Готовый перевод I'm a Saiyan, You Say I Don't Have Bloodline Limits? / Я Сайян без кеккей генкая — и что с того?: Глава 20

— Это Джирайя?

Орочимару уставился на раскачивающееся гигантское дерево. Во всей нынешней Конохе только Джирайя был способен вызывать у него подобные ощущения.

Саске и Сакура в этот момент тоже смотрели на это дерево. Их сердца бешено колотились от напряжения, они боялись, что сейчас появится еще одно чудовище, подобное Орочимару.

— Раз уж пришел, так не прячься.

Орочимару быстро сложил печати и призвал огромную змею, которая в мгновение ока сровняла дерево неподалеку с землей, подняв тучи густой пыли.

Легкий ветерок пронесся мимо, медленно рассеивая поднявшуюся пыль.

И тут все увидели: на голове гигантской змеи уверенно стоял юноша с развевающимися длинными волосами и невероятно утонченной внешностью.

В этот самый момент свирепая змея вдруг стала удивительно послушной.

Если присмотреться, можно было отчетливо заметить, как змеиное тело слегка дрожит, а в глазах читался первобытный ужас.

Это ощущение напоминало состояние дикого, свирепого зверя, который внезапно столкнулся со своим заклятым врагом — причем таким, который способен раздавить его в любой момент.

— Е Фань?!

Саске и Сакура уставились на фигуру atop змеиной головы, охваченные крайним изумлением.

Орочимару тоже посмотрел на него со сложным выражением лица и начал очень внимательно разглядывать Е Фаня.

Это был первый раз, когда он в полном смысле этого слова всерьез присмотрелся к Е Фаню.

До этого он вообще не принимал всерьез какого-то Учиху без единого Кеккей Генкая.

Но после только что пережитого ощущения он решил отнестись к нему со всей серьезностью.

Он понял, что Е Фань вовсе не так прост, какими кажется на первый взгляд.

Орочимару абсолютно доверял своей интуиции, и та еще ни разу его не подводила.

— Орочимару, кажется, я помешал вашим делам? — спокойно произнес Е Фань, слегка улыбаясь.

— Что?!

— Это он — тот самый легендарный Орочимару из Трех Легендарных Ниндзя?!

Услышав это, Саске и Сакура вытаращили глаза так, что они стали похожи на медные колокольца.

Только сейчас они до конца осознали, с каким существом имели дело все это время.

В их душах мгновенно родилось бесчисленное множество вопросов.

Ради чего этот ниндзя-отступник из Конохи вообще решил явиться на экзамен на звание чунина?

В сердце Саске царил еще более сложный хаос. До него дошло: то, что Орочимару говорил ему совсем недавно — мол, хочешь силы, так иди ко мне — скорее всего, сущая правда.

И Орочимару действительно вполне способен дать ему силу, достаточную для того, чтобы победить Итачи!

При этой мысли выражение лица Саске сделалось сложным, он запутался.

С одной стороны, сейчас ему отчаянно была нужна сила, с другой — он вовсе не хотел предавать Коноху.

Само собой разумелось, что означало бы для него решение последовать за Орочимару.

— Саске, Орочимару действительно способен наделить тебя силой в кратчайшие сроки, но этой силы совершенно недостаточно, чтобы одолеть Итачи, — услышав мысли Саске, негромко произнес Е Фань.

— Все, что он может тебе дать — это в лучшем случае проклятая печать. Подобные дешевые трюки никогда не принесут долговечного результата.

При звуках слов проклятая печать лицо Орочимару слегка посерьезнело.

Он понял, что Е Фань, похоже, знает о нем очень многое.

Саске же слушал их разговор как в тумане, совершенно не понимая, о чем идет речь.

— Саске, ты не можешь идти с Орочимару! Если ты уйдешь с ним, это будет равносильно предательству Конохи, и деревня станет преследовать тебя вечно!

Заметив, что Саске колеблется, Сакура в ужасе закричала.

Она не хотела смотреть, как Саске ступает на эту путь без возврата.

В голове Саске царил полный кавардак, его мысли неслись со страшной скоростью, пока он смотрел на Е Фаня.

Е Фань был тем самым человеком, которого он обязался убить, однако сила, продемонстрированная Е Фанем во время первого испытания, оказалась недосягаемой для него самого.

А теперь этот же Е Фань заставлял легендарного Орочимару из Трех Легендарных Ниндзя проявлять осторожность.

Это заставляло Саске метаться еще сильнее: казалось, его путь к мести и сведению счетов уходит все дальше и дальше.

— Хе-хе, Е Фань, годами ты не вышел, а аппетиты у тебя немаленькие, — усмехнулся Орочимару.

— Жалкая проклятая печать? Дешевый трюк?

