Готовый перевод As I Faked Amnesia, My Love Rival Claimed that I am His Boyfriend / После того как я притворился, что у меня амнезия, мой соперник заявил, что я его парень.: Глава 13. У каждого проявления фаворитизма в мире есть причина.

Судьбу невозможно объяснить или определить.

Той ночью Лин Юньфан снова увидел Цзи Цанхая.

Каждую пятницу и субботу вечером отец Лин водил Лин Юньфаня в парк неподалеку от их дома играть в баскетбол.

В тот вечер, по дороге домой поиграв в баскетбол, Лин Юньфань небрежно взглянул на жилой район и неожиданно увидел худощавого мальчика, сидящего в темном углу за клумбой у входа в жилой район и лениво вертящего в руке игрушечную модель.

Мальчика звали Цзи Цанхай.

С того дня Лин Юньфань стал внимательно следить за этим местом и часто видел Цзи Цанхая, сидящего в одиночестве на корточках возле цветочной клумбы, то погруженного в размышления, то читающего.

После начала летних каникул Лин Юньфань стал чаще ходить в парк играть в мяч.

В этот знойный летний вечер над небом раздался раскат грома, и проливной дождь застал всех врасплох.

Лин Юньфань, только что пришедший в парк с мячом, промок до нитки и закричал от боли. Он закрыл голову руками и побежал домой.

На полпути, проходя мимо клумбы в жилом районе, Лин Юньфань заметил Цзи Цанхая, стоящего под дождем, безучастно смотрящего в небо, совершенно промокшего. Его мокрые черные волосы прилипли к щекам, а худое тело дрожало от холодного ветра.

Бегущая фигура Лин Юньфаня остановилась.

По земле прокатилась рябь. В одно мгновение Лин Юньфань обернулся и, переступив через лужи, перевернувшие небоскребы, направился к Цзи Цанхаю.

Его появление явно удивило Цзи Цанхая.

Дождь лил так сильно, что Лин Юньфань даже не стал представляться. Он тщетно прикрыл голову руками и выкрикнул вопрос, заглушивший гром: «Почему ты не дома при таком сильном дожде?»

Цзи Цанхай пробормотал: «Я… я не могу вернуться назад».

Лин Юньфан: «Почему?»

Цзи Цанхай повторил: «Я просто не могу вернуться назад».

Лин Юньфань: "Не хочешь зайти ко мне домой и укрыться от дождя?"

Цзи Цанхай широко раскрыл глаза, не зная, что делать.

«Забудь об этом, пойдем со мной». Лин Юньфань чувствовал, что если они продолжат мокнуть под дождем, то обязательно простудятся, поднимется температура и на следующий день у них будет насморк, поэтому он просто схватил Цзи Цанхая за руку и потащил его домой.

Два промокших до нитки ребёнка не дали матери Лина ни минуты покоя и потрепали нервы.

Пока мать Лин спешила в ванную за сухим полотенцем, она спросила Лин Юньфаня: «Фаньфань, кто это?»

Лин Юньфань вытер лицо от воды: «Мой друг».

Цзи Цанхай недоверчиво посмотрел на Лин Юньфаня, а затем в тревоге опустил голову.

Мать Линга: "Быстрее идите примите горячий душ."

Они вдвоём приняли приятную горячую ванну, переоделись в чистую одежду, а затем мать Лина угостила их тарелкой имбирного супа с коричневым сахаром, который согрел их и физически, и морально.

Цзи Цанхай был одет в одежду Лин Юньфаня, но из-за своей худобы одежда выглядела свободной и мешковатой.

Лин Юньфань находил это забавным и продолжал дергать Цзи Цанхая, дразня его до тех пор, пока Цзи Цанхай не растерялся, его щеки не покраснели, и он не потерял дар речи.

Увидев, что Лин Юньфань задрал воротник Цзи Цанхая до плеча, мать Лина, действуя как праведная спасительница, отшлёпала его за озорную руку, наказав его.

Летние дожди начинаются сильно, но быстро прекращаются.

После того как они допили имбирный суп, дождь за окном прекратился.

Цзи Цанхай взглянул на часы на стене в гостиной и нерешительно сказал: «Дождь прекратился, я могу идти домой, больше не буду вас беспокоить».

«Ты не беспокоишь нас», — доброжелательно улыбнулась госпожа Лин. «Можешь сначала одеться. Я положила твою мокрую одежду в полиэтиленовый пакет, отнеси её домой».

Цзи Цанхай: «Спасибо, тетя».

