Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 35

Рон Чу ничуть не скрывал своих чувств и ответил:

— Потому что она редкость. Раз уж она попала в поле моего зрения, я принимаю её. К тому же в последние годы ходит слишком много слухов — пора положить этому конец. Или, может быть, ваше величество спрашивает сейчас потому, что дела принца Жуня задели императорское достоинство?

— Как можно! Просто… я никогда не думал, что Е Йинчэн сначала расторгла помолвку с другим, а потом ты… Тебе не кажется это странным?

— Не верите? — усмехнулся Рон Чу. — Любовь есть любовь. Мне просто посчастливилось встретить её. Это и есть предопределённая судьба.

— Правда? — переспросил Сяхоу Цянь.

— Конечно, — ответил Рон Чу. — Как говорится: «Взглянул в глаза — и понял: она та, с кем суждено быть всю жизнь!» Если бы между ней и принцем Жунем действительно существовала связь судьбы, зачем бы они расторгали помолвку? А в тот самый момент, когда помолвка была расторгнута, она встретила меня. Ваше величество теперь понимаете мои чувства?

Сяхоу Цянь никогда не ожидал, что Рон Чу заговорит так серьёзно — особенно о женщине. До этого подобного не случалось ни разу; всё изменилось с её появлением.

— Если у вас больше нет дел, я откланяюсь.

— Как? Опять пойдёшь к ней сегодня? В последнее время ты слишком часто бываешь в доме Е!

— Видимо, во мне проснулось чувство опасности. Она чересчур выдающаяся. Если не присматривать за ней, другие непременно захотят заполучить её себе, — сказал Рон Чу совершенно серьёзно.

Сяхоу Цянь, услышав это, вспомнил доклады своих людей: Е Йинчэн и вправду сияет ярче всех. Но мысль о делах его младшего брата вызывала лишь горечь и неловкость.

— Неужели самому Династическому князю грозит подобная угроза? Разве не ей следовало бы волноваться?

— Ваше величество её недостаточно знает, — пристально глядя на императора, произнёс Рон Чу.

Сяхоу Цянь больше не стал ничего говорить и не стал его задерживать. Рон Чу вышел из императорского кабинета.

Евнух Гао, стоявший рядом, тихо проговорил, едва за Рон Чу закрылась дверь:

— Не думал я, что появление старшей госпожи Е приведёт Династического князя до такой степени. Не верится, что то, что мы видим, — и есть правда.

— Ты говоришь, не веришь, но факты упрямы: как сказал Рон Чу, раньше пути не пересекались — значит, судьба ещё не созрела. А теперь всё сошлось как нельзя кстати.

Евнух Гао не осмелился произнести того, что не следовало говорить вслух, и лишь молча стоял, словно признавая неизбежность происходящего. Он не хотел верить, что Династический князь так изменился, но отрицать перемены в Е Йинчэн тоже не мог…

Тем временем Рон Чу покинул дворец.

Лофэн стоял рядом:

— Ваша светлость, прямо в дом Е?

Рон Чу не ответил, молча сел в карету. Лофэн уже понял: путь, несомненно, лежал в дом Е.

В доме Е, в павильоне Юйшэнсянь.

Е Йинчэн только что закончила завтрак и размышляла о вчерашних словах Рон Чу: он обещал прийти сегодня, но не уточнил, по какому делу. Она чувствовала лёгкое волнение, но не могла понять причину. Впервые в жизни она замечала, как сердце её колеблется из-за одного лишь мужчины.

Погружённая в размышления, она не заметила, как Рон Чу вошёл. Сюй Юэ и Мотюй, стоявшие рядом, молчали по его знаку.

Рон Чу увидел, как она, подперев щёки ладонями, сидит у окна и задумчиво смотрит вдаль. Тихо улыбнувшись, он подошёл и почти шёпотом произнёс ей на ухо:

— О чём задумалась? Так глубоко ушла в свои мысли!

Е Йинчэн почувствовала тёплое дыхание у уха и, узнав голос, резко обернулась. Перед ней стоял чёткий, знакомый облик — она была поражена:

— Ваша светлость! Откуда вы? Вы всегда любите появляться без единого звука?

— Просто ты сама ушла в свои мысли. Я давно здесь.

Она посмотрела на Сюй Юэ и Мотюй — обе молча кивнули. Теперь всё было ясно: она действительно так глубоко задумалась, что ничего не заметила.

Рон Чу не дал ей собраться с мыслями, взял её за руку и потянул вверх:

— Пойдём.

— Куда? — тут же спросила она.

— Вчера же сказал, что приду за тобой. Уж не забыла?

— Нет, просто… вы не сказали, что поведёте меня куда-то.

— Не волнуйся, — ответил он лишь два слова и, не давая возразить, увёл её за собой.

Е Йинчэн мысленно закатила глаза: «Этот человек чересчур прямолинеен! Просто хватает и уводит, даже не объяснив, куда!»

Они вышли из дома Е. Слуги у ворот, увидев это, опустили головы — осмелиться судачить не посмели. Е Йинчэн прекрасно понимала: в доме снова пойдут сплетни.

«Ну и пусть, — подумала она. — Мне всё равно».

Она села в карету вслед за Рон Чу.

— Куда мы едем? — спросила она, чувствуя, что направление не ведёт к Дворцу Династического князя.

Карета ехала довольно долго, и наконец они, судя по всему, выехали за город.

Спустившись с кареты, Е Йинчэн увидела перед собой усадьбу. Слуги у ворот учтиво приветствовали Рон Чу — было ясно, что хозяином здесь был он.

Они вошли внутрь. Павильоны, беседки и дорожки были искусно вписаны в ландшафт, гармонично сочетаясь с горами и водой — зрелище поистине восхитительное.

