Готовый перевод Apocalypse: The Zombie King Became His Yandere Boyfriend’s Darling / Апокалипсис: король зомби стал сокровищем одержимого парня: Глава 017. Две способности

На следующий день, когда солнечный свет уже заливал просторную роскошную гостиную, Ли Чанлэ наконец медленно проснулся, чувствуя приятную ломоту во всём теле.

Он пошевелился и обнаружил, что огромная человеческая грелка-обнимашка полностью заключила его в объятия.

К спине прижималась тёплая крепкая грудь Шэнь Чэна, сильные руки обхватывали талию, надёжно удерживая его на месте.

Подбородок Шэнь Чэна лежал на его макушке, а ровное дыхание касалось волос и слегка щекотало.

Воспоминания о вчерашней ночи, от которых хотелось провалиться от стыда, сами полезли в голову, и щёки Ли Чанлэ мгновенно снова начали нагреваться.

Пусть всё получилось ровно наоборот по сравнению с его фантазиями о том, кто будет сверху, а каждая деталь тела сейчас вопила: больно, ломит, сил нет…

Но пришлось признать: ощущение, когда тобой полностью обладают… чёрт возьми, оказалось совсем неплохим!

Он едва приоткрыл глаза и украдкой посмотрел на всё ещё спящего Шэнь Чэна.

Во сне с него сходила обычная холодная резкость, и красивые черты становились ещё мягче.

Губы были расслаблены, больше не сжаты в прямую линию, и даже словно сохраняли едва заметную довольную дугу после полного насыщения.

Да он даже спит слишком красивым. Это уже нечестно!

Ли Чанлэ пробормотал про себя и не удержался: протянул палец, провёл по высокой переносице, идеальной линии подбородка…

И как раз когда кончик пальца собирался коснуться кадыка Шэнь Чэна, закрытые глаза внезапно открылись!

Сначала в них ещё стоял туман пробуждения, но почти сразу взгляд стал ясным и безошибочно поймал лапу, которая «хулиганила» на его теле.

— !

Ли Чанлэ вздрогнул и молниеносно убрал руку.

— Кхм… д-доброе утро!

Увидев его очаровательный вид в духе «я ничего не делал, вы всё неправильно поняли», Шэнь Чэн быстро улыбнулся глазами.

Сначала он поцеловал Ли Чанлэ в лоб на доброе утро, а затем ещё чуть хриплым после сна голосом ответил:

— Доброе.

Они ещё долго валялись и нежились в постели, прежде чем наконец медленно поднялись.

Шэнь Чэн достал из пространства горячий роскошный завтрак. После еды Ли Чанлэ почувствовал, что его почти списанная со счетов поясница словно снова вернулась к жизни.

Он смотрел, как Шэнь Чэн убирает посуду. Высокая спина в утреннем свете выглядела особенно надёжной.

Солнечные лучи ложились на него, будто покрывая золотой каймой.

Сердце Ли Чанлэ без всякой причины пропустило удар.

Как раз в этот момент Шэнь Чэн закончил уборку, вытер руки и повернулся.

Взгляд остановился на Ли Чанлэ, и в глазах поднялось почти болезненное, одержимое желание обладать им.

Чувство оказалось настолько сильным, что даже сам Шэнь Чэн испугался.

Он боялся потерять контроль, поэтому сглотнул, отвёл глаза и напряжённо сказал:

— Ты пока отдохни в гостиной. Я разберусь с кое-какими делами в кабинете и скоро спущусь. Потом потренируемся.

Ли Чанлэ не заметил бушующих у него внутри эмоций. Слово «отдохни» снова напомнило о вчерашней ночи, и лицо слегка нагрелось:

— Хорошо, иди. Если что — зови.

Шэнь Чэн многозначительно посмотрел на него и всё-таки не удержался — протянул руку и как следует растрепал волосы, лишь после этого поднялся на второй этаж.

Когда его спина исчезла за лестницей, Ли Чанлэ внезапно почувствовал странную пустоту.

Он подошёл к панорамному окну и посмотрел на безмолвный мир снаружи. Снова нахлынуло ощущение, что нынешние спокойствие и счастье слишком нереальны.

Он сжал кулаки.

Надо как можно быстрее стать сильнее! Не только для самозащиты, но и чтобы по-настоящему стоять рядом с Шэнь Чэном и сражаться плечом к плечу.

Он закрыл глаза, мысленно восстановил вчерашнее ощущение в момент пробуждения способности и попытался вызвать ту горячую энергию внутри.

На этот раз сила слушалась гораздо лучше. Ли Чанлэ раскрыл правую ладонь и сосредоточился…

В то же время в кабинете на втором этаже.

Шэнь Чэн стоял, прижавшись спиной к двери, и тяжело дышал.

Он пришёл сюда вовсе не разбирать документы, а подавить эмоции, которые из-за Ли Чанлэ почти вышли из-под контроля.

Но чем сильнее он пытался их подавить, тем сильнее всё бурлило внутри тела.

Незнакомый жар внезапно поднялся от позвоночника и мгновенно разошёлся по конечностям.

— Мм…

Шэнь Чэн сдавленно простонал и сильно нахмурился.

Казалось, каждый нерв в теле превратился в провод, по которому насильно пустили ток высокого напряжения, и теперь эти провода бешено дёргались внутри плоти.

Острая боль взрывалась в глубине костей, перед глазами снова и снова темнело.

