Готовый перевод As I Faked Amnesia, My Love Rival Claimed that I am His Boyfriend / После того как я притворился, что у меня амнезия, мой соперник заявил, что я его парень.: Глава 7. Знаменитые сцены, о, знаменитые сцены!

Что значит быть одержимым сохранением лица?

Лин Юньфань — это воплощение человека, одержимого желанием сохранить лицо.

Но с другой стороны, когда одноклассники собираются вместе, им всем нужно немного похвастаться и показать свою прекрасную жизнь.

Даже Король-Дракон надеялся, что трехлетний период наконец-то закончится.*

*/Отсылка к популярному китайскому интернет-мему о «Короле-Драконе» — скрытом могущественном герое, который три года притворяется неудачником и терпит унижения, чтобы в назначенный срок эффектно раскрыть свою личность и отомстить обидчикам./

Затем подумайте о нем и о Цзи Цанхае.

В те времена они яростно соперничали за места в рейтинге и результаты, даже сражаясь за Омегу. Они были невероятно равны по силе и ни один из них не хотел уступать ни пяди.

Очевидно, это всё еще фильм для двоих*, но Цзи Цанхай, одетый элегантно, находится внутри машины, а он сам, в рваной одежде, — под ней.

*/两个人的电影 («Фильм для двоих») — отсылка к песне Цзян Мэй (江美琪 — 《双手的温柔》/《两个人的电影》). Означает, что их судьбы все еще связаны./

Это даже не считается потерей лица.

Это практически означает, что ему сдирают лицо, бросают его на землю, а затем несколько раз топчут.

И вот, ради своего жалкого достоинства, хрупкого, как сорняки, Лин Юньфаня осенила гениальная идея, и он продемонстрировал актерское мастерство, которого не показывал более двадцати лет.

Верно, это имитация амнезии!

Чтобы избежать разоблачения, Лин Юньфаню, естественно, нужно быстро скрыться.

Что касается Цзи Цанхая, он уже сделал более чем достаточно, отвезя меня в больницу. Даже если бы я внезапно исчез, Цзи Цанхай подумал бы только, что ко мне вернулась память, и поэтому я ушел.

В то время они пойдут разными путями, каждый будет держаться особняком и не будут мешать друг другу.

-

Когда Лин Юньфань поднял одеяло и встал с больничной койки, он был чрезвычайно благодарен, что травма ноги оказалась несерьезной и не повлияет на его способность ходить.

Палата находилась на пятом этаже, поэтому выпрыгивать из окна было нецелесообразно; в противном случае человек выпрыгнул бы утром, а гроб купили бы к полудню.

Лин Юньфань, хромая, подошел к двери, и как раз когда он собирался схватиться за дверную ручку, увидел, как круглая ручка повернулась.

Кто-то открыл дверь снаружи.

Лин Юньфань вздрогнул и отступил на шаг назад.

Медсестра открыла дверь, увидела там Лин Юньфаня, на мгновение замерла и спросила: «Зачем вы встали с постели?»

"Ах, я, я... я хочу выйти, чтобы найти туалет..." Лин Юньфань что-то торопливо придумал и, говоря это, бесшумно направился к двери.

К его удивлению, медсестра остановила его и сказала: «Что вам делать снаружи? Разве вы не знаете, что в VIP-комнатах есть отдельные ванные комнаты? Смотрите, они находятся слева от вас».

Лин Юньфан: «...»

Чёрт возьми, коррумпированный капитализм!

«Не стойте там просто так, идите», — настаивала медсестра. «Выйдите, чтобы я могла осмотреть ваши ссадины и растяжения. Проверить, нет ли инфекции и нужно ли менять повязку».

Не имея другого выбора, Лин Юньфань зашел в ванную и две минуты безучастно сидел на унитазе, который был чище его лица, после чего вымыл руки и вышел.

Неожиданно, всего за эти две минуты, медсестра уже покинула палату.

Цзи Цанхай стоял у двери ванной комнаты, тихо ожидая его.

