Готовый перевод Sickly Male Insect Breaks Steel Armor with Bare Hands / Хрупкий Самец-Зерг голыми руками разбивает стальную броню ✅: Глава 26. Десять конфеток~

— Повстанцы?

— Этот псих Сархос оказался у повстанцев?! Ха! — Хес'анзе не удержался от смеха.

— И его избили до полусмерти, изуродовали лицо, да еще и сломали три ребра? — Он хлопал по двери каюты и смеялся до хрипоты, не в силах остановиться.

*Ха-ха-ха! Вот умора! Этот ненормальный... Ха-ха-ха! Нет, я просто обязан раструбить об этом на весь высший свет. Нельзя смеяться над таким в одиночку, ха-ха-ха...*

Ли Фуцин, глядя на то, как тот корчится от смеха у двери, словно полоумный, слегка нахмурился.

*Кажется, друг, которого подобрал мне старший брат, с какими-то отклонениями.*

Заметив его взгляд, Хес'анзе попытался сделать серьезное лицо и кашлянул пару раз, но уже через пару секунд его губы снова неконтролируемо задергались.

Ли Фуцин: «...»

Держа на руках безжизненное тело маленького Ноя, он обогнул Хес'анзе, который застыл в дверях, словно привратник, и протиснулся в кабину.

Норн временно остался жив, но забрать его с собой было невозможно — его взяли под стражу. Единственное, что смог унести Ли Фуцин — это тело Ноя. И то, ему пришлось приложить немало усилий, чтобы вырвать его из оцепенелой хватки брата.

Хес'анзе наконец взял себя в руки, подошел и некоторое время разглядывал тело Ноя. Затем вынес вердикт:

— Какой тощий. Прямо как сухая ветка.

Ли Фуцин промолчал. Влажным платком он стер кровь с лица мальчика, бережно поправил его спутанные волосы и лишь после этого покинул каюту.

Хес'анзе последовал за ним. Увидев, что Аттикус молча стоит у иллюминатора и смотрит вдаль, он сказал:

— Не переживай. Неважно, вернется этот Сархос живым или мертвым, Норн всё равно покойник.

Ли Фуцин повернул к нему голову:

— Почему?

В темно-синих глазах Хес'анзе мелькнула усмешка. Он чеканил каждое слово:

— Потому что он замыслил убийство самца!

Умысел самки убить самца — это преступление, которое общество зергов не прощает ни при каких обстоятельствах!

В Империи безопасность самцов превыше всего. И под этим правилом скрываются горы трупов и реки крови.

Ли Фуцин долго молчал. Наконец он поднял глаза и медленно, с расстановкой произнес:

— А если я скажу, что это *я* приказал Норну бросить этого самца к повстанцам?

Хес'анзе осекся. Воздух в коридоре мгновенно потяжелел.

Аттикус стоял спиной к свету, и в этот момент выражение его глаз было невозможно прочитать. Спустя долгое время Хес'анзе переспросил со странной интонацией:

— Что ты сказал?

— Я сказал: это *я* приказал Норну бросить того самца к повстанцам, — Ли Фуцин продолжал смотреть ему прямо в глаза.

Хес'анзе фыркнул:

— Ну всё, тебе конец. Твой брат тебя прикончит.

— ...Старший брат меня не ударит, — Ли Фуцин ответил твердо и без тени сомнения.

— Ударит. Еще как ударит.

— Не ударит.

— Точно ударит.

— Не ударит.

Хес'анзе, который девятнадцать лет выживал под боком у своего старшего брата, лишь презрительно усмехнулся:

— Спорим?

Ли Фуцин, абсолютно уверенный в своем брате, твердо ответил:

— Спорим.

— Если проиграешь... — губы Хес'анзе растянулись в злорадной улыбке, — будешь целый месяц звать меня «старший брат». И вытащишь весь мой компромат из лап твоего Эрнеста.

— Нет. Только одно условие. — В сделках с Хес'анзе Ли Фуцин никогда не позволял себя обдурить.

Хес'анзе мучительно поразмыслил и выдавил:

— Тогда... тогда вытащи мой компромат от твоего брата!

— Идет. А если проиграешь ты — будешь месяц называть меня «старший брат».

— По рукам.

