Готовый перевод Love is like a butterfly / Любовь подобна бабочке: Глава 8: Глубоко затаённая любовь (Часть 3)

Человеческую жизнь невозможно распланировать до мельчайших деталей, любые планы всегда могут полететь к чертям.

Я повернулся к Лин Е и заявил:

– Вообще-то, изначально я планировал выгодно жениться и войти в богатую семью.

Лин Е, лениво подбирая камушки на пляже, тут же меня подколол:

– И что, теперь твоя мечта разбита вдребезги?

– Вдребезги. На мелкие кусочки.

Ливень на улице уже утих, и мы с Лин Е забрались на крышу. Он держал в руках гитару, но толком не играл. Просто хаотично перебирал струны. В такую ночь, когда над головой сияет луна, а рядом сидит любимый человек, кажется, даже такое бестолковое бренчание на гитаре можно простить.

– Давай-ка я тебе сыграю, – неожиданно вызвался я.

Лин Е тут же меня высмеял:

– Ты? Умеешь?

– Ты же как-то пытался меня научить, – я зыркнул на него, слегка пихнув плечом.

Я забрал у него гитару. Пальцы всё ещё ложились на струны неуклюже и неуверенно, но пафос терять было нельзя.

– Слушай внимательно, – заявил я. – Эта вещь посвящается тебе.

Вообще-то мне безумно хотелось сыграть ту мелодию, которую Лин Е когда-то написал для меня, но, увы, я не знал аккордов, да и навыков мне не хватало. Однако за то время, что я провёл вдали от острова Суси, хоть я и ходил целыми днями сам не свой, я всё-таки научился подбирать на гитаре одну конкретную песню.

Я провёл пальцами по струнам, напуская на себя важный и знающий вид.

Лин Е усмехнулся:

– А что, выглядит весьма недурно. Значит, я хороший учитель.

– Хороший учитель? Как же! – съязвил я. – Ты мне тогда даже «Двух тигров» вдолбить не смог!

Судорожно вспоминая аккорды, я принялся неумело наигрывать ту самую, ставшую для нас особенной «Песню Чжан Саня».

Я играл с запинками, то и дело сбиваясь с ритма, что изрядно портило всю красоту этой вещи. Но Лин Е слушал меня невероятно внимательно, не сводя с меня глаз и тепло улыбаясь.

«Я хочу забрать тебя с собой и улететь далеко-далеко, чтобы вместе обойти весь этот мир.

Чтобы там не осталось места тревогам и грусти, чтобы наши души стали свободными и счастливыми…»

Мне хотелось подарить эту песню Лин Е, а ещё спеть её для каждого, кто жил в этом месте. Пускай для них я и не был тем человеком, который способен переписать их судьбы, но мне искренне хотелось, чтобы все они снова обрели силы и мужество встретить кого-то, кто вернёт им веру в жизнь.

Все мы в этом мире самые обычные Чжан Сани, ничтожные, как муравьи. Но у каждого Чжан Саня обязательно появится свой Ли Сы, и тогда они, взявшись за руки, улетят в далёкие края, чтобы увидеть, как ярко сияет этот мир.

Когда я закончил петь, Лин Е крепко обнял меня.

Он не произнёс ни слова, но я был абсолютно уверен, что всё, что я так сильно хотел ему донести, он прочувствовал до самого последнего звука.

Не все ночи дышат пронизывающей прохладой. По крайней мере, в эту ночь мы оба буквально горели.

Лин Е твёрдо решил уехать со мной, и на чёрной доске «Острова» его имя больше никогда не появлялось.

Самым ранним утром мы отправились смотреть на море. Я шёл следом за ним, не отрывая от него взгляда.

Люди вообще очень странные существа. Раньше, когда Лин Е меня раздражал, я лишний раз в его сторону смотреть не хотел. Зато теперь мне до смерти хотелось буквально приклеить свой взгляд к его фигуре.

