Готовый перевод Arrogant in Favor: Beauty's Allure / Избалованная любовью: обольстительная красавица: Глава 108

Они уселись. Цинь Чжао вымыла чайные чашки, наполнила их горячим чаем и поставила перед гостями.

В этот момент Линь Цзинчэнь неторопливо опустился на стул рядом с девушкой. Цинь Чжао мягко прищурилась и, слегка склонив голову, бросила ему ласковую улыбку.

Когда мужчина протянул руку за чашкой, его пальцы на мгновение обвili её мизинец.

Заказав еду, все заговорили о Цинь Чжао и Чэн Хуэе.

Лицо госпожи Люй вдруг изменилось.

— Перед тем как приехать в Пекин, я звонила Сун Вэнь и просила встретиться, — сказала она, — но она всё отнекивалась, мол, сейчас очень занята. Зато мы уже выяснили, кто её бывший муж.

Такое пренебрежительное отношение, конечно, разозлило госпожу Люй, однако она быстро взяла себя в руки: раз уж они приехали в Пекин, способов повидать Сун Вэнь найдётся немало. Если та не захотела встречаться по-хорошему, не стоит удивляться, если к ней заявятся без приглашения.

* * *

Мысль о том, что бывший муж Сун Вэнь может оказаться её родным отцом, застала Цинь Чжао врасплох. Она замерла, пальцы нервно водили по краю чашки, и на мгновение погрузилась в молчание.

Странно, но сама идея родного отца не вызывала в ней сильных чувств. Возможно, потому что это место в её сердце давно занял Цинь Чжэнь. Поэтому, хотя мысли и закружились, эмоции остались ровными, почти без волнений.

Линь Цзинчэнь ласково погладил её по голове. Его взгляд был спокойным и полным понимания — он уже знал всё до мелочей.

В ту ночь, после того как Цинь Чжао закончила переписку с госпожой Люй и уснула, за завтраком она упомянула, что её родная мать — Сун Вэнь. Линь Цзинчэнь всегда действовал решительно: едва выйдя из дома, он поручил подчинённым провести расследование, и к моменту, когда он пришёл в офис, полное досье на Сун Вэнь уже лежало на его столе.

Он знал и о её бывшем муже, поэтому не спешил рассказывать Цинь Чжао — но понимал: рано или поздно ей придётся столкнуться с этим лицом к лицу.

Линь Цзинчэнь мягко прижал ладонь к её затылку, чувствуя шелковистые пряди волос, и низким, бархатистым голосом произнёс:

— Чайная чашка так уж интересна?

Щёки Цинь Чжао порозовели, уши заалели.

— Я вовсе не играю с чашкой, — тихо пробормотала она.

— Ну конечно, не играешь, — снисходительно отозвался Линь Цзинчэнь.

Цинь Чжао отпустила чашку и несколько раз украдкой взглянула на него. Ей так захотелось броситься к нему и укусить за шею! Но она понимала: молчать дольше было невежливо — дядя и тётя ждали её ответа.

Супруги Люй были людьми опытными. Линь Цзинчэнь заранее сообщил им о своих отношениях с Цинь Чжао, и хотя сначала они удивились, но, увидев, как он к ней относится, постепенно приняли их связь. А теперь, наблюдая за их нежными жестами и особенно за тем, как Линь Цзинчэнь смотрит на неё, они окончательно успокоились.

Благодаря этой небольшой паузе мысли Цинь Чжао стали легче, и она собралась с духом.

— Кто мой отец? — спросила она спокойно, но чётко.

В этот момент в дверь постучали — официант принёс заказанные блюда. Горячий суп и свежеприготовленные кушанья поставили на стол.

Когда официант вышел, господин Люй заговорил:

— Знаешь, до этого я даже сотрудничал с твоим отцом по работе и пару раз играл с ним в гольф. Но твой молодой человек — его прямой конкурент. За последние годы компания «Хуаяо» явно вырвалась вперёд.

Господин Люй не назвал имени, но Цинь Чжао уже догадалась.

— Председатель «Чжунъян» Ло Хэнъян? — вырвалось у неё, будто она хотела подтвердить свои подозрения.

