Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 115

Сяхоу Цянь покачал головой — он не верил до конца. Всё, что в последнее время предпринимал Дворец Династического князя, оставляло в его душе неприятный осадок, словно заноза, которую никак не вытащишь. Но сила этого дома была столь велика, что даже он, император, не мог пошатнуть её одним движением руки…

Тем временем императрица Сюнь, выйдя из императорского кабинета, тут же приказала своей служанке уладить это дело.

…

Дворец Династического князя.

Е Йинчэн сидела рядом с Рон Чу. Она знала, что после возвращения из дворца он не проронил ни слова, но по характеру Сяхоу Цяня было ясно: его так просто не проведёшь.

Для них самих всё это не имело особого значения, но для окружающих могло обернуться серьёзными трудностями.

— Что же? Не собираетесь мне ничего рассказывать?

— А что тут рассказывать? После того как я покинул императорский кабинет, туда явился Сяхоу И. Даже не говоря об этом, ты и сама всё прекрасно понимаешь. Во всяком случае, я никогда не питал иллюзий насчёт благосклонности императора и не нуждаюсь в ней. Дворцу Династического князя совершенно не нужны эти жалкие крохи доверия со стороны трона.

— Сяхоу Цянь хочет превратить клан Е в свою золотую курицу, сделать его марионеткой под контролем императорской власти. Но тогда клан Е неминуемо придёт в упадок и погибнет в руках Е Ханьсюня. Если Е Фэн подходит, значит, именно ему и следует занять это место.

Рон Чу улыбнулся:

— Ты совершенно права. Между этими делами нет никакой неизбежной связи. Нет смысла ломать над этим голову. Пусть всё идёт своим чередом.

Внезапно снаружи раздался голос:

— Ваше высочество, ваша светлость! Из дворца прибыл гонец — желает видеть княгиню!

Е Йинчэн удивлённо посмотрела на Рон Чу:

— Меня? Кто из дворца захочет меня видеть? Это уж слишком неожиданно! Кто бы это мог быть?

— Раз выйдем — сразу узнаем, — ответил Рон Чу и обратился к слуге: — Пусть подождёт в боковом зале. Сейчас придём.

Слуга удалился.

Е Йинчэн всё ещё не могла понять, кто из дворца вдруг пожелал её видеть.

— Зачем ты мучаешься над такой мелочью? Выйдем — и всё узнаем.

— Да я просто любопытна! Не ожидала никого конкретно, вот и интересно.

Рон Чу взял её за руку, и они направились в боковой зал.

Там стоял молодой евнух.

Они уселись, и евнух почтительно поклонился:

— Ваш слуга приветствует Династического князя и княгиню.

Е Йинчэн прямо спросила:

— Говори.

— Ваш слуга из покоев императрицы. Её величество приглашает княгиню завтра в Фэнлуань-дворец на чай.

Императрица? Е Йинчэн слегка нахмурилась. Это было действительно любопытно… Приглашение явно имело скрытый смысл!

Е Йинчэн посмотрела на евнуха и с улыбкой произнесла:

— Императрица приглашает меня на чай? Как интересно! Кажется, совсем недавно она уже звала меня. Почему вдруг снова?

Евнух ответил с почтительным поклоном:

— Княгиня, ваш слуга не ведает причин. Просто исполняю приказ её величества. Вы ведь понимаете?

— Конечно, приказ императрицы — закон. Но скажи, приглашена ли я одна или…

— Не беспокойтесь, княгиня. Приглашение касается только вас.

Е Йинчэн внимательно посмотрела на евнуха. Видно было, что даже слуги императрицы отличались особым умом. Люди из Фэнлуань-дворца явно не простые.

— Хорошо. Передай императрице: завтра я обязательно приду.

Евнух кивнул и ушёл.

Рон Чу тихо спросил:

— Ты могла бы отказаться, если бы не хотела с этим возиться.

— Зачем отказываться? Если я откажусь от приглашения императрицы, разве не начнутся сплетни? — улыбнулась Е Йинчэн.

Рон Чу не стал возражать. В конце концов, это всего лишь чай — что может случиться?

— Как думаешь, зачем императрица тебя пригласила?

Е Йинчэн пожала плечами:

— Судя по всему, Сяхоу Цянь озадачен текущим положением дел, и императрица решила взять инициативу в свои руки. Она хочет пригласить меня во дворец и, воспользовавшись своим статусом, преподать мне урок.

— Так ясно всё понимаешь?

— А что ещё может быть? Неужели ты думаешь, что они уже готовы заманить меня во дворец и убить там? — пошутила она.

Рон Чу слегка улыбнулся:

— Этого, конечно, не случится. Но императрица, вероятно, думает только о своём сыне. Если…

— Зачем тебе волноваться? Не переживай, я сама всё улажу. С ней справиться — раз плюнуть. Ты ведь каждый день ходишь во дворец и разбираешься со множеством дел. Если я не смогу справиться даже с этим, тебе будет ещё тяжелее. Да и потом, ты же прекрасно понимаешь: всё это из-за дел клана Е.

— Ты моя жена. Для меня твоя безопасность — главное.

