Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 103

— Так откуда же взялись те слова, что вы только что произнесли? — холодно спросил Шэнь Цзысюй.

Е Йинчэн взглянула на раздавленный листок бумаги у своих ног. Ладно, теперь уж нечего скрывать — она прямо сказала:

— Да ниоткуда. Просто после того дела в государстве Наньян реакция Его Величества при дворе была предельно ясной. Дядя, вы же не хуже других знаете: разведка Дворца Династического князя всегда опережает всех.

Шэнь Цзысюй и Шэнь Юньюй не нашлись что ответить. Старейшина Шэнь посмотрел на Е Йинчэн, затем перевёл взгляд на Рон Чу.

— Вы двое… — начал он.

Рон Чу улыбнулся:

— Для меня нет ничего важнее Йинчэн. На самом деле всё это — лишь часть пути. Вы, старейшина, многое повидали и пережили. Вы были наставником императора, и у вас, конечно, особое понимание. Но разве дела императорского дома так просто разложить по полочкам?

Старейшина Шэнь промолчал. В самом деле, власть Рон Чу — это своего рода гарантия. Но чем сильнее власть, тем больше подозрений у императора. А если отпустить её — это всё равно что постепенно лишать себя опоры. Так или иначе, держать власть в руках явно выгоднее.

— Пожалуй, я слишком много думал, — сказал старейшина. — Ум и способности Династического князя далеко не каждому под силу. Вы, молодые, хотите поговорить — мы, старики, не станем вам мешать.

С этими словами он ушёл вместе с остальными.

Е Йинчэн заметила взгляды тётушек Се и Линь и тут же последовала за ними. Рон Чу не стал её останавливать.

Тем временем Шэнь Сюань, всё ещё прятавшийся за спиной Шэнь Яньчжи, наконец вышел вперёд, опустив голову с видом человека, ожидающего наказания.

Рон Чу рассмеялся:

— Зачем так? Все и так всё понимают — просто никто не говорил вслух. А ты просто первым произнёс это!

Шэнь Яньчжи выразил то же самое одним лишь взглядом на Шэнь Сюаня.

Тот всё ещё чувствовал тревогу — будто сделал что-то непоправимое.

Е Йинчэн шла следом за ними. Она последовала за тётушками Се и Линь, потому что поняла: только что не всё было объяснено достаточно чётко.

— Дедушка! — окликнула она, подбежав и обняв старейшину Шэня за руку.

Старейшина Шэнь никогда не мог устоять перед такой нежностью. Он остановился и посмотрел на внучку:

— Что случилось?

Е Йинчэн бросила взгляд на двух дядей и двух тётушек позади, затем сказала:

— Дедушка, на самом деле в том, что только что произошло, нет ничего страшного. Я знаю: вы были наставником императора и ради определённых причин даже ушли со службы, чтобы не впутываться в эти дела. Поэтому, услышав наши разговоры, вы, конечно, расстроились.

Старейшина Шэнь прямо ответил:

— Разве Династический князь не дал окончательного ответа?

— Дедушка, вы ошибаетесь. Это лишь половина ответа.

Услышав эти слова, не только старейшина, но и Шэнь Цзысюй с остальными пришли в недоумение.

Е Йинчэн продолжила:

— Да, у Рон Чу нет ни малейшего интереса к императорскому трону. Но Его Величество уже начал подозревать Дворец Династического князя. А впереди — борьба за наследие престола, борьба между претендентами на трон. Кто не мечтает занять его? Особенно сейчас, когда Сяхоу И проявляет к этому повышенное внимание. Е Сюань и я — как вода и огонь. То, что Рон Чу не стремится к власти, вовсе не означает, что у него нет собственных соображений и планов. Поэтому его ответ — лишь половина правды!

— Тогда вы…

— Дедушка, вы знаете, почему мы сразу же пришли к старшему брату?

Госпожа Се удивилась:

— Это и вправду странно. Почему именно к Яньчжи? По логике, если уж советоваться, то с нами.

— Потому что мы получили секретное письмо от посла государства Наньян, тайно доставленное в Дворец Династического князя. Дядя и тётушка прекрасно знают: старший брат и Чу Цинчэнь из Наньяна — старые знакомые.

Шэнь Цзысюй не стал отрицать:

— Да, это так. Хотя это было ещё в Пинчэне, когда ваш брат путешествовал по стране. Мы тогда не придали этому особого значения.

