Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 77

— Хорошо, — сказал Династический князь, — я постараюсь как можно скорее найти подходящее время и уладить этот вопрос.

Е Йинчэн, между нами с тобой, старой враждой заклятой, счёт уже открыт. Дорога узка — посмотрим, кто из нас дойдёт до конца.

Е Сюань тихо произнесла:

— Ваше высочество, может быть, нам стоит также привлечь дядю. Пусть Дворец Династического князя и обладает огромным влиянием при дворе, но и мы можем создать собственную сеть союзов, чтобы всё вращалось вокруг нас. Когда настанет время противостояния, станет ясно, кто сильнее. А тогда, стоя на вершине власти, вы сможете расправиться с кем угодно одним лишь словом.

Позже Е Сюань вышла наружу, а за ней последовала Сюйцзинь и тихо сказала:

— Только что госпожа была просто великолепна! Вы так изменились по сравнению с прежними днями. Я уже было переживала за вас, но теперь вижу — зря.

Е Сюань взглянула на неё и, приблизившись к уху служанки, прошептала свой план.

Сюйцзинь выслушала и была поражена:

— Вы точно хотите так поступить?

— Если не воспользоваться чужой помощью, как вернуть матери её законное положение хозяйки дома Е? Ведь она — законная супруга, как могут несколько наложниц так ею помыкать?

— Поняла, госпожа. Сейчас же всё сделаю!

…

Дворец Династического князя.

Рон Чу помогал Е Йинчэн залечить раны, и всё прошло без осложнений. Е Йинчэн увидела перед собой мужчину с мрачным лицом и подошла ближе, обеими руками взяв в ладони его черты, прекрасные даже по сравнению с лицом женщины.

— Такое красивое лицо, а ты его хмуришь, — сказала она.

Увидев, что он всё ещё молчит, добавила:

— Это просто замечательно! Действительно, очень здорово иметь такого могущественного мужа. Независимо от того, что случится, он всегда появится рядом вовремя, а если я получу ранение — сразу же вылечит.

Рон Чу выслушал её длинную речь и ответил:

— Хватит льстить. Сейчас я тебя накажу.

С этими словами он встал и прижал её к постели.

— Раньше, на улице, ты же не злился, — недовольно пробурчала Е Йинчэн. — Почему теперь такой? Да и вообще, разве мужчины должны заставлять девушек их утешать? Я ведь ничего плохого не сделала, за что меня наказывать?

— Ты ничего плохого не сделала? Само по себе получение ранения — уже ошибка.

Е Йинчэн смутилась:

— Но ты же уже вылечил меня! Теперь всё в порядке. Неужели так строго? Я ведь не могу гарантировать, что со мной никогда ничего не случится. Не будем же мы теперь постоянно держаться за руки и ни на шаг друг от друга не отходить?

— Значит, теперь вина на мне?

— Ладно-ладно, моя вина. Не следовало мне так дразнить Сяхоу И и навлекать эту беду. Надо было сразу убить его. Просто тогда я подумала: убивать человека ни за что — всё-таки нехорошо, ведь мы же в человеческом мире.

Его разозлила вся эта череда оправданий, и он резко наклонился, впившись губами в её рот, чтобы заглушить все её бесполезные отговорки.

Едва их поцелуй стал страстнее, как в покои вошли Сюй Юэ и Мотюй:

— Ваше высочество, госпожа, обед подан…

Увидев столь интимную сцену, обе служанки мгновенно развернулись спиной.

Е Йинчэн слегка толкнула лежащего на ней мужчину:

— Вставай уже.

Рон Чу, заметив её смущение, отстранился и вышел, будто только что произошедшее было лишь мимолётной тенью, не оставившей и следа.

В конце концов, она всё ещё хозяйка Дворца Династического князя, и дела дома требовали её внимания. При вступлении в брак дом Е дал ей невероятно богатое приданое, но все эти сокровища и драгоценности были ей без надобности. Однако, раз уж она теперь Е Йинчэн, то обязана вернуть всё, чего не получила её предшественница в этом теле. Только так она сможет оправдать то, что использует чужое тело для жизни в этом мире.