Мне всё было мало, да я и просто не отваживался смотреть куда-то ещё.

В моих глазах Лин Е, лишившись своего прежнего ореола загадочности, внезапно стал казаться невероятно хрупким. Мне нужно было проявлять троекратную осторожность, чтобы он мог безболезненно и во всей полноте ощущать этот мир.

Буквально накануне, когда мы открылись друг другу, Лин Е тихо произнёс:

– Отношения с таким человеком, как я сплошная головная боль. Ты уверен, что готов в это ввязаться?

И я без малейших колебаний ответил:

– Абсолютно уверен! Такого шанса больше не будет. Самая большая проблема для Чжан Саня - это прожить всю жизнь и так и не встретить своего Ли Сы.

Находясь рядом с ним, я вдруг с удивлением обнаружил, что и сам умею говорить чертовски красивые романтические слова.

Лин Е попытался было по пунктам перечислить все те неприятности, которые он может принести в мою жизнь, но я даже слушать его не стал. Я просто твёрдо вознамерился крутить с ним роман, и точка.

Когда я в приказном порядке велел ему отыскать на берегу самый красивый камушек, который послужит нам символом любви, я почувствовал себя невероятно крутым. Тот факт, что я умудрился захомутать Лин Е, кружил мне голову сильнее, чем если бы я отхватил престижную литературную премию.

Раньше Лин Е казался мне какой-то неразрешимой загадкой, он вечно дразнил меня и заставлял изнывать от нетерпения.

Зато теперь он - мой воздушный змей, моя бабочка, и леска его судьбы отныне прочно зажата в моей собственной руке.

Должно быть, от радости я совсем потерял голову и едва не выдал своего мелкого торжества.

Так, надо взять себя в руки и включить хладнокровие, чтобы Лин Е видел во мне надёжного и приземлённого партнёра.

Мою случайную и нелепую просьбу Лин Е, как ни странно, действительно принял близко к сердцу. Он и правда отыскал для меня маленький камушек молочно-белого цвета, с едва заметным красным вкраплением.

Я оценил:

– А он и правда чертовски красив.

– Словно киноварная родинка на моём сердце, – отозвался Лин Е.

– …Ой, ну и пошлятина, – хоть я и состроил недовольную мину, в глубине души мне всё равно было безумно приятно.

Аккуратно спрятав камушек в карман, я крепко взял его за руку, и мы направились обратно к хостелу.

– Ну ты и тип, конечно… – пока мы уходили с пляжа, Лин Е негромко проворчал: – Хватаешь меня за руку, даже не спросив разрешения?

Ишь как разошёлся!

Я в ответ не просто сжал его ладонь сильнее, но и демонстративно чмокнул тыльную сторону его кисти.

– И что? Бунтовать вздумал?

Лин Е лишь громко рассмеялся в ответ. И почему-то в его смеющихся глазах мне на секунду померещился какой-то странный, влажный блеск.

Возможно, это были слёзы.

Я не стал ни о чём расспрашивать и не стал заострять на этом внимание. Абсолютно неважно, какая именно причина заставила его в это мгновение поддаться слезам. Ему просто был необходим выход для скопившихся эмоций, а моя задача - тихо и мирно оставаться рядом и оберегать его покой.

Когда мы с Лин Е вернулись в «Остров», Сюй Хэ всё так же сидел на пороге и курил.

Ли Чун лежал неподалёку, безучастно уставившись в небо.

Пожалуй, из всей местной компании эти двое вели себя страннее всех. Глядя на них, я невольно поймал себя на мысли, что возможно, именно эта их взаимная привязанность и удерживает каждого из них от того, чтобы сделать последний шаг в бездну.

Если бы между ними не было этой невидимой связи, они, скорее всего, тоже уже давно бы погибли.

Двинутся ли они вперёд или покатятся назад?

Я не знал.

Мы с Лин Е не стали их беспокоить. Молча обойдя парней, мы прошли во двор.