Старейшина Шэнь прямо спросил:

— Значит, если однажды всё дойдёт до крайности, вы без колебаний оставите всё здесь и уедете в Наньян?

— Дедушка, это вполне возможный исход, — тихо улыбнулась Е Йинчэн, не отрицая. — Конечно, если до этого дойдёт, мы заранее подготовим всё необходимое. Дворец Династического князя останется Дворцом Династического князя. Сколько бы ни было связей и обязательств, они никого другого не затронут.

— Ты ведь знаешь, что я имел в виду не это.

— Дедушка, не стоит избегать правды. Это именно так.

В этот момент Шэнь Цзысюй, Шэнь Юньюй, старейшина Шэнь, госпожа Се и госпожа Линь все замерли в нерешительности, лишь слушая, как Е Йинчэн всё это излагает.

В конце концов, она улыбнулась:

— Рон Чу всё прекрасно уладит. Он справится со всем без малейшего следа. И, дедушка, ведь до того момента ещё столько всего должно произойти! Так было во все времена. Нам ещё предстоит немало чего пережить, прежде чем дело дойдёт до этого.

Они молча смотрели, как она уходит. Никто не нашёл слов, чтобы остановить её.

Шэнь Цзысюй тихо сказал:

— Отец, раз Йинчэн сама всё сказала, нам нечего делать.

Старейшина Шэнь прекрасно всё понимал, но лишь холодно усмехнулся:

— Рон Чу — поистине талантливый сановник, и у него нет ни тени честолюбия. Но подозрения императора никогда не зависят от того, есть у вас такие намерения или нет.

Шэнь Юньюй согласился:

— Вы ведь сами не хотели впутываться в эти дела, избегали всей этой суеты. Теперь то же самое происходит с Династическим князем — та же самая история.

В конце концов, старейшина Шэнь лишь вздохнул, бросил последний взгляд на удалявшуюся фигуру Е Йинчэн и больше не стал об этом думать.

Тем временем Шэнь Сюань всё ещё чувствовал беспокойство. Шэнь Янь стояла рядом и лёгким похлопыванием по плечу сказала:

— Успокойся. Обычно ты же ни перед чем не дрожишь, даже когда злишь деда. А сегодня вдруг изменился?

Шэнь Сюань кивнул:

— Конечно, сегодня всё иначе!

Рон Чу ничего не сказал, лишь повернулся к Шэнь Яньчжи:

— В прошлый раз в Императорском саду ты отлично играл в вэйци. Не сыграть ли сейчас партию?

Шэнь Яньчжи удивился:

— Династический князь, вы ведь тогда не знали, насколько я силён в вэйци. Зачем же заставляли меня играть?

— Не то чтобы не знал — просто не знал глубины твоего мастерства. Но твоя репутация говорит сама за себя. Ты явно превосходишь других. И в итоге я убедился в этом сам.

Шэнь Яньчжи промолчал, лишь принёс доску для вэйци.

Как раз в этот момент подошла Е Йинчэн. Сначала она подошла к Шэнь Сюаню:

— Ну что, третий брат, неужели так испугался? Всего лишь сказал пару слов, которые можно счесть неуважительными. Да и то — не так уж они и неуважительны. Не стоит так переживать.

Шэнь Сюань посмотрел на неё:

— Ты уверена, что всё в порядке?

— А как ты думаешь, смогла бы я уже вернуться, если бы было не так? — парировала она.

Услышав это, Шэнь Сюань наконец вздохнул с облегчением.

Е Йинчэн перевела взгляд на Рон Чу и Шэнь Яньчжи:

— Вы собираетесь играть?

Рон Чу посмотрел на неё:

— Тебе не нравится?

— Нет, играйте спокойно.

Е Йинчэн встала позади Рон Чу. Шэнь Сюань и Шэнь Янь — позади Шэнь Яньчжи. Они наблюдали, как те начали расставлять камни.

Сначала все думали, что это просто обычная партия. Но…

Рон Чу первым нарушил молчание:

— Судя по твоей игре, напоминает ту знаменитую Цзиньлунскую шахматную доску, которую когда-то создал Чу Цинчэнь!

Шэнь Яньчжи изумился:

— Династический князь, у вас поистине зоркий глаз! Нет смысла скрывать: именно я учил его играть.