Е Йинчэн не знала, что дом Е — императорские торговцы, владеющие бесчисленными лавками по всей Поднебесной. Однажды она помогала Е Биндэ подсчитать доходы и поняла: прибыль невероятно велика. Теперь же она увидела, что и у Дворца Династического князя состояние не меньше.

Только ей было непонятно: зачем Рон Чу столько денег? Ведь они всё равно не собирались навсегда оставаться в человеческом мире.

За несколько дней, занимаясь делами Дворца, она вдруг вспомнила: огромное состояние дома Е требует наследника. И тут же перед её глазами всплыли образы тех тёток-наложниц и госпожи Ян.

Раз в доме Е пока не поступало никаких вестей, значит, госпожа Ян ещё не вернула себе власть.

Как раз в этот момент, когда она обдумывала ситуацию, вошла Мотюй.

— Что случилось? Говори прямо, не томи.

Мотюй ответила:

— Госпожа, четвёртая и пятая наложницы прислали людей с вестями о последних событиях в доме Е.

— Какие события? — спросила Е Йинчэн.

— В последние дни жена канцлера, Ронская княгиня и супруга Герцога Цинь несколько раз навещали дом Е.

Е Йинчэн сразу всё поняла:

— Люди такого высокого положения приходят — конечно, их принимает госпожа Ян. Ведь все они её родственницы. Похоже, Е Сюань отлично сыграла свою партию.

Мотюй тихо добавила:

— Четвёртая и пятая наложницы совершенно бессильны. Это дело требует…

Рон Чу холодно бросил:

— Ты уже вышла из дома Е. Зачем тебе вмешиваться в их внутренние дела?

— Это не вмешательство, — улыбнулась Е Йинчэн. — Не забывай, я — Е Йинчэн. Хотя после замужества наследство дома Е мне не достанется, но позволить другим его захватить — тоже нельзя. Если дом Е полностью перейдёт на сторону Е Сюань, значит, все его ресурсы окажутся у Ронского князя. Это невыгодно нам. К тому же, соглашение между императором и тобой может измениться из-за таких перемен. Или ты собираешься просто дождаться этого и потом занять трон сам?

— Ты просто хочешь поиграть, но обязательно втягиваешь меня. Ты — Е Йинчэн, законнорождённая дочь дома Е. Делай, как считаешь нужным.

Е Йинчэн улыбнулась и посмотрела на Мотюй:

— Передай им: пусть всё идёт своим чередом. Хотят поднять госпожу Ян — пусть поднимают. Я же заставлю её упасть так, что разобьётся вдребезги.

Мотюй с недоумением кивнула и пошла выполнять поручение.

Рон Чу не стал вмешиваться. Е Йинчэн посмотрела на него:

— Скажи, раз они так стараются, какой будет их следующий ход?

— Хотя госпожа Ян и была восстановлена в правах, нельзя отрицать: сейчас она действительно хозяйка дома Е. Управление домом наложницами всегда будет вызывать пересуды. Не забывай, твой род со стороны матери — дом уважаемых конфуцианцев, где строго соблюдают правила этикета. Кроме того, дом Герцога Цинь тесно связан с семьёй Сюнь. А нынешняя императрица — из рода Сюнь. Понимаешь?

— Значит, благодаря визитам жены канцлера, супруги Герцога Цинь и Ронской княгини, которые все приходятся роднёй госпоже Ян, императрица тоже всё знает. И под давлением общественного мнения госпожа Ян снова займёт своё место в доме Е?

— Именно так. Только не забывай: ведь именно ты подстроила тот инцидент, — прямо сказал Рон Чу.

Е Йинчэн рассмеялась:

— Обязательно так прямо говорить?

Едва она договорила, как в покои вошёл слуга:

— Ваше высочество, госпожа, во дворец прислали гонца от императрицы. Просит принять.

Услышав «императрица», Е Йинчэн посмотрела на Рон Чу — и оба сразу всё поняли.

К гонцу от императрицы всё же следовало отнестись с уважением.

— Пусть войдёт, — сказала Е Йинчэн.

Слуга ввёл маленького евнуха.

Тот поклонился:

— Раб приветствует Династического князя и его супругу!

Рон Чу и Е Йинчэн сидели на своих местах.