Мать Лин: "О, какой хороший ребенок!"

Лин Юньфань проводил Цзи Цанхая до входа. Они не были знакомы друг с другом, и их действия можно было описать только как импульсивные, поэтому ни один из них не произнес ни слова.

Но, выйдя за дверь, Цзи Цанхай опустил голову и прошептал Лин Юньфаню: «Спасибо».

Лин Юньфань широко улыбнулся, его улыбка была теплой, как весеннее солнце: «Пожалуйста».

На следующий день вечером Лин Юньфань, как обычно, отправился в парк поиграть в мяч и снова увидел Цзи Цанхая на клумбе в соседнем райое.

В отличие от прежнего положения, Цзи Цанхай не стоял в тени. Вместо этого он огляделся и, увидев Лин Юньфаня, подбежал и протянул ему одежду из сумки: «Вот твоя одежда. Я её постирал. Спасибо».

«Ничего страшного». Лин Юньфань улыбнулся и взял сумку.

Цзи Цанхай кивнул и повернулся, чтобы уйти.

«Подожди минутку, — окликнул его Лин Юньфань, — почему ты здесь каждую ночь? Я тебя здесь уже несколько раз видел».

Цзи Цанхай запинался, его слова сбивчиво звучали: "...потому что... потому что..." Он нервно теребил руки, и спустя долгое время наконец смог пробормотать: "...мой отец здесь".

"Что?" — Лин Юньфань не расслышал.

Но Цзи Цанхай не собирался повторять это во второй раз и промолчал.

Лин Юньфань: «Забудь об этом, тебе всё равно скучно одному. Почему бы тебе не пойти со мной в парк впереди? Я научу тебя играть в баскетбол».

Цзи Цанхай внезапно поднял голову, его глаза были полны недоверия и шока. Он сказал: «Неужели это… неужели это действительно возможно?»

«Почему бы и нет?» Лин Юньфань притянул Цзи Цанхая к себе, обнял его за плечо и тепло и нежно улыбнулся. «Пойдем».

После того дня, хотя они так и не договорились об этом вслух, два мальчика всегда встречались вечером в парке, чтобы играть в мяч, лазить по горкам, пить газировку, наблюдать за игрой стариков в шахматы и учиться народным танцам под руководством старушек. Таким образом, их летние каникулы были насыщенными и красочными, а их общение оставило у них самые беззаботные и радостные воспоминания юности.

Возможно, из-за того, что он весь день следовал за Лин Юньфанем, прыгая, как обезьяна, Цзи Цанхай не только вырос за чуть более месяца, но и стал намного сильнее.

После игры в баскетбол в тот день Лин Юньфань запрокинул голову назад, залпом выпил половину бутылки воды, сделал глубокий, довольный выдох и посмотрел на Цзи Цанхая.

Цзи Цанхай опустил голову, чтобы попить воды; его длинные, почти до пояса, волосы, прилипшие ко лбу от пота, отбрасывали тень, скрывающую глаза.

«Твои волосы…» — Лин Юньфань обратился к Цзи Цанхаю, — «Разве это не проблема? Почему бы тебе не подстричься?»

Во время разговора он небрежно откинул в сторону чёлку Цзи Цанхая.

Цзи Цанхай в панике поднял глаза и встретился взглядом с Лин Юньфанем.

Лин Юньфань был ошеломлен.

Поскольку Цзи Цанхай обычно опускал глаза, Лин Юньфань никогда не смотрел ему прямо в глаза.

Присмотревшись внимательнее, можно было заметить, что и его веерообразные ресницы, и темные глаза, в которых, казалось, заключена сущность звезд и луны, были необычайно прекрасны. Лин Юньфань смотрел в них и необъяснимо вспомнил ясную летнюю ночь, когда он, подняв глаза, увидел Млечный Путь, простирающийся по бескрайним просторам звездного неба.

Цзи Цанхай неловко наклонился, почувствовав странное жжение на лбу, где его коснулся Лин Юньфань: «Нет, ничего страшного, что случилось?..»

«Ты…» — торжественно произнес Лин Юньфань, — «Почему бы тебе не сходить подстричься?»

Цзи Цанхай: «А?»

Лин Юньфан кричал: «Давай! Давай! Давай! Давай! Давай! Давай!»

Цзи Цанхай: «Ах... ах... пойдем, пойдем? Идём...»

"Пошли!" Лин Юньфань схватил Цзи Цанхая и направился искать парикмахерскую.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/20153/2103329