Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 52

Рон Чу, услышав её слова, не удержался от улыбки и ответил:

— В этом есть доля правды.

Он сделал шаг вперёд и вплотную приблизился к ней, так что их тела соприкоснулись, и между ними заструились горячие потоки.

— Зачем так близко? — подняла на него глаза Е Йинчэн.

— Ни за чем, — мягко улыбнулся Рон Чу. — Просто мне хочется быть поближе к тебе. Не бойся: какими бы опасными ни оказались обстоятельства, я всегда рядом. Разве ты сама не сказала: «Всё будет хорошо — ведь есть я»?

Е Йинчэн отвела взгляд.

— Возможно, лучший способ избежать опасности — держаться от тебя подальше. Все эти беды, похоже, рождаются вместе с тобой.

Услышав это, Рон Чу резко обхватил её за талию и прижал к себе.

— Пока я рядом, любая опасность не стоит и внимания. Но слова о том, чтобы держаться от меня подальше, никогда больше не произноси.

Е Йинчэн смотрела на этого властного мужчину, без колебаний прижавшего её к себе, и не знала, что сказать. Наконец, она тихо произнесла:

— Ваше Высочество, поздний час. Вам не пристало оставаться у меня. Пора отдыхать.

— Да? — Рон Чу вовсе не собирался уходить. — Всё, что я делаю, уместно. И правда, уже поздно. Пора спать.

Не дав ей опомниться, он поднял её на руки, и они оба оказались на постели.

Их тела плотно прижались друг к другу. Под тонкой тканью одежды будто нарастало жаркое дыхание, которое невозможно было игнорировать. Температура между ними стремительно поднималась.

Е Йинчэн не ожидала, что её тело станет таким горячим. Если бы она оставалась прежней — в своём старом теле, — то была бы холодна, как лёд. Похоже, быть человеком — нелёгкое занятие: в любой момент можно вспыхнуть от жара.

От такой интимной позы в её сознании всплыли воспоминания о той ночи, полной страсти и наслаждения. Щёки её вспыхнули ещё сильнее. Неужели она действительно потеряла голову из-за этого мужчины?

— Что Вы хотите делать, Ваше Высочество?

Взгляд Рон Чу упал на лицо, оказавшееся в паре дюймов от него. Он слегка улыбнулся и приблизился ещё ближе.

— А чего бы ты хотела?

— Ничего! Как можно спать в таком положении? — надула губы Е Йинчэн.

Заметив её недовольство, он лёгким, как прикосновение стрекозы, поцеловал её в губы. Вкус был едва уловимый, с лёгким ароматом свежести. Ещё немного — и он бы уже не смог сдержаться.

Однако он тут же отстранился и просто обнял её.

Е Йинчэн чувствовала странное замешательство. Ведь с Рон Чу они уже пережили куда более смелые моменты. Почему же сейчас, от одного лишь прикосновения, её сердце забилось сильнее?

— Не бойся, — прошептал он ей на ухо. — Я не трону тебя. Просто буду держать в объятиях, пока ты спишь. Ты уже моя. Всё, что ты мне должна, я оставлю до нашей брачной ночи.

Прижавшись к его груди, Е Йинчэн холодно бросила:

— Это Вы сами не в силах сдержаться, а вините меня.

Рон Чу не стал отвечать на это, а лишь произнёс:

— Судя по моим способностям, тебе будет непросто расплатиться по долгам!

Лицо Е Йинчэн вспыхнуло ещё сильнее. Она вспомнила его слова: «Я раз в ночь, но всю ночь напролёт». И действительно, она уже имела возможность в этом убедиться — в ту самую ночь!

— Если уж решили спать, так спите спокойно! Иначе пусть Ваше Высочество отправляется отдыхать в Дворец Династического князя. Ведь это всего лишь мгновение для Вас. Зачем же обязательно оставаться здесь?

После этих слов наступила тишина. Осталось лишь дыхание мужчины, обнимающего её.

Странно, но от его объятий Е Йинчэн чувствовала невероятное спокойствие. Сонливость накрыла её с головой, и она, закрыв глаза, погрузилась в глубокий, безмятежный сон.

Все тревожные мысли, что до этого крутились в голове, исчезли без следа.

...

Сладко выспавшись, Е Йинчэн проснулась, потянулась и села. Но, взглянув в сторону, увидела рядом лежащего мужчину с расстёгнутой одеждой и обнажённой грудью.

— Что с вашей одеждой? И откуда у вас на шее и груди красные пятна?

— Красные пятна? — Рон Чу оперся на подушку и с лукавой улыбкой посмотрел на неё. — Лучше спроси себя, что ты делала прошлой ночью.

Видя её замешательство, он резко сел, потянул её к себе и прижал к постели.

— Ты говоришь «нет», а сама ведёшь себя иначе. Запомни: ты снова в долгу передо мной. Прошлой ночью ты спала как младенец, а мне пришлось терпеть твои укусы всю ночь.