Что происходит?

Это… пробуждение способности? Обратный удар способности?

Он пытался терпеть молча, чтобы ни одним звуком не напугать Лэлэ внизу.

Но переоценил собственный самоконтроль. Попытавшись встать, Шэнь Чэн внезапно потерял силу в ногах и повалился прямо на металлический книжный стеллаж.

— Грохот!

Оглушительный удар металла и шум рассыпавшихся книг нарушили тишину виллы.

Внизу Ли Чанлэ мгновенно вскочил с дивана. Сердце будто стиснула невидимая рука.

— Чэн!

Не раздумывая, он бросился к кабинету на втором этаже.

Через несколько секунд врезался в дверь и тревожно закричал:

— Чэн! Что с тобой?! Ответь мне!

Крича, он схватился за латунную металлическую ручку и резко повернул.

— Тр-р-ресь!

Сильный электрический разряд мгновенно прошёл от ручки по руке и с силой отбросил его назад.

Руку пронзило до костей ломкой болью и онемением, тело пошатнулось на несколько шагов.

Ли Чанлэ не обратил внимания на боль. Уставившись на ладонь, которую ударило током, он почувствовал, как страх достигает предела.

— Чэн! Открой дверь! Что с тобой происходит?!

Он снова кинулся вперёд и почти обезумев, принялся колотить кулаком по тяжёлой деревянной двери.

— Не входи! — изнутри донёсся рык Шэнь Чэна, с трудом сдерживавшего невыносимую боль. — Опасно! Оставайся снаружи! Не смей заходить!

— Шэнь Чэн! Что с тобой, мать твою?! — от отчаяния глаза Ли Чанлэ покраснели, голос уже дрожал от слёз.

На ладони вспыхнуло пламя: он собирался прожечь замок. Но огонь едва появился, как Ли Чанлэ резко его погасил.

Нет! А вдруг Чэн прямо за дверью? А если электричество…

Слабый запах озона в воздухе внезапно заставил голову проясниться. Это не нападение врага!

В комнате Шэнь Чэн слышал тревожные крики Ли Чанлэ, в которых уже звучали слёзы, и сердце разрывалось.

Он стиснул зубы и силой проглотил все стоны, уже подступавшие к горлу.

— Тр-р… треск…

Тончайшие голубые электрические дуги бесконтрольно просачивались с поверхности его кожи и прыгали в воздухе вокруг тела.

Молния?!

Осознание мгновенно взбодрило его!

Он начал следовать природе этой энергии, направляя и отводя её.

Процесс был долгим и мучительным, но когда последняя электрическая дуга наконец собралась в ладони, всё тело Шэнь Чэна уже промокло от холодного пота.

Получилось! Электрическая способность пробудилась!

Пока всего первый уровень и энергии немного, но само её появление, несомненно, дало Шэнь Чэну ещё один чрезвычайно сильный козырь для атаки!

Шэнь Чэн медленно открыл глаза. В глубине чёрных зрачков словно на мгновение сверкнули мелкие электрические искры, делая взгляд ещё более глубоким и давящим.

За дверью для Ли Чанлэ каждая секунда тянулась как год. Когда внутри всё окончательно стихло, сердце подскочило к горлу.

— Щёлк.

Повернулся замок. Дверь медленно открылась изнутри.

Лицо Шэнь Чэна было бледным, на губе из-за слишком сильного укуса выступила капля крови, но при виде Ли Чанлэ в дверях глаза вспыхнули необычайно ярко.

— Чэн… — увидев его в таком состоянии, Ли Чанлэ уже ничего не мог сказать и просто крепко обнял.

Шэнь Чэн обнял в ответ, тихо рассмеялся ему в ухо, затем немного отстранился и поднял правую руку.

На кончике пальца появилась серебристо-синяя электрическая дуга с негромким потрескиванием.

Глаза Ли Чанлэ мгновенно стали круглыми:

— Электрическая способность! Вот это ты даёшь, брат!

Он тут же забыл весь недавний страх, возбуждённо схватил Шэнь Чэна за запястье, глаза засверкали:

— Давай-давай! Ударь меня током!… Э-э, только слегка!

Шэнь Чэн посмотрел на его глупое, возбуждённое от любопытства лицо, и улыбка в глазах стала ещё глубже.

Одной рукой он взял ладонь Ли Чанлэ, а серебристо-синей дугой на пальце другой легко коснулся его кожи.

Приятное щекочущее онемение мгновенно пробежало от кончика пальца по всему телу, так что у Ли Чанлэ даже поясница размякла.

— О-о-о! — он довольно прищурился. — Чэн, смотри: у нас теперь не только пространство, у тебя ещё и молния, плюс моя огненная способность. Разве теперь мы не можем просто выносить всех подряд?

— Не всё так просто, — Шэнь Чэн убрал электрическую дугу, перехватил руку Ли Чанлэ и притянул его в объятия. Он крепко прижал его к себе и серьёзно сказал: — Любую способность нужно постоянно тренировать и повышать уровень. Но…

Чувствуя тепло человека в руках, он уверенно улыбнулся:

— Пока я рядом и пока мы вместе, мы будем в безопасности. И мы вместе станем сильнее.

Да. Вместе.

В этом грёбаном апокалипсисе, пока они вдвоём, бояться нечего.

http://bllate.org/book/20151/1994489