Готовый перевод As I Faked Amnesia, My Love Rival Claimed that I am His Boyfriend / После того как я притворился, что у меня амнезия, мой соперник заявил, что я его парень.: Глава 19. Могу я тебя поцеловать?

Увидев, как Цзи Цанхай всё ближе и ближе приближается к нему, Лин Юньфань с опозданием осознал: «Черт возьми, он что, собирается меня поцеловать?»

У Чжун Куя такое ощущение, будто зрение подводит — что это вообще такое?

Эта мысль едва успела прийти ему в голову, как тело Лин Юньфаня отреагировало. Он инстинктивно протянул руку и надавил на плечо Цзи Цанхая, не позволяя ему приблизиться.

Цзи Цанхай замер. Хотя он и ожидал этого, в его глазах мелькнуло разочарование. Цзи Цанхай улыбнулся и встал: «Прекрати дурачиться. Ты спишь в главной спальне, а я — в гостевой. Хорошо, иди отдохни».

Увидев, как Цзи Цанхай отошёл от края дивана, Лин Юньфань мысленно вздохнул с облегчением и сел: «Может, тебе поспать в главной спальне? Я могу поспать в гостевой комнате».

Цзи Цанхай поднял пустой бокал, который только что поставил на кофейный столик, и направился к кухне: «Это наш дом, что плохого в том, что ты спишь в главной спальне?» Сказав это, он вошел в кухню, не дав Лин Юньфаню возможности ответить.

Когда Цзи Цанхай закончил мыть чашки и вернулся в гостиную, он обнаружил, что диван пуст.

Глаза Цзи Цанхая потемнели, дыхание участилось, и он быстро направился в главную спальню.

В главной спальне было темно, дверь плотно закрыта, и сквозь щель виднелась кромешная тьма. Цзи Цанхай практически бросился к двери и с силой повернул дверную ручку.

Звук открывающейся двери испугал Лин Юньфаня, который только что лег и закрыл глаза, чтобы заснуть.

Лин Юньфань посмотрел в сторону дверного проема, но из-за выключенного света и тусклого освещения он смог лишь смутно различить силуэт Цзи Цанхая: "Что случилось?"

Напряженные мышцы Цзи Цанхая мгновенно расслабились, услышав голос Лин Юньфаня. Он выдохнул и тихо спросил: «В одеялах и подушках нет ничего неудобного?»

Лин Юньфань был озадачен: «Нет, что может быть не так?»

Он ведь не стал вдруг похож на принцессу на горошине после того, как его сбила машина, тем более что больница его даже не уведомила.

Цзи Цанхай слабо улыбнулся: «Хорошо, спокойной ночи».

"Ммм." Лин Юньфань зевнул. "Спокойной ночи."

Цзи Цанхай вышел из комнаты и закрыл дверь.

Он на мгновение замер за дверью комнаты, пытаясь расслышать постепенно удлиняющееся дыхание человека внутри, измученного усталостью. К сожалению, кроме густой темноты, нахлынувшей со всех сторон, он ничего не почувствовал.

Цзи Цанхай тихо вышел из главной спальни, подошел к входной двери, запер ее изнутри и уверенно направился в гостевую комнату.

-

-

На следующий день Лин Юньфань проснулся и долгое время пребывал в полубессознательном состоянии.

Всё вокруг казалось ему незнакомым.

Это была не жесткая, сухая деревянная кровать, а мягкий и удобный матрас Simmons; это была не заплесневелая, осыпающаяся серая стена, а чистая, безупречно белая стена; и воздух был наполнен не кислым, сырым запахом, а невероятно свежим.

Лин Юньфань глубоко вздохнул, затем еще раз глубоко вздохнул, вспомнив о тяжелых долгах, которые он нес.

Он приподнялся и потянулся.

В то же время раздался тихий стук в дверь, и из неё раздался голос Цзи Цанхая: «Юньфань, ты не спишь?»

Лин Юньфань почесал шею и подумал: Боже, от этого прозвища у меня сердце замирает на секунду.

Лин Юньфань крикнул в дверь: «Я проснулся!»

Цзи Цанхай: «Можно войти?»

Лин Юньфан: «Заходи».

Дверная ручка тихо щелкнула, когда Цзи Цанхай толкнул дверь и вошел.

На нем была идеально сшитая белая рубашка и брюки от костюма, которые подчеркивали его узкую талию и прямую осанку. Цзи Цанхай подошел к окну, отдернул шторы, и золотистый утренний свет, проникая сквозь прозрачное окно, изящно играл между его красивыми бровями и глазами.

— Хорошо ли ты спал прошлой ночью? — с улыбкой спросил Цзи Цанхай.