— Зачем мы сюда приехали?

Рон Чу, не сворачивая к главному залу, повёл её по узкой тропинке, миновал искусственную гору, и в этот момент все сопровождающие, включая Лофэна, отступили назад.

Е Йинчэн растерялась, но последовала за ним. В конце пути они остановились перед каменной дверью. Рон Чу без колебаний активировал механизм — дверь задрожала и медленно распахнулась.

Внутри царила кромешная тьма, лишь в самом центре мерцало голубое сияние, придавая этому месту загадочное очарование.

«Неужели ради этого он устроил целое представление с тайной комнатой и механизмами? — подумала она. — Хранить одну вещь в таком уединённом месте в усадьбе… Полное безумие!»

— Что это? — спросила она.

Услышав вопрос, Рон Чу улыбнулся:

— Это причина, по которой я привёз тебя сюда. Это подарок для тебя.

— Подарок? Разве свадебные дары не были уже отправлены?

— Это подарок только для тебя, не имеющий отношения к другому.

Он взял её за руку и подвёл к центру помещения. На каменном постаменте была вделана кристаллическая сфера, излучающая яркое голубое сияние. Е Йинчэн сразу почувствовала: этот кристалл не прост — он насыщен мощной духовной энергией, словно создан специально для практики культивации.

— Это явно сокровище. Зачем дарить его мне?

— Потому что ты — моя будущая супруга.

— Так это что-то вроде семейной реликвии?

Рон Чу кивнул и поднёс её руку над кристаллом:

— Капля крови — согласна?

Она не возразила. Он ловко надрезал её палец, и капля крови упала на кристалл. Затем он лизнул ранку — та мгновенно зажила.

Голубое сияние кристалла вспыхнуло багровым, ярким и зловеще прекрасным.

Рон Чу снял кристалл, увидел, как кровь слилась с ним, и удовлетворённо улыбнулся. Затем он поднял её руку.

Е Йинчэн изумилась: это оказалось кольцо! А прежде чем она успела опомниться, оно уже наделось на её безымянный палец.

И ещё большее изумление вызвало то, что это был подарок, который… надев, уже нельзя снять.

Е Йинчэн пошевелила пальцем, но кольцо словно вросло в кожу — сдвинуть его было невозможно.

— Что это такое? Почему так?

— Этот кристалл сопровождал меня с самого рождения, из чрева матери. Позже его превратили в духовное кольцо. Теперь твоя кровь слилась с ним — ты стала его хозяйкой и моей спутницей во всех жизнях.

«Во всех жизнях!» — поразилась Е Йинчэн. «Неужели одним кольцом нас навеки связали?»

— Это слишком поспешно! А вдруг однажды…

— Ты думаешь, это возможно? — пристально посмотрел на неё Рон Чу. — Ты же хотела понять меня. Это кольцо — начало. Его духовная энергия напрямую связана со мной. Разве ты ничего не чувствуешь?

Она посмотрела на палец — и вдруг почувствовала, как энергия кольца проникает в ладонь, поднимается по руке и достигает сердца. Эта энергия полностью совпадала с аурой Рон Чу.

— А если кольцо повредится… что с тобой будет? — наконец спросила она.

— Я умру. Веришь?

Услышав, что это сокровище сопровождает его с рождения, что оно так ценно и связано с его жизнью, она сказала:

— Раз оно так важно, лучше верни его!

— Уже нельзя, — твёрдо ответил Рон Чу. — Ты уже решила, что мы обязательно расстанемся? Неужели не хочешь ради меня взять на себя хоть немного ответственности?

От этих слов в её сердце что-то дрогнуло. Она не могла понять, почему так растерялась.

— Конечно, нет! Просто переживаю, вдруг что-то пойдёт не так. Это кольцо усилит мою практику — разве это не прекрасно?

Рон Чу посмотрел на неё:

— Ты же — тысячи лет живущий дух змеи, полностью слившийся с этим телом. Кольцо укрепит твою духовную силу и свяжет наши энергии. Я жив — ты жива. Я умру — ты умрёшь. Так же и наоборот.

Е Йинчэн задумалась: даже по одному лишь кольцу было ясно, что уровень культивации Рон Чу неизмеримо высок. Но она всё ещё не могла понять его истинную сущность. Как он может так довериться ей?

— Не думай лишнего, — сказал Рон Чу, видя её размышления. — Без тебя я, возможно, и не смог бы пройти так далеко. Не занимайся самоуничижением.

— Зачем ты связал наши энергии через это кольцо? — спросила она, задумавшись. — Неужели хочешь практиковать двойственную культивацию?

— Скоро мы станем мужем и женой. Разве двойственная культивация не естественна для нас? Или ты не хочешь?

Е Йинчэн пожала плечами:

— Почему бы и нет? Значит, у меня появится шанс увидеть твою истинную форму?

— Тебе так любопытно увидеть мою истинную сущность?

На самом деле, ей было не столько любопытно, сколько несправедливо: почему он может знать всё о ней, а она — ничего о нём? Разве их связь не должна быть взаимной?

Рон Чу, видя её молчание, сделал шаг вперёд и оказался совсем близко.

Е Йинчэн почувствовала давление его присутствия. В этот момент кольцо на её пальце отреагировало: голубое и багровое сияния переплелись, озаряя тёмную комнату. В этом свете всё казалось волшебным.

Она подняла глаза — и их взгляды встретились. Сначала всё началось как безумие, выходящее за рамки планов, потом стало инструментом для выгоды… но теперь она погружалась всё глубже в эти глаза Рон Чу, не в силах вырваться.

http://bllate.org/book/2016/231996