— Твоя отмазка, конечно, имеет право на жизнь, — сказал Хес'анзе, покончив со спором и возвращаясь к теме Норна. — Но главная проблема здесь — Сархос.

— Всё зависит от того, поверит ли этот псих твоей версии и захочет ли отпустить Норна.

— А если он умрет у повстанцев? — спросил Ли Фуцин.

— Да не умрет он у них, — даже не задумавшись, ответил Хес'анзе. — А если и умрет, то даже не думай брать вину Норна на себя. Можешь смело заказывать ему гроб — его прикончат наверняка.

— Сархос не умрет. Ты сказал это очень уверенно. Почему? — Ли Фуцин пристально посмотрел на него.

— Аттикус. — Хес'анзе вдруг подался вперед, вглядываясь в глаза Ли Фуцина. — Ты когда-нибудь задумывался, почему вы с Норном вообще выжили на Заброшенной планете N91, когда её захватили повстанцы?

— Да потому что повстанцы не трогают самцов! Более того, они не смеют на них нападать! — процедил он, выделяя каждое слово.

— Почему? — Ли Фуцин искренне не понимал.

Хес'анзе хитро прищурился:

— Угадай.

— Из-за страха, что за смерть самца армия зергов сотрет их в порошок?

То, с какой нетерпимостью зерги относятся к гибели самцов, Ли Фуцин сегодня увидел воочию.

Хес'анзе покачал головой:

— Нет.

— Тогда... из-за того инстинкта защищать самцов, который вшит в их гены?

— Тоже мимо.

Ли Фуцин слегка нахмурился:

— Тогда в чем причина?

— Угадай.

— ......

Ли Фуцин глубоко вздохнул. Как бы сдержан он ни был, в этот момент ему нестерпимо захотелось кого-нибудь убить.

……

Сархос и правда не умер. Вернувшись от повстанцев, он пролежал в лечебной капсуле всего полчаса. Раны еще даже не зажили, а он уже пулей помчался в изолятор. Остановившись перед клеткой Норна, он с лучезарной улыбкой накрутил сотню-другую кругов, пока у него не закружилась голова, и с размаху не впечатался головой в стену.

Услышав об этом, Хес'анзе смеялся так, что подавился слюной и кашлял до слез.

На обратном пути в Столицу Хес'анзе то и дело придерживал Ли Фуцина, уговаривая его ни в коем случае не пересекаться с этим психом Сархосом.

Этот полоумный был существом абсолютно непредсказуемым. Ты никогда не знаешь, что он выкинет в следующую секунду. И даже не пытайся наладить с ним отношения.

Чего доброго, узнает, что ты хочешь спасти Норна — так он тут же схватит пушку и пойдет пристрелит его, просто смеха ради.

На второй день после возвращения в столицу Верховный суд зергов вынес Норну смертный приговор.

А на третий день его выпустили из изолятора.

В тот день шел мелкий, моросящий дождь. Норн вышел из здания с пустым взглядом. Увидев Хес'анзе, который небрежно прислонился к стене, поджидая его, он спросил:

— Почему меня отпустили и оправдали?

Норн прекрасно знал: в обществе зергов намерение убить самца — а тем более попытка это сделать — означали одно: его не могли отпустить.

— Да потому что Аттикус заблокировал твой смертный приговор в Верховном суде.

Потому что Аттикус Хессель прямо в зале заседаний, чеканя каждое слово, заявил:

— Это *я* приказал своему рабу бросить Теодора Сархоса к повстанцам.

— *Господин Аттикус, позвольте узнать, какова была причина и цель такого приказа?*

— *Он мне не нравится.*

Весь зал погрузился в мертвую тишину. Здесь сидели далеко не идиоты, и поверить в столь абсурдный повод они не могли.

Они прекрасно знали, с чего всё началось. К тому же, по их сведениям, Аттикус никогда раньше не встречал Сархоса. С чего бы ему «не нравиться»?

— *Господин Аттикус, эта причина звучит неубедительно.*

Ли Фуцин, немного помолчав, добавил:

— Он собирается поступать в Хайт. Он мой конкурент. Поэтому я решил сделать так, чтобы он временно выбыл из игры и пропустил экзамены.

Повстанцы не трогают самцов. Ли Фуцин был уверен: кто-то из присутствующих советников точно знает это правило.

