Готовый перевод Ancient Blood Blooms in Copper / Древняя кровь цветет медью 🥀: Список персонажей новеллы в алфавитном порядке.

Акуан (стражник Дуаньцзиньсы)

Амухэ (чёрный волк Се Битяня).

Вань Тунбэй (названый брат Юй Цюнян, родом из уезда Сюаньшань).

Великий генерал Кайвэй (наставник Фэн Жэня).

Вэй Ляньхай (евнух Вэй из Управления императорским хозяйством; вор, заказчик золотых украшений, по делу о которых осудили Цзинь Ли).

Гуань-шу (один из распорядителей Союза против смуты; ведает связями и разведкой).

Гунсунь Пин (заместитель командующего ведомства Дуаньцзинь; старший сын пограничного генерала Гунсуня)

Жэнь Чанцзи (старый даос, наставник Фу Ухуа, предводитель Вань Тунбэя и Юй Цюнян; носит чёрно-белое одеяние и цепи с железными гвоздями).

Кэячжу (женщина из Западной пустыни, возлюбленная Теханьды; настоящее имя Юйяоэр).

Люй Сибо (бывший командующий ведомства Дуаньцзинь и начальник Фэн Жэня).

Лянь Даньцзи (госпожа Лянь, погубившая Великую Сюань; Лунное божество Биту).

Мо Уцзянь (небесный наставник времён прежней династии)

принцесса Линни (настоящее имя и титул нынешнего Лунного божества Биту).

Се Битянь (злодей из вольного мира; мастер сабли, вырос среди волков в Западной пустыне, возлюбленный Фэн Жэня)

Су Сисюэ (женщина-ляоши, в прошлом старшая сестра Су Сяочунь, отправилась в Западную пустыню за деньгами на лечение сестры).

Су Сяочунь (младшая сестра Су Сисюэ, с рождения страдала тяжёлой болезнью).

Сюаньлан (второе имя Фэн Жэня)

Сюй Ланьшань (главный судья по делу Цзинь Ли; седьмая жертва убийцы).

Сюй Хуай (сын Сюй Ланьшаня, похищен убийцей).

Сюйин (младший брат Цзижи, второй хозяин Клетки духов).

Теханьда (сын погибшего главы селения Дамучжай, унаследовавший отцовские сабли; сопровождает Кэячжу).

Тинцзюнь (главный смотритель Белых врат в Клетке духов).

Фу Ухуа (государственный наставник Даянь; с рождения открыл небесное око, с детства мог говорить с духами, его пророчества всегда сбывались).

Фэн Вэй (отец Фэн Жэня; хранитель тайны рода Фэн).

Фэн Жэнь (ГГ, командующий Дуаньцзиньсы, приближённый третьего принца, возлюбленный Се Битяня)

Хуэйчунь Яолан (прозвище; «Лекарь, возвращающий молодость»; убил в Канчэне более двадцати человек)

Цзи Ин (четвёртая принцесса; уменьшительно-ласкательное обращение Яньянь)

Цзи Цы (наследный принц, старший сын императора)

Цзи Цюань (третий принц, Цзин-ван)

Цзи Чунлинь (основатель династии Даянь; сверг Великую Сюань).

Цзи Яньсянь (настоящее имя принцессы Линни, ставшей Лунным божеством Биту).

Цзижи (посланник богини, один из служителей Лунного божества Биту; старший брат Сюйина).

Цзинь Ли (мастер по изготовлению золотых украшений; был осуждён за подделку и сослан из Яньду, семья погибла в ссылке).

Цзян Гай (император династии Сюань, свергнутый Цзи Чунлинем).

Цю Лань (распутный наследник рода Цю, муж госпожи Цю; после его смерти его обличье занял Гунсунь Пин).

Шэнь Вэньсю (распорядитель башни Хуасюй).

Юань Чун (стражник Дуаньцзиньсы, вернувшийся с южной границы)

Юй Цюнян (названая сестра Вань Тунбэя, похитительница принцессы).

Юй Чэн (начальник императорской стражи, сопровождавший наследного принца в поездке на гору Хуаньшань).

Янь Сюань (канцлер двора, дядя Фэн Жэня по матери).

Яньгуан (слепой наперсник хозяина Клетки духов; прислуживает Лунному божеству Биту и надзирает за невольниками ляо).

http://bllate.org/book/20160/2320034