Е Йинчэн была поражена. Этот Рон Чу… просто невероятен!

Рон Чу продолжил:

— Теперь всё ясно. Но ведь вы с Чу Цинчэнем примерно одного возраста. Как так получилось, что принц из Наньяна, будучи членом императорской семьи, нуждался в том, чтобы ты учил его вэйци?

— Потому что он постоянно проигрывал. Вот и решил научиться.

— Похоже, вы очень близки. Видимо, истории о спасении жизни не выдумка.

— Я никогда этого не отрицал. А вы, Династический князь?

Е Йинчэн уже начала волноваться — вдруг они сейчас сцепятся.

— Как ты думаешь, подходит ли Чу Цинчэнь на роль императора Наньяна?

— Очень даже. Он совсем не такой, как другие. Из него выйдет прекрасный правитель.

Е Йинчэн, стоя позади Рон Чу, услышав эти слова Шэнь Яньчжи, лишь улыбнулась:

— Старший брат, вы прямо как на духу — без малейших колебаний хвалите его. Видимо, вы очень хорошо знаете этого принца из Наньяна.

Шэнь Яньчжи посмотрел на них обоих и не стал ничего скрывать. Для него прошлое уже прошло, и сейчас он просто говорил о том, что есть.

— Я лишь констатирую факты. Почему император Наньяна так высоко ценит его? Не только потому, что тот — старший и законнорождённый сын. Уверен, Дворец Династического князя уже давно собрал о нём информацию ещё до его приезда в Янчэн. Возможно, не полную, но основные сведения у вас точно есть.

Рон Чу тихо произнёс:

— Неужели ты действительно думаешь, что если однажды настанет такой день, я выберу Наньян?

— Это ваш выбор, Династический князь. И я не отрицаю слов Шэнь Сюаня. Но очевидно одно: вы действительно не стремитесь к трону.

Шэнь Сюань, услышав это, понял: он не одинок в своих мыслях. Рон Чу действительно подходит на роль правителя. А раз Е Йинчэн сказала, что всё улажено, он наконец смог спокойно выдохнуть. В конце концов, его дед был наставником императора, а семья Шэнь никогда не была теми, кто предаёт принципы верности и долга.

Рон Чу улыбнулся:

— Значит, ты думаешь, что я выберу Наньян? Ты слишком недооцениваешь силу Дворца Династического князя. Если завтра пост канцлера займёт другой человек, а Сяхоу И попытается ударить по мне — он лишь сам себя погубит. Императрица мечтает сделать старшего сына наследником, но трон, скорее всего, достанется сыну наложницы Люй. И ещё один момент: в доме Е Е Ханьсюнь считает себя первым сыном и уверен, что наследство не уйдёт от него. Но у него нет на это ни малейшего шанса.

Е Йинчэн, стоя позади Рон Чу, слушала каждое его слово. Каждая деталь — всё это причины, по которым Сяхоу Цянь начинает подозревать Дворец Династического князя. Все эти люди стоят на стороне императрицы. Но если однажды их планы рухнут, кто тогда сможет противостоять кому?

Она не ожидала, что у Рон Чу уже есть чёткая картина всего происходящего.

— Рон Чу совершенно прав, — подхватила она. — Даже не говоря о других, в доме Е Е Ханьсюнь совершенно не подходит на роль главы рода. Гораздо лучше подходит Е Фэн — он надёжен и рассудителен. Оба — сыновья наложниц, так кто же из них выше?

Шэнь Яньчжи опустил камень на доску:

— Но Е Ханьсюнь всё же старший сын. Ты, сестрёнка, загнула слишком круто.

Е Йинчэн пожала плечами:

— Вовсе нет. В прошлый раз я лишила госпожу Ян права быть хозяйкой дома. Е Сюань стала умнее — стала использовать императрицу как щит. Но если снова что-то случится, я гарантирую: госпожа Ян больше никогда не сядет в кресло хозяйки.

Шэнь Яньчжи перевёл взгляд с Е Йинчэн на Рон Чу:

— Династический князь, ваш ход.

Рон Чу спокойно пошёл, будто вся партия уже была у него в голове. Каждый ход Шэнь Яньчжи встречал мгновенный и точный ответ.

http://bllate.org/book/2016/232064