Готовый перевод Please Spare Me, CEO / Пожалуйста, избавьте меня от этого, генеральный директор ❤️: Глава 1: Если клише этой книги про гендиректора работает, это верняк!

Глава 1

— Дворецкий Сун, эта женщина снова здесь!

Сун Цзян, не меняя выражения лица, повесил трубку, толкнул дверь и спустился на лифте.

В зеркале лифта он подавил свою скорбь и гнев, сделал несколько глубоких вдохов и пальцами растянул уголки губ в прямую линию.

Он устало отрепетировал свою фирменную фальшивую улыбку, ту самую, что предназначалась исключительно для наёмных рабов.

— Пустите меня! Я хочу видеть братца Чжичэня!

Когда Сун Цзян подошёл, он услышал этот знакомый крик.

Да, вы не ослышались. Эта грубая дама, орущая на ресепшене, — одна из возлюбленных генерального директора в этой книге, госпожа Тянь Тянь.

Секретарша выглядела смущённой.

— Госпожа Тянь, президента Фу сегодня действительно нет. Приходите в другой раз.

— Вы всё время мне врёте! Я сегодня хочу увидеть братца Чжичэня!

Как только появился Сун Цзян, Тянь Тянь уставилась на него, словно на заклятого врага, и злобно ткнула в него своими длинными острыми ногтями.

— Опять ты!

Сун Цзян надел свою дежурную улыбку.

— Мне лестно, что госпожа Тянь меня помнит.

— Где мой братец Чжичэнь? Отведи меня к нему!

— Президент Фу уехал договариваться о сделке и ещё не вернулся.

Сун Цзян ответил гладко и безупречно.

Тянь Тянь ему совершенно не поверила. Она была настолько высокомерна, что, казалось, смотрела на него свысока.

— Дворецкий Сун, тебе не кажется, что эта фраза уже звучала? Ты каждый раз меня ею дурачишь!

Глаза Суна Цзяна слегка увлажнились — он был тронут! Он не мог поверить, что эти слова действительно вылетели из уст Тянь Тянь.

Он уже сбился со счёта, сколько раз повторялся этот же самый разговор.

Но ничего не поделаешь. Был ли сегодня президент Фу Чжичэнь на месте или нет, её «братец Чжичэнь» всё равно бы её не принял.

Сун Цзян несколько раз пытался замолвить словечко за Тянь Тянь перед Фу Чжичэнем, но каждый раз один взгляд Фу Чжичэня заставлял его замолкать. Он был действительно бессилен.

Что касается того, почему Сун Цзян помогал Тянь Тянь, всё началось две недели назад.

В один момент он был свежеиспечённым выпускником, студентом колледжа, ищущим работу.

В следующий — его перенесло в книгу, где он стал дворецким генерального директора.

Сун Цзян прочитал немало романов.

В чужих попаданиях им доставались золотые пальцы, огромные системы и броня сюжета.

Он думал, что и сам сможет пожить красиво.

Но тут система сказала ему, что он должен заработать сто миллионов юаней, чтобы покинуть эту книгу.

У Суна Цзяна потемнело в глазах, потом снова потемнело — он чуть не потерял сознание.

Чёрт возьми, ну и подстава.

Сун Цзян чувствовал себя совершенно беспомощным — никто не пришёл к нему на помощь.

Он хотел протестовать, но не мог найти способа — потому что эта подлая система исчезла, едва озвучив правила.

Сто миллионов! Вы шутите?

Обычный работник не заработал бы столько за несколько жизней. Иными словами, его просто переселили, чтобы стать вьючным скотом.

Раз сопротивление бесполезно, пришлось смириться.

К счастью, зарплата дворецкого в этой книге была пятизначной.

Плюс бабушка генерального директора сказала, что если он поможет директору найти девушку, она даст ему шесть миллионов юаней.

Вот это да, какое счастливое число.

Сун Цзян утешал себя тем, что его однокурсники, нашедшие работу, получали всего три тысячи юаней в месяц.

Его зарплата была в несколько раз выше. Если так подумать, он уже далеко впереди. Чёрт возьми, как же хорошо!

Его основной работой была забота о генеральном директоре, и только.

— Госпожа Тянь, я вам не вру. Президента Фу действительно нет. Вы выбрали неудачное время.

