Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 39

Взгляды Шэнь Яньчжи и Шэнь Янь были устремлены на Шэнь Сюаня, который, почувствовав, что ляпнул нечто совершенно неуместное, тут же зажал рот ладонью.

Е Йинчэн вдруг что-то вспомнила, решительно схватила Рон Чу за руку и подвела его прямо к Шэнь Яньчжи. Расставив их плечом к плечу, она остановилась перед ними и, оглядывая обоих с явным любопытством, произнесла:

— Третий брат, ты ведь и впрямь не ошибся!

Лицо Рон Чу мгновенно потемнело. Он шагнул вперёд, с силой ухватил Е Йинчэн за запястье и вывел её наружу.

Шэнь Яньчжи провёл ладонью по лбу. Эта маленькая проказница опять перегнула палку.

Шэнь Янь тихо спросила:

— Когда прибыл Династический князь? Уведомили ли об этом дедушку и отца?

Шэнь Сюань, однако, не обратил внимания на этот вопрос и вместо этого с интересом заметил:

— Старший брат, поведение младшей сестры сейчас было весьма любопытным. Если между ней и Династическим князем что-то пойдёт не так, может, тебе тогда…

Шэнь Яньчжи тут же хлопнул его по затылку:

— Ты чего тут выдумываешь? Какие глупости у тебя в голове!

Шэнь Янь развела руками:

— Да уж, что за ерунда у тебя в мыслях творится.

…

Тем временем Е Йинчэн уже вывели наружу.

Она резко вырвала руку:

— Ты больно сжал!

Рон Чу устремил на неё пронзительный взгляд:

— Если ты и дальше будешь так пренебрегать своим мужчиной, я покажу тебе, что такое настоящая боль.

Е Йинчэн нахмурилась. В этих словах явно чувствовался оттенок двусмысленности.

— Всё-таки я ещё не вступила в Дворец Династического князя, — пояснила она. — Даже если между нами что-то происходит, следует соблюдать хотя бы минимальную осторожность. Как вам кажется, ваша светлость?

— Это уже решённое дело, излишняя осторожность ни к чему, — отрезал Рон Чу, игнорируя её слова.

Е Йинчэн почувствовала неловкость, но возразить было нечего. Она просто стояла молча, и между ними воцарилось молчание.

После недолгого молчания Е Йинчэн вдруг вспомнила кое-что и спросила стоявшего перед ней:

— Как странно! Я никому не говорила, что приеду в дом Шэнь. Просто вышла рано утром и сразу сюда направилась. Ваша светлость, вы же, наверное, только что сошли с утренней аудиенции?

Стоявший позади Лофэн тихо ответил:

— Госпожа, сегодня его светлость не ходил на утреннюю аудиенцию!

Е Йинчэн удивилась:

— Неужели у его светлости такие привилегии, что можно пропускать утренние аудиенции?

— Сегодняшнее собрание не было особенно важным. Неважно, присутствовал ли на нём его светлость или нет. Главное — выполнить указания императора. Правила в Дворце Династического князя отличаются от других.

Поскольку лицо Рон Чу оставалось ледяным, все эти пояснения давал Лофэн.

Однако ответы, похоже, не затрагивали главного.

— Лофэн, когда отвечаешь на вопрос, выбирай самое важное. Понял?

Лицо Рон Чу стало ещё холоднее — казалось, будто перед ним лежит глыба льда. Е Йинчэн подумала о своём прежнем «я»: ни холод, ни жар не помогали. Этот человек был ледяным, но солнце палило нещадно — получалось странное сочетание холода и жары.

— Я стою прямо перед тобой, а ты всё ещё находишь время болтать с другими? Так ты относишься к своему мужу? — голос Рон Чу стал ещё ледянее, и он приблизился так, что расстояние между ними сократилось до тончайшего слоя ткани их одежд.

Е Йинчэн, чувствуя, как он крепко обнимает её, сказала мягким, почти томным голосом:

— Муж… Прости, я ошиблась.

От этого нежного голоса, способного растопить кости, Лофэн, Сюй Юэ и Мотюй, стоявшие позади, остолбенели. Что за странности вытворяет их госпожа в полдень на глазах у всех?