— Ты понятия не имеешь о силе обладателя совершенной проклятой печати!

Слушая слова Е Фаня, Орочимару чувствовал глухое раздражение.

Ведь проклятая печать была результатом его научных изысканий, которой он гордился больше всего на свете!

— Вообще-то я планировал разыскать тебя после того, как закончу здесь дела. Но раз уж ты сам пришел к моему порогу, избавлять меня от лишней траты времени.

Орочимару облизнул губы и решил сначала использовать тело Е Фаня в качестве временного сосуда, а когда Саске подрастет — уже переселиться в него.

В ходе недавней проверки Саске полностью оправдал его ожидания: столоому было немного подрасти, и он бы идеально подошел на роль сосуда.

В его глазах обладающий Шаринганом Саске был намного лучше Е Фаня, у которого Шарингана не было.

— Орочимару, ты действительно способен дать мне силу, чтобы победить Итачи и убить Е Фаня?

— Если это правда, я пойду с тобой!

Глядя на человека, которого он поклялся уничтожить, Саске принял окончательное решение.

Ради мести он был готов продать свою душу самому богу смерти, ни о чем не жалея.

— Саске! Что ты такое говоришь?! Он же ниндзя-отступник из Конохи, Орочимару! Как ты можешь верить его словам?!

Сакура залилась слезами, вцепившись в край одежды Саске и продолжая умолять его.

— Убирайся!

Саске с размаху оттолкнул ее, так что Сакура с силой отлетела назад и грохнулась на землю.

Успокоившись, он разложил все по полочкам: Орочимару вовсе не собирался его убивать!

Если бы Орочимару действительно хотел покончить с ним, это заняло бы ровно одно мгновение, и ему не пришлось бы устраивать столько сложностей.

Пусть он и не понимал до конца истинных целей Орочимару, но раз тот мог дать ему силу, остальное не имело никакого значения!

Увидев, что Саске сделал свой выбор, Орочимару искривил губы в зловещей усмешке.

— Ха-ха, пусть за короткое время я и не смогу наделить тебя силой, способной убить Учиху Итачи, но одолеть Е Фаня у тебя вполне получится.

— К тому же я могу гарантировать: пройдет не больше пяти лет, как ты обретешь силу, чтобы собственноручно отправить Итачи на тот свет!

— Пять лет? — пробормотал Саске, и его решение уйти с Орочимару стало еще более непоколебимым.

Услышав это, Е Фань презрительно усмехнулся:

— Орочимару, да ты мастер молоть языком! И искры летят, и молнии сверкают — просто невероятно, до чего же ты наглый!

— Ты и сам не ровня Учихе Итачи, с чего вдруг надеешься дать Саске силу для его убийства?

— Еще смешнее то, что ты собрался позволить ему в кратчайшие сроки получить силу, способную прикончить меня! Ты часом не страдаешь тяжелым искажением восприятия собственной силы?

— Если рассуждать о тех способах, какими вы вдвоем можете меня убить, я тут все подытожил: остался лишь один вариант — дождаться, пока я сам помру от старости!

— Хе-хе, Учиха Е Фань, ты и впрямь слишком самоуверен. Только вот не знаю, крепко ли твое тело так же, как и твой язык!

— Саске, Е Фань с этого момента полностью на мне. Хочешь отомстить по-настоящему — ступай и убей своего братца!

На этих словах Орочимару метнул в сторону Е Фаня технику Стихии Ветра.

Буря, острая словно лезвие, искрошила бесчисленные деревья и вихрем помчалась вперед.

Ощущая мощь наполненного ужасающим предчувствием ветра, Е Фань остался невозмутим, словно гладь воды — его сердце не дрогнуло ни на единую долю секунды.

Бах!

Одним ударом кулака Е Фань разнес технику Стихии Ветра вдребезги, а в следующее мгновение уже оказался перед самым лицом Орочимару, нацелив очередной удар кулаком прямо ему в голову.

Грохот!

Тело Орочимару, словно вылетевшая из ствола пуля, стремительно взмыло назад и с грохотом проломило больше десятка гигантских деревьев.

Не успел Орочимару опомниться, как Е Фань снова оказался рядом и саданул его ногой.

Тело Орочимару вновь взмыло в воздух.

И тогда на него градом обрушился целый шквал сокрушительных ударов.

— Орочимару, раз тебе так нужно мое тело, покажи же наконец что-нибудь настоящее.

— Например, то самое Нечистивое Воскрешение, что ты заранее заготовил!

Шепнул Е Фань, склонившись к самому уху Орочимару.

Услышав это, Орочимару широко распахнул глаза, а в его душе взметнулся девятибалльный шторм!

http://bllate.org/book/20167/2008085