И пусть он не знал всех тонкостей, этого было достаточно. Если он будет стоять на том, что у него не было умысла убивать Сархоса, всё обойдется.

Советники: «......»

А ведь если подумать... зная своенравный характер самцов, такое действительно могло произойти!

Зная, что повстанцы не причинят самцу вреда, бросить конкурента к ним — отличный способ устранить его на короткое время.

Сархос, который до этого сидел во главе стола, закинув ноги на стол, откровенно скучая и раскачиваясь на стуле, вдруг резко сел и уставился на Ли Фуцина.

Поразглядывав этого незнакомого самца, он, словно найдя новую игрушку, изогнул губы в усмешке и подыграл:

— Ах, вот оно что. А я-то думал, как это какой-то жалкий раб посмел поднять на меня руку.

Услышав это, Ли Фуцин поднял глаза и встретился с ним взглядом.

Сархос широко улыбнулся. В его темно-красных вертикальных зрачках зажегся огонек азарта. Словно увидев что-то невероятно забавное, он с интересом рассматривал Ли Фуцина.

*Какой странный, скованный рамками самец!*

Одной этой фразой Сархос поставил в деле окончательную точку.

Норн, шагавший следом за Хес'анзе к выходу, замер. Он открывал рот, чтобы что-то сказать, и тут же закрывал. Наконец он выдавил:

— Чем за это поплатится Аттикус?

Хес'анзе улыбнулся, глядя на него:

— Десятью ударами кнута.

Если самка нападает на самца — это тягчайшее преступление. Если самец нападает на самку (не до смерти и не до инвалидности) — это не преступление. Но если самец нападает на самца, и последствия серьезны, но обошлось без смерти или увечий, наказание — десять ударов кнутом.

Для самцов многие законы не имели смысла. В тюрьму их не сажали, штрафы для них были как комариный укус. Поэтому у них была своя система наказаний.

В зале для экзекуций Ли Фуцин сидел на полу на коленях. Позади него стоял Сархос, с интересом разглядывая кнут в своей руке.

Кнут был из особого сплава, с острыми, загнутыми назад шипами. Один такой удар способен был содрать кожу до костей.

Сархос довольно осклабился. Резкий взмах кистью — и кнут со свистом рассек воздух, с силой обрушившись на спину Ли Фуцина. Острые шипы мгновенно проложили по худой спине кровавую борозду: кожа разошлась, показалось мясо и белесые кости.

Ли Фуцин лишь на секунду напряг мышцы спины, но не издал ни звука.

Увидев это, лицо Сархоса исказилось от дикого, нездорового возбуждения. Капля крови брызнула ему на уголок глаза. Он растер её пальцем, слизнул и, не останавливаясь, замахнулся снова:

— Слушай, мне вот прям интересно. Зачем ты так защищаешь этого раба?

*Зачем?*

Ли Фуцин опустил глаза. Руки, лежащие на коленях, от боли непроизвольно сжались в кулаки.

*Потому что я должен ему жизнь.*

*Потому что я знал, что не умру.*

*Потому что это я сделал его рабом.*

*Потому что я обещал его прикрыть.*

*Потому что... я защищаю своих.*

После десяти ударов кнутом спина Ли Фуцина превратилась в кровавое месиво.

Сархос отбросил кнут. В воздухе, пропитанном тяжелым запахом крови, он с возбуждением облизал губы, глядя на этого странного самца. Внезапно он подошел, лег Ли Фуцину на колени и, глядя ему прямо в глаза, с улыбкой произнес:

— Аттикус. Ты мне нравишься. Давай ты тоже будешь меня любить, а?

Ли Фуцин движением руки столкнул его со своих ног и, пошевелив бескровными губами, бросил:

— Пошел вон!

……

Дождь за окном усиливался. Эрнест смотрел на лежащего в лечебной капсуле брата, чье лицо было бледным, как полотно, и глубоко дышал, пытаясь подавить бушующий в груди гнев.

Его руки, опущенные вдоль тела, слегка дрожали. Наконец он с силой сжал кулаки, резко развернулся и направился к выходу:

— Я убью этого раба!

— Старший брат.

Ли Фуцин протянул руку и схватил его за край одежды.

Эрнест остановился. Он не обернулся, его голос был ледяным:

— Причина.

