Готовый перевод Ancient Blood Blooms in Copper / Древняя кровь цветет медью 🥀: Список персонажей новеллы в алфавитном порядке (обновляется).

Акуан (стражник Дуаньцзиньсы)

Амухэ (чёрный волк Се Битяня, выросший с ним в Западной пустыне).

Вань Тунбэй (названый брат Юй Цюнян, «человек с камнем вэйци», родом из уезда Сюаньшань).

Великий генерал Кайвэй (наставник Фэн Жэня).

Вэй Ляньхай (евнух Вэй из Управления императорским хозяйством; вор, заказчик золотых украшений, по делу о которых осудили Цзинь Ли).

Гунсунь Пин (заместитель командующего ведомства Дуаньцзинь; старший сын пограничного генерала Гунсуня)

Жэнь Чанцзи (старый даос, предводитель Вань Тунбэя и Юй Цюнян; носит чёрно-белое одеяние и цепи с железными гвоздями).

Кэячжу (женщина из Западной пустыни, возлюбленная Теханьды; настоящее имя Юйяо-эр).

Люй Сибо — наставник Фэн Жэня, нынешний командующий ведомства Дуаньцзинь.

Мо Уцзянь (небесный наставник времён прежней династии)

Се Битянь (злодей из вольного мира; мастер сабли, вырос среди волков в Западной пустыне, возлюбленный Фэн Жэня)

Су Сисюэ (женщина-ляоши, в прошлом старшая сестра Су Сяочунь, отправилась в Западную пустыню за деньгами на лечение сестры).

Су Сяочунь — младшая сестра Су Сисюэ, с рождения страдала тяжёлой болезнью.

Сюаньлан (второе имя Фэн Жэня)

Сюй Ланьшань (главный судья по делу Цзинь Ли; седьмая жертва убийцы).

Сюй Хуай (сын Сюй Ланьшаня, похищен убийцей).

Сюйин (младший брат Цзижи, второй хозяин Клетки духов; исчез два года назад).

Теханьда (сын погибшего главы селения Дамучжай, унаследовавший отцовские сабли; сопровождает Кэячжу).

Тинцзюнь (главный смотритель Белых врат в Клетке духов).

Фу Ухуа (государственный учитель Даянь; с рождения открыл небесное око, с детства мог говорить с духами, его пророчества всегда сбывались).

Фэн Жэнь (ГГ, командующий Дуаньцзиньсы, приближённый третьего принца)

Хуэйчунь Яолан (прозвище; «Лекарь, возвращающий молодость»; убил в Канчэне более двадцати человек)

Цзи Ин (четвёртая принцесса; уменьшительно-ласкательное обращение Яньянь)

Цзи Цы (наследный принц, старший сын императора)

Цзи Цюань (третий принц, Цзин-ван)

Цзижи (посланник богини, один из служителей Лунного божества Биту; старший брат Сюйина).

Цзинь Ли — мастер по изготовлению золотых шпилек; был осуждён за подделку и сослан из Яньду, семья погибла в ссылке.

Цю Лань (распутный наследник рода Цю, мужа госпожи Цю; после его смерти его обличье занял Гунсунь Пин).

Шэнь Вэньсю (распорядитель башни Хуасюй).

Юань Чун (стражник Дуаньцзиньсы, вернувшийся с южной границы)

Юй Цюнян (названая сестра Вань Тунбэя, похитительница принцессы).

Янь Сюань (канцлер двора, дядя Фэн Жэня по матери).

Яньгуан (слепой наперсник хозяина Клетки духов; прислуживает Лунному божеству Биту и надзирает за невольниками ляо).

http://bllate.org/book/20160/2104091