Готовый перевод Arrogant in Favor: Beauty's Allure / Избалованная любовью: обольстительная красавица: Глава 53

Губы девушки слегка опухли от поцелуев. Она тяжело дышала, щёки пылали, а тело стало совсем безвольным. Прижавшись к Линь Цзинчэню и положив голову ему на плечо, она ощутила в душе полное, безмятежное удовлетворение.

«Конфликты между влюблёнными нужно решать как можно скорее», — прочитала однажды Цинь Чжао в книге. Сейчас же она чувствовала себя невероятно легко — будто душа и тело наконец обрели гармонию, а их отношения стали ещё глубже и прочнее.

Перед тем как уйти, Цинь Чжао заглянула к Хэ Баю, который всё ещё был погружён в работу, чтобы сообщить, что возвращается в гостиницу.

Увидев покрасневшие губы девушки и румянец смущения, ещё не сошедший с её лица, Хэ Бай сразу всё понял. Неудивительно, что господин Линь смотрел на него с таким ледяным холодом. Он неловко кашлянул:

— Иди отдыхать. Бомбу у Сулии уже сняли, я её устроил. Завтра подумаю, как нам доставить её к Кон Мину. Утром свяжусь с тобой.

Цинь Чжао слегка улыбнулась:

— Хорошо, тогда до завтра.

И, словно вспомнив что-то важное, добавила:

— Спасибо тебе, Хэ Бай.

— Не за что. Ради правды и справедливости — это мой долг, — ответил он с лёгкой усмешкой.

...

Примерно через сорок минут два чёрных автомобиля остановились у входа в ту самую скромную гостиницу, где остановилась Цинь Чжао. Они не бронировали отель заранее, а Линь Цзинчэнь отказался от размещения, предложенного полицией.

Когда машины припарковались, Цинь Чжао, опасаясь, что Линь Цзинчэню будет неуютно в такой простенькой гостинице, спросила:

— Может, переберёмся в более комфортабельное место?

Линь Цзинчэнь, не выпуская её руки, направился внутрь и спокойно ответил:

— Не нужно.

Что до охранников, то им подходили любые условия — лишь бы была кровать. К тому же эта гостиница была вполне приличной.

— Три двухместных номера и один одноместный, — сказала Цинь Чжао на ресепшене.

— Хорошо, подождите немного.

В этот момент Линь Цзинчэнь на английском добавил:

— Четыре.

Цинь Чжао подняла на него глаза, в которых ещё дрожала влага. Щёки и уши, уже успевшие остыть, снова залились румянцем.

Он хочет поселиться с ней в одной комнате?

Администратор, заметив натянувшуюся между ними интимную атмосферу, сразу всё поняла и с лёгкой улыбкой предложила:

— У нас есть номер для пар.

Линь Цзинчэнь промолчал.

Цинь Чжао опустила ресницы:

— Нет, спасибо. Просто четыре двухместных. Отмените мой одноместный.

— Конечно.

Через несколько минут заселение было оформлено.

Все номера находились на одном этаже. Раздав ключи охране, Линь Цзинчэнь коротко что-то сказал своим людям, а затем сопроводил Цинь Чжао в её прежний одноместный номер, чтобы забрать вещи.

В комнате горел свет. На диване лежал дорожный рюкзак, на столе — свежий выпуск местной газеты и две бутылки минеральной воды. Белая односпальная кровать была слегка растрёпана: одеяло сдвинуто, подушка поставлена вертикально у изголовья.

— Подожди немного, я быстро соберусь, — сказала Цинь Чжао и поспешила на балкон у ванной, чтобы снять выстиранную одежду. Вешалок в гостинице не было, поэтому она купила свои. Вещей с собой было мало, и она не знала, сколько ещё пробудет здесь, поэтому после каждого душа стирала одежду. Забрав чистое полотенце и зубную щётку, она аккуратно уложила всё в пакет. Вещей было немного, и сборы заняли совсем немного времени.

Подумав, что вечером могут понадобиться вешалки, она не стала их выбрасывать, а аккуратно сложила в рюкзак.

Когда она вернулась с балкона, Линь Цзинчэнь сидел на краю кровати и держал в руках книгу, которую она положила под одеяло — «Саджини» Тагора. Она купила её в местной книжной лавке наугад. Последние ночи ей плохо спалось, и книга помогала скоротать время.

