Готовый перевод As I Faked Amnesia, My Love Rival Claimed that I am His Boyfriend / После того как я притворился, что у меня амнезия, мой соперник заявил, что я его парень.: Глава 6. Каковы ваши отношения со мной?

«Вы знаете, что это?»

В чистой и светлой палате врач держал в руке бутылку минеральной воды и спрашивал молодого человека, сидевшего на больничной койке с головой, обмотанной марлей.

Лин Юньфань безучастно посмотрел на доктора, долго молчал и медленно ответил: «Вода».

Врач продолжил: «Для чего она?»

Лин Юньфань, не обращая внимания ни на что, поджал губы и сказал: «Можете пить, если хотите пить».

Врач указал на бутылку с минеральной водой: «Прочитайте эту строку текста».

Лин Юньфань взял бутылку воды и, опустив взгляд, прочитал: «Ингредиенты: Натуральная вода; Срок годности: Два года...»

«Довольно», — перебил его врач, а затем добавил: «Откройте».

Лин Юньфань схватил крышку бутылки и повернул ее вправо. Ему потребовалось некоторое время, потому что рука болела, но он явно точно знал, как открыть бутылку с минеральной водой.

Врач на мгновение замолчал, затем посмотрел на молчаливого мужчину, стоявшего у постели больного: «Господин Цзи, я сначала пойду посмотрю на компьютерную томографию головного мозга пациента, а потом сообщу вам о его состоянии».

«Хорошо». Цзи Цанхай кивнул. «Спасибо».

Доктор повернулся и вышел из палаты, задумчиво закрыв за собой дверь.

В палате воцарилась мертвая тишина. Цзи Цанхай посмотрел на Лин Юньфаня и увидел, что тот опустил голову, сжав руки в тревоге.

Он мельком взглянул на него, а затем тут же снова опустил взгляд.

Это как раненое маленькое животное, попавшее в охотничью клетку и неспособное сопротивляться.

Цзи Цанхай нарушил удушающую тишину в комнате, пододвинув складной стул со спинкой и поставив его рядом с больничной койкой. Он сел лицом к Лин Юньфаню и спросил: «У тебя все еще болит тело?»

"Что?" — пробормотал Лин Юньфань, — "О... нет, не больно, всё в порядке..."

Цзи Цанхай снова спросил: «Ты голоден?»

Лин Юньфань потрогал свой сдувшийся живот, с трудом сглотнул, и, несмотря на сильный голод, не осмелился сказать больше и произнес: «Я… я в порядке».

Цзи Цанхай следил за каждым его движением. Затем встал и вышел из палаты, но вскоре вернулся с яблоком и овощечисткой в ​​руке.

«Хочешь яблоко?» — Цзи Цанхай поднял перед Лин Юньфанем ярко-красное яблоко.

«Я в порядке, я не…» Слова Лин Юньфаня прервал громкий вой, донёсшийся из его живота.

Щеки Лин Юньфаня мгновенно покраснели, словно из них вот-вот потечет кровь: "..."

«Хочешь яблоко? Если нет, я пойду спрошу, есть ли что-нибудь еще», — терпеливо повторил Цзи Цанхай.

Лин Юньфань быстро сказал: «Буду».

Цзи Цанхай одобрительно хмыкнул, сел на стул, вытащил мусорное ведро из-под кровати и своими длинными, тонкими, светлыми пальцами взял яблоко и нож. В мгновение ока кожура яблока стала совершенно чистой.

"Ну вот." Цзи Цанхай передал яблоко Лин Юньфаню.

Лин Юньфань взял яблоко, откусил большой кусок и пробормотал: «Спасибо».

Цзи Цанхай достал из коробки на прикроватной тумбочке салфетку и вытер руки. Движения его были медленными и размеренными, он тщательно вытирал все части, включая ногти.

Лин Юньфань, жуя яблоко, смотрел на его длинные, красивые руки и неосознанно погрузился в размышления.

Цзи Цанхай вдруг спросил: «Ты правда не помнишь, кто я?»

Лин Юньфань на мгновение поперхнулся, проглотив кусочек яблока, который ему так и не удалось откусить. Он поспешно вытер рот тыльной стороной ладони, бормоча себе под нос: «Нет, я не помню…»

Цзи Цанхай нахмурился и сказал: «Меня зовут Цзи Цанхай, ты меня помнишь?»