Гитара Чжоу Ин лежала на шезлонге, а сама она в этот момент что-то бережно вешала на ветку дерева.

– Сестрица Ин! – позвал я.

Это был самый первый раз, когда я обратился к ней настолько вежливо, уважительно и со всей серьёзностью назвал «сестрой».

Услышав мой голос, Чжоу Ин обернулась и первым же делом скользнула взглядом по нашим переплетённым рукам.

Она мягко улыбнулась:

– Собираетесь уезжать?

Я удивился:

– Как ты так быстро догадалась?

Неужто Лин Е успел доложить?

– Я поняла это ещё в день твоего возвращения, – глаза Чжоу Ин всё ещё были слегка опухшими и красными. Должно быть, она снова плакала, но сейчас, разговаривая с нами, она искренне улыбалась.

Точно так же, как в день моего отъезда, когда она возвращала мне залог в красном конверте.

– От сестрицы Ин действительно ничего не скроешь, – признал я. – Но только не гони нас сразу, позволь нам погостить здесь ещё парочку дней.

На самом деле, вернувшись, я и так уже изрядно загостился. Все дела по поводу новой книги я полностью переложил на плечи своего ответственного редактора, ведя себя как безответственный бездельник, что было не очень-то красиво с моей стороны.

Но мне очень не хотелось уезжать. И эта неохота в корне отличалась от той, что я чувствовал в прошлый раз.

Я панически боялся, что стоит мне уехать сейчас, и у меня больше никогда не появится шанса их увидеть.

– В этом месте вообще-то нет ничего такого, ради чего стоило бы задерживаться, – ровным голосом произнесла Чжоу Ин. – Похороны брата Чэна уже позади, все дела улажены. Если вам больше нечего здесь делать, то уезжайте.

На душе у меня по-прежнему было неспокойно, я никак не мог перестать за них переживать.

Лин Е, стоявший рядом со мной, молча взял на руки жирного кота. Я спросил:

– Слушай, я ведь так до сих пор и не знаю, как зовут этого кота. У него вообще есть кличка?

А то всё это время я звал его просто «Жирдяем», как-то не очень вежливо получалось.

– Лян Дао, – ответил Лин Е.

– Чего?

Лин Е, почесав кота под подбородком, повторил:

– Этого кота зовут Лян Дао.

От его слов у меня в груди снова всё сжалось от горькой тоски.

Босс Чэн слишком хорошо знал, как именно нужно себя истязать.

Впрочем, благодаря боссу Чэну я хотя бы воочию увидел, насколько весомыми и чистыми могут быть человеческие чувства. Далеко не все взрослые ослеплены жаждой наживы и выгоды, в этом мире всё ещё существует настоящая, искренняя привязанность.

Подошедшая Чжоу Ин тоже погладила кота по голове и произнесла:

– Не переживай. Как минимум в ближайшее время с нами троими точно ничего не случится.

Я заметил, что она закрепила на ветке маленький колокольчик, рядом с которым покачивалась крошечная открытка. Я не стал подходить и высматривать, что там написано, но про себя догадался, что это её последнее напутствие и молитва за брата Чэна.

– Да и те двое сейчас вряд ли так просто решатся на смерть, – Чжоу Ин кивнула в сторону ворот. Ли Чун к этому моменту уже поднялся с земли, подошёл к Сюй Хэ и, наклонившись, нежно целовал его.

– Сестрица, ну а ты сама?.. – я всё-таки не удержался от вопроса.

Все эти люди настолько прочно и осязаемо ворвались в мою жизнь. Начиная от Лин Е, которого я поначалу терпеть не мог, а потом умудрился без памяти полюбить, заканчивая чудаковатыми Сюй Хэ и Ли Чуном, боссом Чэном и сестрицей Ин… абсолютно каждый из них оставил в моей серой, обыденной жизни яркий, неизгладимый след.

