал! Выходит, все эти годы ты, величая себя Предком Дао, поддерживал порядок на Континенте Хунхуан и проповедовал там лишь ради искупления грехов.

— Хм, да, именно так, — подтвердил Хунцзюнь Лаоцзу.

— Раз уж ты только что сам сказал, что все твои действия были искуплением грехов, тогда почему ты смог получить столько Заслуг Небес и Земли? Как это объяснить? — потребовал ответа Пань Юй.

Этот вопрос поверг изначальный дух, сознание и душу Хунцзюнь Лаоцзу в полное оцепенение.

Черт побери, да он же попался!

— Эм!

— Я... я!

И как это объяснять? Какое бы объяснение он ни придумал, здравого смысла в нем не будет.

Выпалив эти вопросы, задевающие самую душу, Пань Юй не оставил Хунцзюнь Лаоцзу ни единой лазейки для возражений. Если Хунцзюнь Лаоцзу не признает, что занимался искуплением грехов, значит, он имеет перед Континентом Хунхуан великие заслуги. Но тогда остается непреложным фактом то, что из-за его битвы с Ло Хоу Западный Материк едва не рухнул. И как это объяснять? А если признать искупление, то с каким лицом принимать заслуги?

В этот миг сердце Дао Хунцзюнь Лаоцзу едва не раскололось. Слегка прищурившись, он лихорадочно соображал: есть ли хоть малейший шанс прикончить Пань Юя одним ударом, пока тот еще не опомнился? Он даже принялся судорожно просчитывать саму осуществимость подобного шага. Однако после тысяч проведенных расчетов вывод оказался неутешительным: шанс убить Пань Юя с одного удара составлял менее двух-трех десятков процентов. Это привело Хунцзюнь Лаоцзу в глубокое уныние — даже при наличии восьмидесяти-девяноста процентов уверенности он не стал бы так рисковать.

— Ха-ха! — издевательски усмехнулся Пань Юй. — Старый вор Хунцзюнь, ты ведь вообще не можешь ничего объяснить по этому поводу, верно?

— Я... я!

— Это действие законов Небесного Пути, я не слишком в этом разбираюсь, — поспешно выдал оправдание Хунцзюнь Лаоцзу, мгновенно находя отговорку: во всем виноват Небесный Путь, вот к нему и обращайтесь.

Пань Юй холодно рассмеялся:

— Только вот интересно, чей же это ублюдочный росток после третьей проповеди лично заявил, что отныне он — и есть Небесный Путь, а Небесный Путь — это он? Старый вор Хунцзюнь, ответь-ка! Чей же это был ублюдочный росток?

— Я... я!

— Ты... ты!

Хунцзюнь Лаоцзу лишился всякого дар речи, переполненный горечью, которую не мог высказать.

— Ладно! — в следующий миг произнес Пань Юй. — Старый вор Хунцзюнь, давай не будем заниматься пустой болтовней. Насчет ваших преследований Юань Фэн и клана Фэнхуан — вы должны дать мне четкий ответ. С какой стати клан Фэнхуан был почти полностью истреблен, а Юань Фэн едва не сгинула без следа, в то время как ты, старый вор Хунцзюнь, умудрился стяжать и славу, и выгоду, самолично провозгласив себя Предком Дао Континента Хунхуан?

— Ах ты!

Хунцзюнь Лаоцзу наконец понял: этот мерзавец снова явился его шантажировать. Помедлив и подавляя бушующую внутри ярость, он спросил:

— Достопочтенный Пань Юй, и как же ты хочешь это уладить?

Услышав это, Пань Юй слегка улыбнулся про себя: дело выгорело. Хунцзюнь Лаоцзу пошел на попятную.

Не теряя времени, Пань Юй продолжил:

— Первое: ты и Небесный Путь должны аннулировать чудовищную Кармическую Кару, висящую на клане Фэнхуан, восстановить его доброе имя и впредь не сметь притеснять этот клан.

— Это?.. Можно! — не колеблясь ни секунды, ответил Хунцзюнь Лаоцзу, заметив, как Пань Юй нахмурился.

— Отлично. Второе: ты обязан выплатить компенсацию Юань Фэн. Она вела клан Фэнхуан на защиту Континента Хунхуан, а эта собачья пападаль — Небесный Путь — мало того что не наградила ее, так еще и наказала! Совсем ослепли, что ли? Обязательно нужно возместить ущерб. Только что, спасая Юань Фэн, я истратил десять миллиардов Заслуг Раскола Небес — Небесный Путь должен их вернуть. Пусть он и не способен породить Заслуги Раскола Небес, но Заслуги Небес и Земли тоже сойдут. Давай поменяем по курсу один к двадцати!

— Что?! Тебе нужно двести миллиардов Заслуг Небес и Земли? Достопочтенный Пань Юй, ты что, шутишь со мной? — вытаращил глаза Хунцзюнь Лаоцзу. — Такого огромного количества заслуг хватит почти на то, чтобы вырастить полусвятого заслуг!

— Старый вор Хунцзюнь, то есть выполнять это условие ты не собираешься? — прищурился Пань Юй.

— Если бы речь шла о меньшей сумме, еще куда ни шло, но ты требуешь слишком много! С ходу заявлять про двести миллиардов Заслуг Небес и Земли — у меня просто нет столько! — принялся прибедняться Хунцзюнь Лаоцзу.

У Небесного Пути, конечно, водилось столько заслуг, но разве они не были заготовлены для тех двоих — Чжуньти и Цзэе? Подноготная этой парочки была прекрасно известна Хунцзюнь Лаоцзу. Если он и Небесный Путь не протянут им руку помощи, достичь просветления и стать Святыми Небесного Пути им не светит. Обязательно нужно приберечь для них запас Заслуг Небес и Земли, чтобы потом выдать им в долг. Если же отдать все это Пань Юю, боится он, в нужный момент может не хватить.

— Ладно!

Пань Юй хлопнул в ладоши. Увидев такую реакцию, Хунцзюнь Лаоцзу с облегчением выдохнул, решив, что тот больше не намерен допытываться. Но Пань Юй, переведя дух, тут же заявил:

— Раз так, мне не останется ничего другого, кроме как попросить волю Великого Дао вынести вердикт и решить этот вопрос.

— Волю Великого Дао...

— Достопочтенный Пань Юй, погоди, все можно обсудить! — испуганный выходкой Пань Юя, поспешно выпалил Хунцзюнь Лаоцзу.

http://bllate.org/book/20170/2008722

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь