Готовый перевод Arrogant in Favor: Beauty's Allure / Избалованная любовью: обольстительная красавица: Глава 92

Вернувшись в район Ляньань, Цинь Чжао всё ещё чувствовала тяжесть в животе. Она неторопливо расхаживала по гостиной, слегка нахмурив тонкие брови: что-то не давало ей покоя. Поднявшись в кабинет, она спросила Линь Цзинчэня:

— Как там обстоят дела со зданием «Юаньцзин»?

Если уж интересоваться ситуацией, то лучше всего спросить именно его — он наверняка всё знает.

Линь Цзинчэнь, похоже, только что закончил разговор и бросил телефон на стол.

— В здании «Юаньцзин» не было никакой бомбы.

— Значит, кто-то подал ложное сообщение? Полиция выяснила, кто это?

Каковы бы ни были мотивы, Цинь Чжао считала, что человек, подавший ложный сигнал тревоги, лишился всякой совести: он не только вызвал панику среди людей, но и заставил полицию зря тратить время и силы.

— Звонок поступил с общественного телефона поблизости.

То есть найти того, кто сообщил ложную информацию, невозможно.

— Жаль.

Успокоившись, Цинь Чжао взглянула на часы — ещё рано. Она решила вывести Фаньтуаня прогуляться, прикрывшись благовидным предлогом «помочь пищеварению».

Район был безопасный, и Линь Цзинчэнь не возражал, лишь напомнил:

— Не уходи далеко.

— Хорошо.

Она вышла с Фаньтуанем и неспешно шла по аллее. На улице было много гуляющих.

Когда Цинь Чжао вернулась домой с Фаньтуанем, прошло уже полчаса.

Хотя ощущение переполненности желудка немного уменьшилось, она всё ещё чувствовала себя сытой. Войдя в гостиную, она увидела, как Линь Цзинчэнь стоит у холодильника и пьёт воду, слегка запрокинув голову. Его кадык выглядел соблазнительно.

Она подошла, взяла чистый стакан и тоже налила себе воды.

— Сегодня слишком много мяса съела, тяжело переваривается, — сказала она, наливая воду.

Линь Цзинчэнь слегка улыбнулся:

— Может, ещё раз с Фаньтуанем прогуляешься?

— Опять дразнишь меня, — пробурчала она так тихо, что, казалось, никто не услышит. Но Линь Цзинчэнь всё же расслышал.

Он пил не кипячёную воду, а минералку из холодильника. Закрутив крышку, он поставил бутылку в сторону и, обхватив Цинь Чжао сзади, притянул её к себе, положив подбородок ей на макушку.

— Хочешь, дам совет?

Цинь Чжао поставила стакан на место.

— Какой совет?

Линь Цзинчэнь ничего не ответил. Его рука скользнула под её рубашку и легла на талию. Он нежно поцеловал её в волосы.

— Слышала ли ты, что поцелуи сжигают калории?

С этими словами он отвёл прядь волос и поцеловал её в белоснежную шею.

Затем развернул её лицом к себе, одной рукой приподнял подбородок и решительно поцеловал.

Эхо этого поцелуя долго звенело в воздухе.

На щеках Цинь Чжао мгновенно заиграл румянец. Перед Линь Цзинчэнем у неё не было ни капли сопротивления.

Целуясь, они разожгли пламя, которое быстро стало бушевать, как степной пожар.

Поцелуй Линь Цзинчэня постепенно наполнился жгучим желанием, а его взгляд и движения стали настолько властными и соблазнительными, что Цинь Чжао, слабая в таких делах, чувствовала, будто её сердце и тело больше не принадлежат ей самой.

Когда всё закончилось, Цинь Чжао, возможно, из-за психологического эффекта, действительно почувствовала, что тяжесть в желудке полностью исчезла. После душа она спустилась вниз и съела принесённый десерт.

На следующий день в новостях сообщили о ложном звонке в здание «Юаньцзин», и эта история вызвала бурные обсуждения в соцсетях. Большинство осуждали безответственность человека, подавшего ложный сигнал.