Я уверен, что не смогу забыть их до конца своих дней.

– Что касается меня, тут ты тоже можешь быть совершенно спокоен, – улыбнулась Чжоу Ин. – Брата Чэна не стало, но за этим местом всё равно кто-то должен приглядывать.

Она тихо продолжила:

– Вы уезжаете, но в будущем сюда будут точно так же приходить и уходить другие люди. Я обязана остаться здесь. Чтобы, когда кто-то из них явится на этот остров, я могла найти способ вовремя вернуть их обратно в мир живых.

И в этот миг до меня наконец-то дошло.

Босс Чэн погиб, но Чжоу Ин приняла твёрдое решение продолжить его дело и не закрывать этот хостел.

Она прекрасно понимала, что впереди будет ещё много людей, ведомых мыслями о самоубийстве, которые приедут на этот клочок земли, планируя сделать здесь свою последнюю остановку перед тем, как раствориться в морской пучине или обратиться в прах.

И она решила занять место босса Чэна и стать для этих потерянных душ надёжным буфером и щитом. Бороться за них и спасать каждого, кого только удастся вырвать из лап смерти.

Я подошёл к ней, крепко обнял и внезапно, не выдержав нахлынувших чувств, разрыдался в три ручья.

Только в эту самую секунду я окончательно осознал, кем именно был босс Чэн для Лин Е и всех остальных ребят и насколько величественной фигурой он являлся.

И пусть в конечном итоге брат Чэн всё-таки выбрал свой собственный финал и ушёл, для каждого из них он навсегда остался настоящим героем.

И теперь сестра Ин была готова продолжить его путь и стать новым героем для этого острова.

Сестрица Ин организовала прощальный ужин у костра точь-в-точь такой же, какой когда-то устраивал сам босс Чэн.

Этим вечером мы провожали босса Чэна, а они провожали нас с Лин Е.

Босс Чэн оставил после себя кучу пива. Сюй Хэ и Ли Чун взяли на себя покупку продуктов.

Лин Е вызвался готовить, а мы с сестрицей Ин увлечённо составляли меню.

Обязанности были чётко распределены между каждым из нас, словно на «Острове» испокон веков царили идеальный штиль и покой, и словно никто никогда отсюда не уходил.

Я сказал сестрице Ин:

– Знаешь, а ведь иногда я и правда начинаю верить в судьбу.

Она усмехнулась:

– Это ты про себя и Лин Е?

– Ой, фу-у, – я намеренно состроил брезгливую гримасу. – Я вообще-то про это место.

Раньше я был человеком, абсолютно не верящим в небесный рок. Мне всегда казалось, что абсолютно любое дело держится исключительно на собственном упорном труде. И пусть я целыми днями без умолку трепался, что я гениальный писатель, сам-то прекрасно знал, сколько сил и работы за этим стояло.

Но стоило мне очутиться здесь, как я осознал, что некоторые вещи действительно предрешены свыше.

Судьба привела меня сюда, чтобы столкнуть лбами с Лин Е и со всеми остальными. И за этот подарок судьбы я уж точно должен научиться быть благодарным.

Чжоу Ин покачала головой:

– Да брось ты, не говори таких вещей. Иметь связь с этим местом далеко не самая лучшая примета.

Я прекрасно понимал, на что именно намекает Чжоу Ин, но сам я так вовсе не считал.

Остров Суси потрясающее место, я ни разу не пожалел, что приехал сюда.

– Сестрица Ин, – я долго колебался, но в конце концов всё-таки решился озвучить то, что было на уме. – Если станет слишком тяжело… обязательно скажи нам.

Чжоу Ин на мгновение замерла, и её пальцы сильнее сжали ручку.

Я кожей почувствовал её реакцию и добавил:

– Даже героям нужно когда-то отдыхать. Даже отважным воительницам положен отпуск.