Лин Юньфань быстро покачал головой.

«Знаешь ли ты еще, кто ты? Где твой дом?» — снова спросил Цзи Цанхай.

Лин Юньфань продолжал качать головой.

Цзи Цанхай: "Ты ничего не помнишь из прошлого?"

"Хм..." — Лин Юньфань, — "Я ничего не помню."

Цзи Цанхай, вытянув указательный палец и прижав его к щеке, согнутый средний палец коснулся губ, замолчал, словно погруженный в размышления.

Лин Юньфань вяло ел яблоко, изредка украдкой поглядывая на Цзи Цанхая.

В тот самый момент, когда Лин Юньфань в шестой раз взглянул на Цзи Цанхая, Цзи Цанхай поднял глаза, и их взгляды встретились.

Лин Юньфань вздрогнула и поспешно попытался отвести взгляд, но тут услышал спокойный голос Цзи Цанхая: «Ты не собираешься спросить меня, какие у нас отношения?»

— Какие у нас отношения? — честно спросил Лин Юньфань.

Цзи Цанхай медленно открыл рот, собираясь ответить, когда его прервали несколько стуков в дверь.

Медсестра осторожно приоткрыла дверь: «Господин Цзи, главный врач попросил меня пригласить вас к себе».

«Хорошо, я понял». Цзи Цанхай встал, велел Лин Юньфаню подождать пока он поговорит, а затем вышел из палаты.

-

В кабинете главного врача доктор показал снимок компьютерной томографии головного мозга и сказал сидящему перед ним Цзи Цанхаю: «В головном мозге пациента не обнаружено органических, дегенеративных или иных повреждений головного мозга».

«Так почему же он вдруг потерял память?» — недоуменно спросил Цзи Цанхай.

Врач предположил: «Это может быть связано с нейропсихологическими отклонениями. Амнезия — очень сложное заболевание, и в настоящее время нет четкого лечения».

Цзи Цанхай: "Каковы шансы, что к нему вернутся воспоминания?"

Врач: «Я не могу дать вам однозначный ответ. Могу лишь сказать, что, судя по проведенным обследованиям, пациент может вести нормальную жизнь. Господин Цзи, если вы хотите его вылечить, вы можете провести неврологическое или психиатрическое обследование».

«Нет». Цзи Цанхай слегка откинулся на спинку стула, сложив руки вместе, и неосознанно слегка надавил большим пальцем левой руки на костяшки пальцев правой. Его тон был спокойным, но пугающе холодным.

«Я хочу знать, есть ли способ гарантировать, что он никогда в жизни не сможет восстановить свои воспоминания».

Врач: "……"

Я слышал о таргетной терапии, а как насчет обратной терапии?

Цзи Цанхай улыбнулся и сказал: «Шучу, доктор, не принимайте это близко к сердцу. Кстати, когда его можно будет выписать?»

Врач: «Господин Цзи, вы спешите выписать его?»

Цзи Цанхай: «Да».

Врач: «Если после часа наблюдения у пациента не возникнет головокружения, головной боли или рвоты, вызванной лучевой терапией, его можно выписать домой для отдыха».

«Спасибо, вы хорошо поработали». Цзи Цанхай встал, пожал руку доктору и направился к двери. Внезапно что-то вспомнив, он повернулся к доктору и сказал: «Пожалуйста, никому не говорите, что я привёл его к врачу».

Врач уже догадался, что Цзи Цанхай случайно столкнулся с кем-то. Как сын главы группы компаний «Цзунхэн», Цзи Цанхай, естественно, должен был следить за своим имиджем, поэтому он несколько раз кивнул: «Понимаю, понимаю».

Цзи Цанхай еще раз поблагодарил его и направился в палату.

-

Тем временем Лин Юньфань, вытягивая шею в палате, смотрел в прозрачное окно рядом со своей кроватью, чтобы определить, на каком этаже он находится и может ли он вылезти через окно.

Он пытался придумать, как незаметно покинуть больницу и исчезнуть без следа из-за Цзи Цанхая.

Верно, амнезия Лин Юньфаня была притворной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/20153/2059360