Сун Цзян сделал искреннее лицо и дважды моргнул Тянь Тянь.

Он задавался вопросом, сможет ли Тянь Тянь уловить его искренность.

Тянь Тянь фыркнула и вздёрнула подбородок.

— Дворецкий Сун, ты знаешь, кто я? Знаешь, что бывает, когда мне врут?

Эй! Эта фраза показалась Суну Цзяну знакомой.

Безмозглые реплики из тех романов про гендиректоров идеально совпадали с тем, что происходило перед ним!

— Я единственная дочь «Тянь Груп». Мы с братцем Чжичэнем росли вместе, детские возлюбленные. Можно сказать, мы…

— Если ты не уберёшься с дороги, я позвоню братцу Чжичэню и попрошу его тебя уволить!

Сун Цзян стоял как безучастный наблюдатель, спокойно наблюдая за представлением Тянь Тянь.

Его это не пугало.

Уволить меня? Она думает, я вчера родился?

Тянь Тянь приходила столько раз, но Фу Чжичэнь ни разу её не принял.

Детские возлюбленные, как же!

Если они даже встретиться не могут, какие у них могут быть хорошие отношения?

Хм, он больше не был наивным глупым студентом, только что вышедшим из школы!

За эти дни с Фу Чжичэнем он уже понял, как богатые люди играют в игры.

Такие богатые, как Тянь Тянь, с детства избалованы; они понятия не имеют о нас, наёмных работниках. Если проблему можно решить деньгами, зачем заморачиваться?

Так что давай, попробуй купить меня деньгами! Валяй!

Равнодушие Суна Цзяна разозлило Тянь Тянь ещё больше. Она шагнула к нему одним большим шагом.

— Дворецкий Сун, ты меня вообще слушаешь?!

Зубы Тянь Тянь стучали, и слова вылетали сквозь стиснутые зубы.

— Дворецкий Сун, кто дал тебе смелость меня игнорировать?!

Её визг дал обратный эффект, и в голове Суна Цзяна зажглась лампочка. Да! Почему он не подумал об этом раньше!

Сун Цзян хлопнул себя по лбу. Согласно классическим клише романов о гендиректорах, директора всегда влюбляются в тип нежного цветочка — в ту, что носит белые платья и называет тебя «старшим братом» сладким, мягким голосом!

Если Тянь Тянь немного подкорректирует свой стиль, может быть, Фу Чжичэнь будет без ума!

Такая простая вещь — как он не додумался раньше? Он заслужил эту оплеуху, поэтому хлопнул себя дважды.

Он взглянул на глазеющую толпу, вежливо улыбнулся и жестом показал, что разберётся.

— Госпожа Тянь, давайте поговорим наедине.

Он осторожно потянул за её сумочку и увёл её в угол.

Тянь Тянь всё ещё кипела от ярости; то, что Сун Цзян дёрнул её, на секунду ошеломило её.

Как кто-то посмел до неё дотронуться?!

К тому времени, как она пришла в себя, они уже были загнаны в угол.

— Ты, паршивый дворецкий, посмел ко мне прикоснуться! Тебе жить надоело?!

Тянь Тянь гневно подняла руку, чтобы ударить его.

Сун Цзян блокировал её удар локтем и спокойно сказал, понизив голос.

— Госпожа Тянь, не расстраивайтесь, просто выслушайте меня.

Тянь Тянь поняла, что ей с ним не справиться, поэтому сдалась и скрестила руки на груди.

— О чём тут говорить?! Мне нечего тебе сказать! Веди меня к братцу Чжичэню сейчас же, или ты уволен!

Хм, маленькая ты заноза, если бы не шесть миллионов, я бы не терпел твои выкрутасы.

Сун Цзян сказал успокаивающим тоном:

— Я вижу, что вы действительно неравнодушны к президенту Фу.

Вы приходили столько раз, а он вас так и не принял. Никогда не задумывались, почему?

На самом деле, у меня есть одна идея.

—…

После того как Сун Цзян изложил её, он ясно увидел, как высокомерие Тянь Тянь сделало полный разворот на сто восемьдесят градусов.

— Ты уверен, что это сработает?

— Если клише этой книги про гендиректора работает, это верняк!

----------------------------------------

Для вас старалась Команда Webnovels

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/20157/2007579