Однако вечером Цинь Чжао получила звонок: У Чаоян подралась в баре.

* * *

— Э-э… Вы же Дапао, верно? Я однокурсница Чао Ян, она велела передать, что сейчас в «Шэнши» дралась с кем-то и просит вас срочно приехать на помощь.

Голос звонившей был обеспокоенным — видимо, ситуация и вправду была серьёзной.

У Чаоян подралась?

У Цинь Чжао заболела голова. Она бросила книгу, которую держала в руках.

— Вы ошиблись номером. Я не Дапао.

Однокурсница на секунду замерла, затем перевернула экран к себе и увидела, что в спешке набрала не тот номер. Она издала звук «А!» и, смущённо засмеявшись, сказала:

— Простите! Я… нажала не ту кнопку.

— Почему Чао Ян подралась? Кто начал первым?

Девушка, зная, что Цинь Чжао — близкая подруга У Чаоян (так значилось в контактах), не стала скрывать:

— Точно не знаю. Когда я услышала, драка уже началась. Но Чао Ян не пострадала — она хорошенько отделала ту девчонку, та даже расплакалась. Потом та позвонила своим друзьям.

Понимая, что противник вызвал подмогу и ей одной не справиться, У Чаоян решила тоже позвать друзей. Но телефон она оставила в другой комнате и не могла сама позвонить, поэтому поручила это своей однокурснице.

Цинь Чжао помолчала, чувствуя лёгкое раздражение.

— Тогда сначала позвони тому самому Дапао. Если начнётся драка, обязательно вызови полицию — набери 110.

— Хорошо, хорошо, — кивнула та в ответ.

Было уже около восьми вечера субботы, и ночь была спокойной. Линь Цзинчэнь ещё не вернулся — у него был важный ужин.

Цинь Чжао не могла остаться в стороне. Она переоделась и вышла из дома, поймала такси в районе Ляньань и направилась в «Шэнши».

* * *

Перед входом в караоке-клуб «Шэнши» стояло множество роскошных автомобилей, выстроившихся в ряд — зрелище внушительное.

В распахнутом караоке-зале собралась целая толпа.

У Чаоян ударила сильно — щека той девушки распухла, волосы растрёпаны. Когда подоспели её друзья, девушка, рыдая, бросилась к лидеру группы.

Фэн Ивэнь всхлипывала, жалуясь:

— Цзылинь, ты обязательно должен отомстить этой стерве! Пусть она получит по заслугам!

Ло Цзылиню было не по себе от её нытья, но они знали друг друга с детства — почти как старые друзья, — и он не мог совсем отказать.

— Ладно, не реви. Раньше ведь сама отлично дралась, а теперь такая слабачка?

— Она занималась боевыми искусствами, — с досадой ответила Фэн Ивэнь.

В их компании все дружили с Фэн Ивэнь — она была самой младшей и милой, поэтому все её немного баловали. Один из парней сказал:

— Какая же женщина такая бесстыжая, что осмелилась обидеть нашу маленькую принцессу Фэн? Не плачь, мы за тебя разберёмся!

— Вэньвэнь — наша сестрёнка, которую мы бережём как зеницу ока!

Эти утешения наконец развеселили Фэн Ивэнь. Она улыбнулась сквозь слёзы, но тут же снова нахмурилась:

— Цзылинь, ещё кое-что: та, с которой я подралась, знакома с Цинь Чжао. Из-за неё всё и началось.

После инцидента в ресторане Фэн Ивэнь до сих пор затаила обиду. Сегодня вечером она с подругами пришла в «Шэнши» петь, и в туалете они заговорили об этом. Подруги возмутились и решили отомстить за неё. Но, как назло, в туалете оказалась У Чаоян.

Точнее, У Чаоян в одиночку разделалась со всеми.

Ло Цзылинь с самого начала испытывал к Цинь Чжао необъяснимую враждебность — сильную и глубокую.

— Опять она, — фыркнул он.

Тем временем У Чаоян сидела в противоположном караоке-зале, нахмурившись.