Рон Чу тоже не ожидал такого поворота. Девушка только что говорила спокойно, а теперь вдруг переменила тон так резко:

— Ты…

Е Йинчэн уже не заботилась о последствиях. Раз он сам сказал, что не нужно соблюдать осторожность, зачем ей теперь церемониться? Если он устроит какую-нибудь неловкость при всех, это будет не её вина.

Поэтому она намеренно обвила руками его шею, встала на цыпочки и приблизила губы к его уху. Её тёплое дыхание коснулось мочки:

— Муж, я и не думала… Даже если придётся искать самый драгоценный артефакт, я знаю — у тебя он обязательно найдётся. В следующий раз я сразу же подумаю о тебе, хорошо?

Когда её губы отстранились, они нечаянно скользнули по его уху — движение было соблазнительным, почти гипнотическим. Затем она прижалась к его груди и спросила:

— Только почему сегодня…

— Ты надела моё духовное кольцо, и теперь наши сердца едины. Наши мысли связаны.

— Это несправедливо! Почему ты всё чувствуешь, а я — нет?

Её томные глаза пристально смотрели на Рон Чу.

Тот не выдержал её взгляда и отвёл глаза:

— Когда твоя сила культивации достигнет нужного уровня, ты тоже сможешь. А пока я должен защищать тебя.

— Защищать? Разве я не могу спасти себя сама?

Увидев, что он отводит взгляд, она намеренно взяла его лицо в ладони и заставила посмотреть ей в глаза:

— Ну как?

Но почему его лицо становилось всё горячее? Через ткань одежд она ощущала жар, будто её обжигали.

Плотно прижавшись друг к другу, Е Йинчэн вдруг почувствовала отчётливое тепло внизу живота — жар, словно пламя. Её глаза распахнулись от изумления. Неужели он позволяет себе такие вольности в полдень, на виду у всех?

Рон Чу не дал ей опомниться — резко подхватил её на руки и быстрым шагом направился к карете Дворца Династического князя, бросив на ходу:

— Возвращаемся во дворец!

Лофэн ещё не пришёл в себя, а Сюй Юэ и Мотюй совсем растерялись. Им ничего не оставалось, кроме как последовать за каретой в сторону Дворца Династического князя.

Внутри кареты.

Рон Чу прижал Е Йинчэн к обивке. Его дыхание, смешанное с жарой этого дня, стало ещё горячее.

— Продолжим игру? Ты ведь нарочно это сделала, думая, что днём я ничего не смогу с тобой поделать?

Е Йинчэн уперла руки ему в грудь:

— Где тут нарочно? Просто ты сам не выдержал искушения, а теперь винишь меня. Какой же ты деспот!

— В любом случае всё началось с тебя. Ты считаешь, что моё терпение безгранично?

— Все говорят, что его светлость — человек воздержанный…

— Это касается других. С тобой всё иначе.

Карета слегка подпрыгнула на ухабе, и их тела, разделённые лишь одеждой, снова соприкоснулись. Ощущение было неясным, но жар между ними, казалось, вот-вот вырвется наружу.

Е Йинчэн смутно вспомнила ту ночь — после неё она чувствовала, будто её тело больше не принадлежит ей. А сейчас они в карете! Она ещё не готова к повторению… При этой мысли она мгновенно струсила.

— Мы же в карете! Даже с тобой воздержанность иногда полезна.

— Пустые слова.

Рон Чу взмахнул рукавом и сел прямо, словно образцовый благородный юноша. Е Йинчэн посмотрела на него и вспомнила, как он стоял рядом с её старшим двоюродным братом Шэнь Яньчжи.

— Если ты и дальше будешь думать о всякой ерунде, я не против прямо сейчас показать тебе, насколько твой супруг…

— Стоп! Хватит! — перебила она.

Взгляд Рон Чу, словно застывший свет луны, упал на её прекрасное лицо:

— Запомни: сегодня ты снова в долгу передо мной.

— Ты… — она чуть не сорвалась с места. — Давай уж тогда в брачную ночь сражайся до рассвета, посмотрим, не издохнешь ли от истощения!