Чжоу Ин опустила голову и тихонько хмыкнула. И тут, в кои-то веки, я увидел, как на расчерченный лист бумаги упала крупная слеза.

Лин Е, Сюй Хэ и Ли Чун - все они в итоге нащупали свой новый путь в этой жизни. У них появился кто-то, кто сможет поймать их, если они начнут падать. Да и босс Чэн в конечном счёте определился со своим направлением. И только Чжоу Ин, единственная девушка среди всей этой компании, вечно оставалась в роли безмолвного стороннего наблюдателя. Она молча смотрела, как все вокруг спорят, дурачатся и ругаются, а в нужный момент просто выходила и возвращала всех обратно к реальности.

Она, если разобраться, всё это время была для всех ангелом-хранителем. Вот только её саму охранять было некому.

– Если в какой-то день тебе тоже захочется уехать отсюда, просто позвони нам. Мы примчимся и заберём тебя в то же мгновение.

Чжоу Ин улыбнулась мне и послушно кивнула.

Я вскинул голову в сторону окна и обнаружил, что Лин Е вовсю подпирает подоконник и наблюдает за нами.

– Ты чего отлыниваешь от работы и подглядываешь за нами? – крикнул я.

– Вы меню ещё даже не составили, да и те двое оболтусов с продуктами ещё не вернулись, – лениво отозвался Лин Е. – Какую именно работу я, по-твоему, должен сейчас делать?

Тут уж я, признанный мастер слова и гениальный писатель, оказался полностью обезоружен.

Решив проигнорировать его выпад, я продолжил увлечённо обсуждать с Чжоу Ин наш праздничный ужин.

Когда Сюй Хэ и Ли Чун наконец притащили пакеты с едой, Лин Е умудрился по косточкам разобрать их умственные способности, из-за чего эта троица едва не устроила потасовку прямо во дворе.

Чжоу Ин лишь страдальчески вздохнула:

– Боже, один краше другого!

Лин Е вообще плевать хотел на то меню, которое мы так старательно выводили на бумаге. В его голове уже давно созрел чёткий план на этот вечер.

Что касается Сюй Хэ и Ли Чуна, то эти двое, отправляясь на рынок, не потрудились спросить ни нас о наших предпочтениях, ни Лин Е о том, что именно он собирается готовить. Оказавшись у прилавков, они устроили тотальный хаотичный закуп: денег потратили уйму, сумок притащили гору, вот только из того, что планировал приготовить Лин Е, там не оказалось практически ничего.

Я с превеликим удовольствием пристроился на корточках в сторонке, наблюдая за этим зрелищем. Мне прямо-таки хотелось вооружиться гонгом и барабанами, чтобы придать им темпа. Пускай уже подерутся наконец.

Чжоу Ин, покосившись на меня, проворчала:

– Тебе лишь бы подлить масла в огонь.

Ну ещё бы! До меня-то кулаки в любом случае не долетят.

К тому же мне безумно нравилась эта суматоха. Когда они шумели и спорили, весь «Остров» сразу казался гораздо более живым и обитаемым.

Именно так всё и должно быть. Они просто обязаны быть настоящими и живыми.

В конечном итоге Чжоу Ин грозным тоном велела Сюй Хэ и Ли Чуну топать мыть овощи, а Лин Е строго-настрого запретила устраивать рукоприкладство.

Я едва не разрывался от смеха, поймав себя на мысли, что наш хостел окончательно превратился в детский сад.

И тут мне подумалось: если бы босс Чэн увидел «Остров» таким, захотел бы он побыть с нами подольше? Вот только у жизни нет сослагательного наклонения. Босса Чэна здесь больше не было, он ушёл искать Лян Дао.

Оказавшись в безвыходном положении, Лин Е был вынужден готовить из того, что подвернулось под руку. Разобиженный на весь мир, он принципиально не проронил в мой адрес ни единого слова.

Ну и ладно, больно надо. Оставив его в покое, я пошёл немного позапускать воздушного змея, а потом потискал кота.