— Но я хочу хоть немного разделить с тобой бремя. Разве я не должна? Если я не справлюсь даже с таким, разве достойна быть твоей супругой? — настаивала она. — Не волнуйся. Даже если императрица Сюнь расставит в Фэнлуань-дворце все свои ловушки, запутается в них, скорее всего, она сама, а не я.

Рон Чу, услышав её уверенные слова, лишь кивнул. Действительно, всё станет ясно лишь тогда, когда наступит время. Сейчас не стоило забегать вперёд.

Е Йинчэн, видя, что он больше не хочет об этом говорить, потянула его за руку, и они отправились в сад, где провели остаток дня в полном уединении и покое, будто все тревоги остались где-то далеко позади.

…

На следующий день

Е Йинчэн отправилась во дворец. Раз уж речь шла лишь о чаепитии, торопиться не стоило. Лучше прийти вовремя — ни раньше, ни позже.

Фэнлуань-дворец.

Сначала она подумала, что там могут быть и другие гостьи, но потом поняла: если дело касается именно клана Е, то приглашена, скорее всего, только она.

Войдя в роскошный зал, она увидела императрицу Сюнь на троне, украшенном фениксами.

— Ваше величество, — поклонилась Е Йинчэн.

— Княгиня пришла. Прошу, садитесь, — спокойно сказала императрица.

— Как можно отказаться от такого гостеприимства? Это было бы неуважением к этикету. Конечно, я пришла, как и обещала.

Императрица Сюнь посмотрела на неё:

— Попробуйте. Это новый чай, недавно полученный мной.

— Ваше величество всегда так изысканна в выборе чая. В прошлый раз он был необыкновенным, а сегодня, наверное, ещё лучше, — сказала Е Йинчэн, беря чашку и принюхиваясь. — Действительно прекрасный аромат! Такой чай вряд ли найдёшь где-то ещё, кроме как у вас.

— Рада, что вам нравится. Боялась, что напрасно потратила усилия.

— Как можно напрасно? Ваши усилия всегда направлены в нужное русло, не так ли?

Императрица Сюнь слегка прищурилась, её улыбка не достигала глаз:

— Конечно. Такие спокойные моменты особенно ценны для нас, женщин. Кстати, я слышала, что вы в последнее время особенно активны в некоторых делах?

Е Йинчэн не стала ходить вокруг да около:

— Ваше величество, вы имеете в виду дела клана Е? Не стоит удивляться. Я вмешиваюсь лишь потому, что хочу добра клану. К тому же мой отец тоже считает это правильным. В семье всё должно быть устроено разумно: должность должна занимать тот, кто способен с ней справиться. Иначе клан пойдёт ко дну.

Императрица холодно произнесла:

— Но разве такие дела подобают женщине?

— Простите, ваше величество, но кто решил, что одни дела — для мужчин, а другие — для женщин? Всё зависит от обстоятельств. Более того, вы сами сейчас пригласили меня сюда, чтобы обсуждать дела, лишь косвенно касающиеся меня. Разве это не женское занятие?

— Как вы смеете! — вмешалась служанка. — Перед вами императрица!

— А ты, ничтожная служанка, с кем сейчас разговариваешь? — резко спросила Е Йинчэн, не отводя взгляда от императрицы. — В делах нет чётких границ: нельзя сказать, кто имеет право, а кто — нет. Всё зависит от времени и обстоятельств. Кто может судить иначе?

— Ты…

— Ваше величество, чай пьют в спокойствии — таков путь чая. Не стоит портить такой прекрасный напиток, — с лёгкой иронией сказала Е Йинчэн.

Императрица Сюнь нахмурилась:

— Значит, вы намерены проигнорировать мои слова?

Е Йинчэн мысленно фыркнула. Как будто она неясно выразилась! Неужели императрица настолько глупа, что не поняла?

— Ваше величество, вы так умны — неужели не поняли? Или мне объяснять по слогам?

— Я лишь хотела помочь примирить Дворец Династического князя с императором, а вы не цените мою доброту.

— Доброта — понятие субъективное. К тому же, речь идёт о клане Е. Даже если бы я и хотела вмешаться, последнее слово всегда остаётся за моим отцом. Под его управлением клан процветал все эти годы.

Гнев императрицы не угасал. Она холодно усмехнулась:

— Не искажайте мои слова!

— Это вы сами колеблетесь и не можете определиться, — парировала Е Йинчэн. — Кстати, разве Ронская княгиня не вмешивается в дела клана Е? Почему к ней совсем другое отношение?

— Что вы имеете в виду?

— Ничего особенного. Просто констатирую факт. Все и так всё понимают. Ваше величество специально пригласили меня во дворец — только вы сами знаете, зачем.

Императрица Сюнь смотрела на неё, чувствуя, как все её замыслы и намерения рушатся. Она не знала, как продолжить разговор.

Е Йинчэн явно не собиралась считаться с её авторитетом:

— Чай выпит, всё ясно. Дальнейший разговор был бы бессмысленным. Позвольте откланяться.

Не дожидаясь разрешения, она развернулась и вышла.

http://bllate.org/book/2016/232076