Хотя сердце Лин Юньфаня замерло, он сохранил спокойствие. Он догадался, что Цзи Цанхай пришел обсудить с ним дальнейшие действия, и ему нужно было лишь притвориться, что он помнит, где находится, а затем придумать предлог, чтобы пойти домой.

«У тебя болит нога? Тебе нужна помощь, чтобы лечь в постель?» Цзи Цанхай посмотрел на колено Лин Юньфаня: врач разрезал рану, чтобы обработать её, джинсы были порваны, а на колене лежала марля.

«Не нужно». Лин Юньфань поджал пересохшие губы, пошатываясь, вернулся к кровати, сел и посмотрел на Цзи Цанхая, ожидая, что тот заговорит.

Цзи Цанхай тоже подошел к кровати, сел на складной стул и, повернувшись к Лин Юньфаню, спросил: «У тебя кружится голова, тебя тошнит?»

«Нет, со мной все в порядке. Мне не нужна госпитализация». Лин Юньфань облизнул губы.

Цзи Цанхай пристально посмотрел на губы Лин Юньфаня: "Пересохло во рту?"

«Что?» — Лин Юньфань был озадачен. «О, немного».

Цзи Цанхай взял с прикроватной тумбочки бутылку минеральной воды, которую врач только что использовал для анализа Лин Юньфаня, открутил крышку и передал ее Лин Юньфаню.

«Ах, спасибо». Лин Юньфань взял воду, поднёс бутылку к губам и невольно подумал: «Прошло столько лет с тех пор, как я в последний раз видел Цзи Цанхая, и он стал таким зрелым и добрым».

Тщательно обдумав всё, Лин Юньфань отверг только что пришедшую ему в голову мысль.

На самом деле, Цзи Цанхай был более зрелым и уравновешенным, чем среднестатистический старшеклассник; просто люди всегда любили подшучивать над ним и создавать ему трудности.

Особенно после инцидента возле игровой площадки, Цзи Цанхай стал воспринимать его как занозу в боку.

Хуже того, Омега пришел поблагодарить его позже, что привело к очередному недоразумению, и в итоге Цзи Цанхай даже подрался с ним.

Обычно Цзи Цанхай кажется отстраненным и холодным, но кто бы мог подумать, что он может быть таким свирепым, когда его переполняет ревность?

Однако, поскольку и Цзи Цанхай, и он были Альфами, они были непримиримы как в физиологическом, так и в психологическом плане.

Думая об этом, Лин Юньфань невольно глубоко вздохнул.

Когда Цзи Цанхай взял академический отпуск, Омега тоже взял академический отпуск. Поползли слухи, что они поженились, что поставило Лин Юньфаня, оказавшегося между двух огней, в очень неловкое положение. Даже сейчас, вспоминая об этом, Лин Юньфань так расстраивается, что чешет голову и дергает себя за волосы.

У него не было другого выбора, кроме как ввязаться в эту неприятность; это невероятно раздражает.

Но разве можно его винить...?

Совершенно очевидно, что именно Цзи Цанхай первым спровоцировал его, еще в далеком прошлом, до поступления в старшую школу.

«Давайте вернёмся к основной теме».

Эти слова Цзи Цанхай произнес спокойным, хладнокровным голосом, вернув мысли Лин Юньфаня в настоящий момент.

Лин Юньфань знал, что Цзи Цанхай планирует найти способ избавиться от этой щекотливой проблемы.

Хотя он этого ожидал, и это было именно то, на что надеялся Лин Юньфань, он все равно чувствовал себя несколько несчастным и жалким.

Глубокие темные глаза Цзи Цанхая устремились на Лин Юньфаня, и он спросил: «Разве ты раньше не спрашивал, какие у нас отношения?»

"Хм." Чтобы не выглядеть неловко, Лин Юньфань опустил голову и отпил воды.

Затем он услышал слова Цзи Цанхая.

«Я твой парень».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/20153/2059398