Ближе к вечеру я добежал до торгующей цветами тётушки. Она, как и обычно, возилась в палисаднике среди своих роскошных клумб.

Я сообщил ей, что скоро покидаю остров, и мне безумно хочется подарить каждому из оставшихся здесь друзей по букету.

Тётушка ко мне благоволила, поэтому разрешила выбирать всё, что душеньке угодно. Правда, ассортимент у неё состоял всего из пары-тройки видов. В итоге для Лин Е я снова выбрал ромашки, для сестрицы Ин лилии, а что касается Сюй Хэ и Ли Чуна… я просто нарвал для них охапку придорожных вьюнков. И это вовсе не из-за предвзятого отношения! Просто я панически боялся, что если подарю им нормальные цветы, Лин Е изревнуется в пух и прах. Как-никак, теперь я должен вовсю считаться с чувствами своего официального бойфренда!

Пока я топал обратно по этой дорожке, которую успел исходить вдоль и поперёк уже сотни раз, над головой вовсю сияла луна, а лицо приятно обдувал лёгкий ветерок. Этот отъезд кардинально отличался от предыдущего. И в душе больше не было гнетущей пустоты, но щемящее беспокойство за них всё ещё оставалось.

Когда я, бережно прижимая к груди охапку цветов, вернулся на «Остров», Лин Е успел состряпать уже несколько блюд.

Я быстро прошмыгнул на второй этаж, чтобы разложить букеты перед дверью каждого постояльца.

Добрые дела я испокон веков привык делать инкогнито.

А вот букет для Лин Е я без зазрения совести отнёс прямо к нему в комнату и поставил у изголовья кровати. В чужие спальни без спроса соваться, конечно, некрасиво, но сейчас… то, что принадлежит ему - принадлежит мне, да и сам он теперь полностью мой. Так что зайти к собственному парню в комнату и оставить букет цветов вообще не проблема.

Разобравшись с цветами, я не спеша спустился обратно вниз.

Чжоу Ин, увидев меня, помахала рукой:

– Давай сюда, скоро ужинать, хватит уже бегать.

Я помог ей сложить сухие дрова, которые притащил Ли Чун, чтобы вечером разжечь костёр.

Чжоу Ин добавила:

– У меня там ещё завалялось немного фейерверков.

Я пошёл за ней, и мы притащили целую кучу длинных тонких палочек. У нас такие штуки называют «бенгальскими огнями».

– На прошлый Новый год их Чэн Фан припёр, – вспомнила Чжоу Ин. – А потом он напился, и эти фейерверки подпалили ему шевелюру. Я тогда всё у него и отобрала от греха подальше.

Я попытался представить себе эту картину: жутко смущённый босс Чэн с горящими волосами… и невольно усмехнулся. Но стоило отсмеяться, как в груди снова защемила тоска.

Я почувствовал, что Чжоу Ин сейчас переживает то же самое, что и я. Договорив, она замерла, задумчиво разглядывая эти бенгальские огни.

Вещи остались, а люди нет. Это ранит больнее всего.

Когда на остров окончательно опустилась ночь, Лин Е наконец-то закончил готовить и выставил на стол роскошный ужин.

С каменным лицом он уселся на стул и сразу же вскрыл банку пива.

– Да улыбнись ты, – я легонько ущипнул его за бедро.

Лин Е как раз открывал жестянку, и от моего неожиданного щипка у него дрогнула рука, отчего пиво хлынуло прямо ему на штаны.

Я рассмеялся, а он лишь обречённо и беспомощно на меня посмотрел.

– Выше нос! – подбадривал я его. – В крайнем случае, как наедимся, пойдёшь и начистишь этим двоим морды.

Сюй Хэ тут же огрызнулся:

– Тебе лишь бы языком чесать от безделья.

Я со смехом навалился на Лин Е:

– А что, скрывать не стану, я сейчас и правда бездельничаю.