— Да что вы говорите! — возмутилась Е Йинчэн. — Как я могла вас кусать без причины?

Рон Чу, видя, как она отпирается, прижался к ней ближе, чтобы она хорошенько рассмотрела красные следы на его шее и груди.

— Ну и как, по-твоему, мне теперь появляться на людях?

Е Йинчэн, увидев эти пятна, только махнула рукой.

— Ну и не появляйтесь! Вам же всё равно не обязательно ходить на утренние собрания. Да и потом, неужели у вас нет способа скрыть эти отметины?

— Неужели тебе так трудно признать, что давно мечтаешь обо мне и давно замышляла нечто недозволенное?

— Кто о вас мечтает! — Е Йинчэн резко оттолкнула его вглубь постели и села. — Вы уж слишком соблазнительны! Всегда одно и то же: мужчины обвиняют женщин в том, что те их соблазнили. А теперь всё наоборот? Да я всего лишь пару раз укусила вас! Разве это повод так реагировать?

Рон Чу, с расстёгнутой одеждой и обнажённой грудью, лениво устроился рядом.

— Ты соблазнила меня, и я, в свою очередь, должен привлекать тебя. Только так мы и будем парой, созданной самой судьбой! — Он с нетерпением добавил: — Мне всё больше не терпится дождаться дня нашей свадьбы.

С этими словами он встал и одним движением привёл одежду в порядок. Однако следы на шее остались на виду.

Е Йинчэн обеспокоенно воскликнула:

— Подождите! Если не хотите, я помогу убрать их.

— Отметины, оставленные моей возлюбленной, — это драгоценность. Я не позволю ничему стереть их. Пусть все смотрят, если хотят.

Е Йинчэн, глядя на него, уже одетого и готового уходить, сказала:

— Вы что, собираетесь уйти вот так? И ещё...

— Сейчас вернусь во дворец и пойду на утреннее собрание. Делать то, что положено, — ответил Рон Чу. — Конечно, если захочешь, чтобы я заглянул к тебе позже, я приду.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг снаружи послышались голоса Сюй Юэ и Мотюй.

Рон Чу лишь усмехнулся и в мгновение ока исчез, будто его и не было вовсе.

Е Йинчэн всё больше убеждалась, что этот человек невероятно загадочен.

Вошли Сюй Юэ и Мотюй и, увидев хозяйку, сразу подошли к ней.

— Госпожа уже проснулась?

Е Йинчэн кивнула.

— Да, прошлой ночью спалось особенно хорошо, поэтому сегодня встала пораньше.

(Кроме того, что я, похоже, покусала Его Высочество... Но неужели я действительно делаю такое во сне?)

Мотюй подала ей полотенце.

— Госпожа, умывайтесь.

Е Йинчэн вернулась к реальности и, отбросив все мысли, занялась утренними процедурами.

После завтрака ей стало душно в комнате, и она велела вынести шезлонг под тень деревьев во дворе. Сюй Юэ и Мотюй стояли рядом, мягко обмахивая её веерами.

Прошёл, быть может, не больше часа спокойствия, как снаружи донёсся шум.

Служанки не знали, что происходит, но Е Йинчэн уже открыла глаза.

— Госпожа, я схожу посмотреть.

Мотюй не успела выйти, как во двор ворвались гости. Впереди всех шла Е Сюань.

Е Йинчэн даже не собиралась вставать. Спокойно сидя в шезлонге, она сказала:

— Какая неожиданность! Что за ветер занёс сегодня представителей рода Ян в мой Юйшэнсянь? Неужели сестра не смогла как следует угостить вас в Павильоне Мудань?

Ян Лин, услышав такие колкости, окончательно укрепилась во мнении, что Е Сюань права: Е Йинчэн действительно неприятная особа.

Е Сюань улыбнулась:

— Старшая сестра, помнишь, как два дня назад второй двоюродный брат приходил лечить четвёртую сестру? Ты сама проводила его тогда. Сегодня он снова пришёл, так что...

Е Йинчэн перевела взгляд на Ян Бина.

— А, понятно. Но, по-моему, это не повод для особого внимания. Хотя присутствие второго господина Ян хоть как-то объяснимо. А вот что делают здесь остальные двое?

Ян Чэн, много слышавший о ней в последнее время, почувствовал, что в её словах действительно есть что-то особенное.

— Младший брат говорил, что кузина Йинчэн ныне...

— Господин Ян, — перебила его Е Йинчэн, — не называйте меня кузиной. У меня есть только три двоюродных брата. Вы к ним не относитесь.

Она уже собиралась продолжить, но в этот момент сзади раздался знакомый голос:

— Похоже, я опоздал и упустил нечто важное?

Е Йинчэн узнала его сразу и встала с шезлонга.

Все обернулись и поклонились вошедшему.

— Приветствуем Династического князя!

http://bllate.org/book/2016/232013