Госпожа Люй кивнула:

— Да, бывший муж Сун Вэнь — именно Ло Хэнъян.

Прошлое Сун Вэнь было выяснено до мелочей. Её сестра оказалась эгоистичной и расчётливой женщиной.

Цинь Чжао переваривала новость: Ло Хэнъян, возможно, её родной отец. Но это означало, что теперь в игру вступают Ло Цзылинь и Пань Ваньвань. И тут же перед её мысленным взором возник образ брата — Чэн Хуэя.

Чэн Хуэй был младенцем, когда его подбросили в деревню Фэнлинь, где его случайно нашёл и усыновил отец Чэн во время командировки. Малыш не мог сам оказаться в такой глуши — за этим явно стоял чей-то злой умысел.

В голове мелькнула жуткая мысль: «подмена ребёнка».

В отличие от неё, Чэн Хуэй не был брошен Сун Вэнь по собственной воле — его, скорее всего, украла Пань Ваньвань и подбросила в Фэнлинь. Если бы не удача, которая свела его с отцом Чэном, его судьба могла сложиться трагически.

Линь Цзинчэнь понял, о чём она думает.

— До развода с Ло Хэнъяном Сун Вэнь действительно родила мальчика, — сказал он тихо.

Цинь Чжао про себя добавила: «Но моего брата подменила Пань Ваньвань».

Теперь всё встало на свои места. Нетрудно понять, почему Пань Ваньвань так трепетно относится к Ло Цзылиню.

Счёт к ней только пополнился. Между ними теперь не просто обида — это кровная вражда.

Супруги Люй были не глупы. Узнав, что бывший муж Сун Вэнь — Ло Хэнъян, и зная о существовании Чэн Хуэя, они сразу заподозрили: возможно, сын, воспитываемый Ло Хэнъяном, вовсе не его родной ребёнок. Они даже провели собственное расследование.

Выяснилось, что Ло Хэнъян никогда не был ветреным мужчиной. В студенческие годы у него был роман, но он закончился ничем. Потом он женился на Сун Вэнь, и за всё это время не было ни единого намёка на связь с другими женщинами.

Причину развода установить не удалось, но точно не из-за появления третьей стороны.

— Тогда чей же ребёнок этот Ло Цзылинь? — недоумевали они.

Линь Цзинчэнь ответил:

— Компания «Чжунъян» достигла нынешних высот во многом благодаря своей административной директорше — госпоже Пань.

Услышав имя Пань Ваньвань, господин Люй вдруг вспомнил:

— Эта госпожа Пань работала в «Чжунъян» ещё с молодости. Раньше она была секретаршей Ло Хэнъяна, а теперь дослужилась до поста административного директора. Ей уже за сорок, а замуж она так и не вышла. Говорят, ради Ло Хэнъяна. Хотя он, похоже, никогда не отвечал ей взаимностью.

— Если это она, — добавил он, — то вполне могла пойти на крайности.

Госпожа Люй была потрясена, но потом подумала: ведь есть женщины, которые выходят замуж за больных смертельной болезнью. Так что преданность Пань Ваньвань Ло Хэнъяну уже не кажется такой уж невероятной.

Однако её душа испорчена — она опасная и коварная женщина.

Честно говоря, они даже посочувствовали Ло Хэнъяну: двадцать лет воспитывать чужого ребёнка и не знать, что у него есть родная дочь. Для него это настоящая двойная трагедия.

Эти две женщины стали единственной ошибкой в его жизни.

Цинь Чжао опустила ресницы, её мысли были непроницаемы.

Госпожа Люй вздохнула:

— Не знаю, как теперь всё это рассказать Ло Хэнъяну.

Линь Цзинчэнь спокойно произнёс:

— Пусть всё идёт своим чередом. Давайте пока поедим.

Еда уже давно остыла бы, если бы они ещё медлили.

Супруги Люй согласно кивнули и взялись за палочки, но обед прошёл в мрачном молчании.

После обеда они вернулись в номер отеля. Госпожа Люй достала телефон и набрала номер Сун Вэнь — ей не терпелось задать несколько вопросов. Звонок долго шёл, но никто не отвечал.