— Он спас меня на Заброшенной планете. Он спас меня один раз, я вернул ему долг. Теперь мы квиты.

— Этого мало!

— Старший брат.

— Причина!

— Старший брат.

— АТТИКУС! — рявкнул Эрнест. — ПРИЧИНА!

Ресницы Ли Фуцина дрогнули. Он словно съежился на долю секунды.

Это было очень короткое, почти незаметное движение. Но Эрнест уловил его краем глаза. Слова застряли у него в горле.

Внезапная горечь поднялась к корню языка. Эрнест даже представить не мог, какую жизнь влачил маленький Аттикус в прошлом.

*Насколько же он был одинок, если готов был так бережно прятать в душе любую, даже самую мимолетную и случайную каплю доброты со стороны чужого зерга?*

В конце концов, Эрнест всё же избил Норна. Избил так, что на том не осталось живого места, превратив его в кровавое месиво, но... оставил в живых.

Норн стоял на коленях под проливным дождем, позволяя воде смывать с него кровь. Эрнест не приказывал ему стоять на коленях — он сам так решил. С самого момента возвращения он опустился на колени и больше не вставал.

Он всё еще не мог оправиться от горя после смерти Ноя. Но в то же время поступки Аттикуса приводили его в глубокое замешательство.

Зачем он его спас?

Такого раба, как он, проще было просто выкинуть на свалку.

Зачем ради него было так себя калечить?

И как он вообще вынес такую боль со своим слабым телом?

Норн не понимал. Это не укладывалось у него в голове.

Неужели только потому, что он когда-то спас его на Заброшенной планете?

Норн скривил губы в горькой усмешке, в его глазах читалось равнодушие. *Тогда мне крупно повезло.*

Пролежав в лечебной капсуле часа четыре-пять и почувствовав себя немного лучше, Ли Фуцин выбрался из нее, взял зонт, спустился вниз и подошел к Норну.

— В последний раз.

Услышав голос, Норн поднял голову.

Ли Фуцин смотрел на него сверху вниз.

Этот самка был первым, кого он увидел в этом мире. И именно от него он получил первую искру доброты.

До этого момента он уже начал забывать, что в этом мире вообще существует такое понятие, как доброта.

Он слишком долго варился в злобе и ненависти. Куда ни глянь, везде была лишь грязь, включая его самого.

Появление этого самки было подобно вспышке самого яркого, самого острого и холодного клинка, который прорезал крошечную щель в густом тумане ненависти.

Поэтому в некоторых вещах он был готов проявить больше снисходительности. Но лишь в некоторых. И не более того.

— Ты спас меня один раз. Теперь мы квиты. С этого момента, пока ты остаешься моим рабом, не смей больше создавать мне проблемы. — Он выдержал паузу: — Понял?

— Отвечай.

— Понял, — сказал Норн.

Ли Фуцин развернулся и ушел. Вернулся он со стаканом молока носорога, от которого разило тем самым тошнотворным запахом, и остановился в трех шагах от него.

Норн всё понял. Он поднялся с земли, прихрамывая, подошел и забрал стакан:

— Я сейчас всё сделаю.

Ли Фуцин шел рядом под зонтом. Зайдя в гостиную, он сел на диван по-турецки и медленно, глоток за глотком, выпил принесенное Норном очищенное от запаха молоко.

— Иди в процедурную, полежи в лечебной капсуле полчаса. Раны затянутся.

— Господин, для таких царапин капсула не нужна.

— Иди, — оборвал его Ли Фуцин.

Норн забрал пустой стакан, вымыл его, убрал на место и пошел наверх. Открыв дверь процедурной, он направился к капсуле, которой обычно пользовался, и вдруг замер как вкопанный.

Внутри кто-то лежал. Маленький, худенький силуэт.

Норн на подкашивающихся ногах бросился к капсуле. Не смея открыть крышку, он буквально прижался лицом к полу прозрачному стеклу.

Ной!

Губы Норна затряслись. Всё его тело начала бить неконтролируемая дрожь. Слезы мгновенно застилали глаза, но он изо всех сил таращился сквозь стекло, пытаясь рассмотреть получше.

Ной... разве он не умер?

Его безжизненное, обмякшее тело лежало у него на руках.

Он помнил это абсолютно четко!

http://bllate.org/book/20162/2087900