— Что за причина так вдохновила императрицу, что она прислала тебя в мой дворец? — спросил Рон Чу.

Евнух ответил:

— Ваше высочество, императрица просит передать: завтра она приглашает госпожу Династического князя на чай, чтобы побеседовать. С тех пор как вы вышли замуж, госпожа ещё не общалась с обитательницами Запретного города. Будучи княгиней, вам стоит поддерживать такие связи.

Е Йинчэн улыбнулась:

— Императрица так добра! Наверное, этот чай будет особенно приятен. Но вряд ли приглашение получила только я?

— Вы совершенно правы, госпожа. Также приглашены Ронская княгиня, жена канцлера, супруга Герцога Цинь и несколько других знатных дам. Императрица получила новый сорт императорского чая и хочет угостить всех.

— Хорошо, передай: завтра я обязательно приду вовремя.

Евнух поклонился:

— Раб немедленно передаст. Завтра будем с нетерпением ждать вас.

— Не стоит так говорить, — ответила Е Йинчэн. — Я должна сама явиться к императрице.

Она отпустила евнуха, и Рон Чу взглянул на неё:

— Ну что, какие мысли?

Е Йинчэн пожала плечами:

— Какие могут быть мысли? Всего лишь чайная церемония. Раз я теперь твоя супруга, а княгини формально входят в число обитательниц Запретного города, отказаться от приглашения императрицы — значит навлечь на себя неприятности.

Он уже собирался что-то сказать, но она перебила:

— Не говори, что я могу не идти — это только усугубит дело.

— Хорошо, иди, если хочешь, — усмехнулся Рон Чу. — Всё равно это лишь чай. Ты и сама прекрасно понимаешь, зачем они это устроили. Просто приди, сделай вид, что всё в порядке, и этого будет достаточно. Если станет совсем невмоготу — я приду за тобой.

— Значит, завтра будешь меня ждать?

— Мне всё равно нужно во дворец. Чай — пустяк, я подожду немного. С моей стороны тебе будет спокойнее, верно?

Он провёл пальцем по её щеке, уголки губ приподнялись в нежной улыбке.

Е Йинчэн смотрела на его мягкое выражение лица. Во всём, кроме одной сферы, где он бывал слишком страстен, он был идеален. Но сейчас ей в голову пришла другая мысль: скоро наступит День поминовения усопших. Что же тогда проявится в Рон Чу?

Ладно, пока стоит думать о завтрашнем приёме у императрицы. Остальное подождёт.

Позже Сюй Юэ и Мотюй снова пришли спросить совета, но Е Йинчэн не придала этому значения. В конце концов, это всего лишь встреча с императрицей за чашкой чая. Что могут затеять эти дамы? Да и в самом Запретном городе, под пристальным взором всех, вряд ли кто-то осмелится устраивать представление прямо во дворце императрицы.

…

На следующий день, после завтрака, в три четверти одиннадцатого утра она отправилась во дворец и к одиннадцати часам уже достигла Фэнлуань-дворца, резиденции императрицы.

У ворот её встретила служанка и провела внутрь.

В главном зале уже собрались все приглашённые. Она видела Е Сюань и жену канцлера Цинь, но других, включая супругу Герцога Цинь, не знала. Однако ясно было, что женщина, сидящая рядом с императрицей, не из числа внешних гостей — она явно была одной из наложниц императора. И раз ей позволено сидеть в таком почётном месте, скорее всего, это была фаворитка императора — наложница Люй.

Е Йинчэн вошла, и все в зале встали, кроме самой императрицы Сюнь.

— Раба кланяется вашему величеству! — сказала Е Йинчэн, зная своё положение: перед всеми, кроме императрицы, даже перед фавориткой, ей достаточно было обычного поклона, а не земного.

Императрица Сюнь окинула её взглядом:

— Действительно, имя твоё не обманывает — ты прекрасна, как сама Поднебесная. Я редко видела Династическую княгиню, но теперь вижу: ты поистине ослепительна. Садись.

Е Йинчэн спокойно уселась и, взглянув на сидящую напротив Е Сюань, лишь слегка улыбнулась, а затем перевела взгляд на императрицу:

— Ваше величество слишком добры. Внешность — всего лишь оболочка.

http://bllate.org/book/2016/232038