— Она даже трубку не берёт! — раздражённо воскликнула госпожа Люй.

Господин Люй, видя, как злится жена, мягко успокоил её:

— Может, правда занята. Ведь старшая дочь её нынешнего мужа выходит замуж девятого числа за второго сына семьи Фэн.

— Отлично, — сказала госпожа Люй. — Тогда я приду на свадьбу.

— Хорошо, — ответил господин Люй. — Я раздобуду тебе приглашение.

* * *

Тем временем Линь Цзинчэнь и Цинь Чжао распрощались с супругами Люй и сели в машину. Как только они выехали с парковки отеля, зрелый и привлекательный мужчина повернулся к девушке:

— Отвезти тебя в апартаменты отдохнуть?

— Нет, — решительно отказалась Цинь Чжао.

Линь Цзинчэнь усмехнулся:

— Куда тогда хочешь?

Цинь Чжао потянула его руку и положила себе на колени.

— Куда ты — туда и я.

Улыбка Линь Цзинчэня стала ещё нежнее.

— Хм.

Цинь Чжао, почувствовав, что может позволить себе больше, придвинулась ближе и тихо, почти шепотом, сказала:

— Ты ведь видишь, как мне тяжело… Не утешить ли меня?

Она ведь даже спорила с Ло Хэнъяном, а теперь выясняется — он её отец. Ей было непросто принять эту реальность.

— Как именно утешить? — спросил он.

— Сам знаешь, — ответила она, слегка смущаясь. Ведь за рулём сидел Сяо Хэ, и она не могла прямо попросить объятий.

Линь Цзинчэнь пристально посмотрел на неё, в уголках губ играла лёгкая улыбка. Он прекрасно знал, чего она хочет, и сам не мог устоять перед такой просьбой.

— Сяо Хэ, — обратился он к водителю, — остановись у магазина и купи мне пастилки для горла.

— Хорошо, господин Линь.

Цинь Чжао закусила губу, пальцы нервно сжались.

Недалеко действительно был магазин. Сяо Хэ плавно притормозил у обочины и быстро вышел из машины.

В салоне воцарилась тишина, нарушаемая лишь ровным дыханием двоих.

Линь Цзинчэнь притянул её к себе на колени. Пространство в машине было тесным, да и днём на улице — не самое подходящее время для таких вольностей. Цинь Чжао заерзала, но уйти не могла — он крепко обхватил её за талию.

— Не хочешь утешения? — спросил он с лёгкой насмешкой.

Цинь Чжао задумалась на секунду, потом перестала вырываться. Она сжала в кулаках ткань его рубашки и тихо призналась:

— Хочу.

Линь Цзинчэнь выполнил её желание и крепко обнял. В его объятиях Цинь Чжао почувствовала покой и утешение.

Через мгновение он одной рукой поддержал её затылок, заставляя посмотреть на себя, и нежно припал губами к её рту.

Поцелуй начался мягко, без спешки, будто он хотел лишь успокоить её. Но постепенно он стал глубже, страстнее. Цинь Чжао ответила, обвив его шею руками и чуть приоткрыв губы — как приглашение.

Взгляд Линь Цзинчэня потемнел. Он решительно углубил поцелуй, а его рука медленно скользнула по её спине вниз… но дальше не пошёл. Он знал: его самообладание имеет пределы, и в таком месте легко потерять контроль.

Жаль, что обстоятельства не позволяют.

Цинь Чжао выглядела как довольная кошка, которой хозяин дал лакомство. Она чмокнула его в подбородок, а потом — в соблазнительно выступающий кадык, словно благодарность.

Линь Цзинчэнь рассмеялся, не в силах сдержать порыв, и снова поцеловал её. Воздух вокруг наполнился сладостью.

Их нежность прервал Сяо Хэ, который неторопливо вернулся с пастилками.

В итоге Цинь Чжао всё же не поехала с ним. Днём у Линь Цзинчэня была важная деловая встреча, и она, будучи разумной девушкой, не стала мешать. Поэтому он отвёз её в апартаменты, заехав по пути в супермаркет, чтобы купить ей любимых сладостей.

http://bllate.org/book/2015/231823