Лин Юньфань похлопал по мягкой, похожей на облако подушке, чувствуя, что если он осмелится сказать о ней хотя бы полслова плохого слова, этот роскошный шелковый комплект из четырех предметов разозлится на него до такой степени, что он, подобно духу эпохи основания народа, вскочит и ударит его. Поэтому Лин Юньфань сказал: «Очень хорошо, просто отлично, лучше не придумаешь».

Цзи Цанхай: "Завтрак уже на столе. Извини, я не могу позавтракать с тобой, мне нужно идти в компанию. Не забудь поесть после того, как умоешься."

«Что?» — Лин Юньфань был ошеломлен. «Ты поел? Ты так рано уходишь на работу?»

Цзи Цанхай улыбнулся и сказал: «Да, я уже поел. Ах да, кстати, я волновался, что тебе будет скучно отдыхать одному дома, поэтому приготовил для тебя несколько книг».

Пока он говорил, Цзи Цанхай вышел и принес комплект книг, осторожно положив их в руки Лин Юньфаня.

Лин Юньфань взял одну в руки и осмотрел.

Обучение грамоте детей дошкольного возраста, полная система пиньинь и карточки для распознавания предметов для детей 3-6 лет.

Лин Юньфан: «...»

Цзи Цанхай с нежностью сказал: «У тебя амнезия».

Лин Юньфань: «У меня амнезия, а не глупость! Разве врач не проверял меня в больнице?»

Цзи Цанхай открыл книгу, в которой учился читать, и указал на два иероглифа: «Как прочитать эти два иероглифа?»

Лин Юньфан: «Детка».

Цзи Цанхай: «Хм».

Лин Юньфан: «...?»

Цзи Цанхай, сохраняя спокойствие и самообладание, отложил книгу: «Я принесу тебе еще несколько».

Лин Юньфань вполне обоснованно подозревал, что Цзи Цанхай сделал это намеренно.

Настоящий друг бамбуковых побегов приветствует их словами: «Ты такой злой».

Цзи Цанхай убрал детские книги, заменил их несколькими другими и вернулся в комнату, чтобы передать их Лин Юньфаню.

Лин Юньфань взял это и был несколько удивлен.

Это были несколько книг по программированию и научно-фантастических романов.

В университете он изучал программирование, а научно-фантастический роман был недавно опубликованной книгой одного из его любимых авторов.

Это было совпадение? Или это было сделано намеренно?

Лин Юньфань не осмелился спросить Цзи Цанхая, опасаясь раскрыть, что он не потерял память.

Цзи Цанхай с уважением спросил: «С этими книгами всё в порядке?»

«Хорошо, спасибо». Лин Юньфань кивнул.

Затем Цзи Цанхай вручил Лин Юньфаню совершенно новый телефон: «Твой телефон сломался, поэтому я дам тебе новый. Ты помнишь, как им пользоваться?»

Лин Юньфан: «Я помню».

«Хорошо», — Цзи Цанхай, как всегда, улыбался. «Тогда я пойду в компанию. А ты хорошо отдохни дома».

Лин Юньфань опустил взгляд на свой новый телефон и небрежно сказал: «Будь осторожен на дороге и возвращайся поскорее».

Закончив говорить, он почувствовал, как перед ним приземлилась какая-то фигура. Озадаченный, он поднял глаза и встретился взглядом с Цзи Цанхаем, чьи глаза были подобны яркой, чистой реке Янцзы.

Лин Юньфань: "Что случилось?"

Цзи Цанхай: "Не могли бы вы повторить то, что только что сказали?"

"Что?" — Лин Юньфань выглядел растерянным. — "Какое предложение? О, будьте осторожны на дороге? Вернитесь скорее?"

Глаза Цзи Цанхая расплылись в улыбке, и он спокойным, непринужденным тоном произнес поразительный вопрос: «Можно я тебя поцелую?»

Лин Юньфань смотрел пустым взглядом, слегка приоткрыв рот, словно рыба, задыхающаяся от недостатка кислорода, и на три секунды его разум опустел.

Затем Цзи Цанхай сказал: «Поцелуй в лоб».

«Э-э, лоб?» Слова Лин Юньфаня были расплывчатыми, ни подтверждающими, ни опровергающими. «А, лоб, передняя часть головы, верно?»

Цзи Цанхай наклонился и нежно поцеловал Лин Юньфаня в лоб, ярко улыбаясь: «Я иду на работу».

Лин Юньфань застыл, как камень: «Иди, скорее иди».

После ухода Цзи Цанхая Лин Юньфань целых десять минут просидел на кровати в оцепенении.

Затем он хлопнул себя по лбу, в его голове зародилась мысль, которая показалась ему невероятно странной и излишне самоуверенной.

Может быть, я нравлюсь Цзи Цанхаю?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/20153/2364927