Дверь с грохотом распахнулась — ворвались Ло Цзылинь и его компания богатеньких наследников, полные решимости.

В зале была только У Чаоян. Чтобы обезопасить подруг, она отправила их в другой зал. Взглянув на ворвавшихся, она невозмутимо спросила:

— Ну и чего вам надо?

Один из парней в джинсах с дырками вдруг воскликнул:

— Блин!.. У Чаоян?!

Его лицо исказилось, будто он наступил в какашку.

У Чаоян окинула взглядом всю компанию пекинских богатеев. Хотя они и были из одного круга, но делились на кланы — некоторые даже не общались между собой.

— Да, это я, твоя бабушка, — спокойно ответила она.

— …Твою же мать.

— Ты её знаешь? — спросил у парня в джинсах другой, с серёжкой в ухе.

Тот выглядел крайне неловко, явно не желая вспоминать прошлое.

— В средней школе с ней учился…

У Чаоян усмехнулась:

— Помню тебя. В средней школе тебя Дапао так избил, что два месяца в больнице пролежал, а потом перевёлся.

— …Можно не напоминать мне этот позор.

Имя Дапао, похоже, пользовалось в кругу богатеньких наследников немалым авторитетом — все слегка побаивались его.

Настоящее имя Дапао — Чэн Цзяньань. С детства он презирал эту компанию праздных богачей, а те, в свою очередь, не любили его. Но горький опыт научил их одного: с ним лучше не связываться. Вся его семья была связана с политикой или армией, а его друзья — сплошь из военных семей, и дрались они отменно. Против них у богатеньких наследников не было ни шанса.

Что до У Чаоян — она дочь семьи У, намного богаче их всех. Её тоже лучше не трогать.

Ло Цзылинь холодно бросил:

— Если боитесь — убирайтесь, не мешайте под ногами.

Богатенькие наследники подумали: ради лица нельзя показывать страха! Но в душе они тревожились: а вдруг Дапао сейчас приедет?

Когда Дапао ворвался в зал, с ним было всего несколько друзей — все мускулистые, коренастые, настоящие бойцы. Оттолкнув толпу у двери, он вошёл внутрь и лениво, с хулиганской интонацией произнёс:

— Кто из ублюдков посмел обидеть моё солнышко?

* * *

Цинь Чжао была уже в нескольких минутах езды от «Шэнши». Она посмотрела в окно и заметила, как по встречной полосе с рёвом промчались несколько модных спортивных машин.

Она отвела взгляд и отправила Линь Цзинчэню сообщение, что поехала к У Чаоян. Как только сообщение ушло, в её WeChat зазвонил входящий звонок. На экране высветилось имя, давно не появлявшееся в списке контактов: Чэн Хуэй.

Цинь Чжао без колебаний ответила:

— Командир Чэн.

— Строго говоря, я тебе и не командир вовсе, — раздался холодный, отстранённый голос Чэн Хуэя.

Цинь Чжао улыбнулась. Так она просто для удобства называла его.

— Тогда… старший брат Чэн?

Чэн Хуэй тихо «хм»нул — похоже, ему понравилось это обращение.

— Ты всё ещё помнишь своё обещание угостить меня ужином?

— Конечно помню.

— Тогда завтра вечером. Устроит?

— Без проблем, — ответила она.

Такси остановилось у входа в «Шэнши». Водитель обернулся:

— Девушка, мы на месте. С вас тридцать юаней. Наличными или по WeChat?

Цинь Чжао достала из кошелька купюру в пятьдесят юаней и протянула. Водитель взял и начал сдачу.

Было уже девять часов вечера. Чэн Хуэй, услышав название «Шэнши», нахмурился:

— Ты сейчас в «Шэнши»?

Цинь Чжао взяла сдачу, небрежно сунула в кошелёк и вышла из машины.

— Да.

Чэн Хуэй думал, что она дома, и не ожидал, что она где-то гуляет.

— Я как раз неподалёку. Может, перенесём угощение на сегодня? Ужин заменим поздним ужином?

Цинь Чжао подумала и согласилась:

— Можно.

http://bllate.org/book/2015/231807