Рон Чу наклонился к её уху и прошептал:

— В ту ночь мы и сражались до рассвета. Один раз за ночь, одна ночь за раз. Разве ты не ощутила этого, моя возлюбленная? Ты должна мне гораздо больше, чем одну брачную ночь. Ведь ночь любви до рассвета не считается.

— Рон Чу, ты мерзавец! Негодяй!

Но как бы она ни возмущалась, он лишь закрыл глаза и устроился отдыхать. Лишь когда карета остановилась у ворот Дворца Династического князя, он вновь открыл глаза и, не говоря ни слова, подхватил Е Йинчэн на руки и направился внутрь.

Е Йинчэн чувствовала неловкость. Неужели он действительно так не заботится о приличиях? Ведь они лишь обручены указом императора — зачем вести себя так, будто уже состоявшаяся супружеская пара?

Однако Рон Чу, похоже, не просто нес её во дворец — он направился прямо в один из внутренних двориков. Перед глазами предстали несколько плотников в рабочей одежде и кусок изысканного пурпурного сандала…

Е Йинчэн перевела взгляд на Рон Чу. Неужели он действительно решил сделать всё так основательно?

И почему-то ей становилось всё труднее вырваться из этой паутины — она медленно, но неотвратимо погружалась в неё всё глубже.

Заметив её задумчивый взгляд, Рон Чу сказал:

— Разве это не то, чего ты хотела? Почему теперь, увидев это, ты так растеряна?

Е Йинчэн вернулась к реальности:

— Я думала, это сделаю сама… А теперь ты…

— Что? Разве тебе не пришлось бы всё равно просить Шэнь Яньчжи или других? Тебе же всё равно понадобились бы мастера для изготовления. Разве это не так?

Она задумалась и признала:

— Ладно, ты прав. Но, глядя на тебя, я начинаю думать, не богаче ли ты самого дома Е? Ведь дом Е считается самым богатым в империи!

— Дом Е — богатейший в стране, золото и драгоценности там, кажется, неисчерпаемы. Но для меня всё это — лишь внешние блага, не имеющие истинной ценности, — продолжил Рон Чу. — Если ты чувствуешь вину, то, когда вступишь во дворец, просто будь достойной моей супругой — этого будет достаточно.

Е Йинчэн нахмурилась. Что за странные слова?

— Хватит размышлять! Лучше скорее дай чертежи мастерам, пусть приступают к работе.

Она кивнула и начала рисовать. Счётные палочки отца, Е Биндэ, были тринадцатиразрядными, с двумя бусинами сверху и пятью снизу — всего девяносто одна бусина. На них также были чёткие узоры. Она воспроизвела всё по памяти.

Рон Чу взял чертёж и внимательно осмотрел рамку счётов и поперечную планку — на них были изящные, идеально подобранные цветы японской айвы.

— Такую резьбу смогут выполнить лишь лучшие мастера. Эти счёты действительно представляют ценность.

Е Йинчэн вспомнила:

— Да, когда я расспрашивала, мне сказали, что таких счётов больше нет во всём Янчэне. Ты сказал, это цветы японской айвы?

— Разве ты не узнаёшь их?

— Обязательно ли их знать? Я лишь приблизительно скопировала узор — настоящие цветы уже немного стёрлись. Я и так хорошо постаралась, чтобы нарисовать чертёж.

В голове у неё мелькнула мысль: японская айва… Разве это не любимый цветок покойной Шэнь? Неужели эти счёты — подарок Шэнь Е Биндэ, символ их любви?

Поняв это, Е Йинчэн почувствовала, как сердце сжалось. Оказывается, отец всё эти годы хранил в сердце память о ней, ни на миг не забывая.

Не зная, как теперь быть, она лишь велела мастерам приступать к работе.

Очевидно, ремесло у них было высокое.

Старший из мастеров сказал:

— Госпожа, конструкция счётов несложна, но чтобы отполировать бусины и вырезать узор на раме, потребуется время. Когда вам нужно получить готовое изделие?

http://bllate.org/book/2016/232000