Новая книга дописана, так что я теперь изнываю от скуки и одиночества!

Кстати, сейчас я уже вполне привык к вечным нападкам Сюй Хэ. Я прекрасно знал, что этот парень не со зла, просто нормально разговаривать он не умел. А ведь если бы кто-то посмел вякнуть в мой адрес подобное раньше, моё хрупкое писательское эго тут же разлетелось бы вдребезги, а весь мир окрасился в серые тона.

Если подумать, этот месяц на острове Суси стал для меня отличной закалкой и важным этапом взросления, без которого в жизни не обойтись. Теперь, если меня кто-то начнёт мешать с грязью в сети, я мало того что смогу знатно огрызнуться в ответ, так меня это ещё и ни капли не заденет.

Чэнь Син, ну ты хорош! Молодчина!

Лин Е не стал ввязываться в перепалку с Сюй Хэ ради меня и вообще проигнорировал его выпад. Вместо этого он просто со всей силы взъерошил мне макушку, окончательно превратив мои волосы в воронье гнездо.

Это был наш самый последний ужин на острове Суси. Чжоу Ин подняла свою банку пива и произнесла:

– Ну что, давайте чокнемся. Проводим Чэнь Сина и Лин Е.

Ли Чун недовольно пробурчал себе под нос:

– Вечно мне кажется, что это слово «проводим» звучит как-то не к добру.

Я тут же подлил масла в огонь:

– Вы, поэты, когда прощаетесь с друзьями, всегда ведь строчите стихи, разве нет? Напиши нам что-нибудь.

Ли Чун с абсолютно каменным лицом уставился на меня. Спустя добрых полминуты он наконец соизволил разомкнуть свои драгоценные уста:

– Стихотворение «Проводы».

Я понимающе закивал.

– Валите отсюда.

После этих двух слов я замер в ожидании продолжения. Однако время шло, а он больше не проронил ни звука.

– И это всё?

– Всё.

Ну надо же, с кем поведёшься, от того и наберёшься. Поэт Ли Чун явно переобщался с Сюй Хэ, раз стал таким же нелюдимым грубияном.

Лин Е бросил:

– Да забей ты на него.

Я лишь пожал плечами, давая понять, что этот шедевр поэзии навсегда останется в сокровищнице моей памяти.

– Мы ещё обязательно приедем к вам в гости, – пообещал я, поднимая банку с пивом.

Чжоу Ин мягко ответила:

– Это неважно. Просто живите хорошей жизнью. Даже если не вернётесь и со временем забудете про нас, то ничего страшного.

– Ну уж нет, – тихо произнёс я, когда наши банки со звоном столкнулись. – Я вас до конца дней своих не забуду.

Я никогда не забуду живущих здесь людей и никогда не забуду это место.

Мой случайно обретённый райский уголок позволил мне увидеть обратную сторону жизни. Я никогда не забуду ни единой сцены из того месяца, что провёл здесь. Даже когда я стану совсем седым и буду рассказывать об этом другим, всё равно буду помнить каждую мелочь в мельчайших деталях. Потому что для меня это было самое-самое драгоценное время, время, когда я встретил этих чудных, но таких особенных людей.

В эту ночь я снова перебрал. Я намертво прилип к шезлонгу Лин Е и наотрез отказывался уходить. Я вовсю капризничал и заявлял, что заберу этот шезлонг с собой, на что Лин Е резонно заметил:

– Если тебе не лень возиться, завтра сам потащишь его на своём горбу.

Мне было не лень, так что всю эту ночь я проспал в обнимку с шезлонгом.

Сквозь сон я смутно осознавал, как полыхает костёр, как все вокруг продолжают поднимать тосты и пить. Я чувствовал, как они, высоко закинув банки с пивом, разом выплёскивают его на землю, чокаясь с боссом Чэном. Я знал, что всё это происходит наяву.

http://bllate.org/book/20156/3126903