Мужчина сидел прямо, плечи широкие, профиль — завораживающий, линия подбородка — соблазнительная. Цинь Чжао вдруг осознала, что сегодня ночью им предстоит делить одну комнату, и мысли её закружились. Даже несмотря на прежний опыт совместного проживания, она точно знала: рядом с ним ей будет трудно сохранять хладнокровие.

Она бросила одежду в рюкзак, немного помедлила, застегнула молнию и подошла к нему:

— Готово.

— Тогда пойдём.

Линь Цзинчэнь повесил её рюкзак на плечо, взял свой чемодан и, крепко держа её за руку, повёл в новый номер.

Двухместный номер оказался почти такого же размера, как и одноместный. Две кровати разделял лишь узкий прикроватный столик.

В комнате было душно. Цинь Чжао открыла окно, но вскоре начался дождь, и ей пришлось его закрыть.

С мая по октябрь в Камбодже длится сезон дождей. Почти каждый день с тех пор, как она приехала, шёл дождь.

Линь Цзинчэнь проверил водонагреватель в ванной. Выйдя, он увидел, как девушка задумчиво стоит у окна. Её силуэт был хрупким и трогательным.

Вспомнив все опасности, с которыми она сталкивалась в Камбодже, Линь Цзинчэнь на мгновение потемнел взглядом. Подойдя, он крепко обнял её за талию.

Когда его тёплые ладони сомкнулись на её теле, Цинь Чжао почувствовала его тепло на спине, и сердце её забилось быстрее.

Близость между мужчиной и женщиной будто перегружала её сердце, но объятия и поцелуи Линь Цзинчэня она не могла ни отвергнуть, ни устоять перед ними.

Постояв так немного, Цинь Чжао тихо сказала:

— Мне нужно принять душ.

— Подержи ещё, — прошептал он низким, завораживающим голосом.

Цинь Чжао улыбнулась и решила напомнить ему об одном случае:

— А раньше не давал мне тебя обнимать.

Линь Цзинчэнь понял, что она имеет в виду тот раз в его квартире, и в глазах его мелькнула лёгкая усмешка:

— В Гонконге ведь обнимал?

И тут же вспомнил, как она, указывая на его кадык, спросила, можно ли его поцеловать. Его тёмные глаза вспыхнули.

Девушка замерла. Воспоминания о том вечере в Гонконге были слишком смутными — она почти ничего не помнила.

— Я не помню.

— И не надо, — мягко сказал он.

Его голос всегда завораживал её. Заметив, как покраснели её уши, он не удержался и поцеловал мочку.

Линь Цзинчэнь последовал за порывом, забыв о прежней сдержанности и учтивости. Возможно, изменилось его внутреннее состояние, возможно, он больше не хотел быть с ней «благородным джентльменом», а просто воспринимал их как обычную пару, развивающую отношения естественно и постепенно.

Цинь Чжао была очень чувствительной — всё тело её дрогнуло, и она почувствовала лёгкий зуд. Мысли на мгновение остановились.

Аромат её волос пьянил. Линь Цзинчэнь продолжал целовать её за ухом, и его губы медленно двигались вниз.

Хотя она и была щекотливой, Цинь Чжао не отстранилась. В его поцелуе чувствовалась такая нежность и трепет, что сердце её растаяло.

Она уже начала терять голову от этого прикосновения, но вдруг Линь Цзинчэнь прервал поцелуй.

На белоснежной коже её шеи остался ярко-красный след — даже от самого лёгкого прикосновения.

Линь Цзинчэнь на мгновение задержал взгляд на этом пятне, понимая, каким будет их будущее. Он глубоко вдохнул, сдержал вспыхнувшие в глазах тени и неровное дыхание, отпустил девушку и хрипловато произнёс:

— Иди прими душ.

Цинь Чжао стояла, ощущая лёгкое головокружение. Через несколько секунд она кивнула и пошла за чистой одеждой в ванную.

Перед зеркалом она прикоснулась к месту, где её поцеловали, и увидела в отражении яркий, бросающийся в глаза след. Ей стало немного неловко.

Завязав волосы в хвост, она не стала больше думать об этом и вскоре в ванной зажёгся тусклый свет, застучала вода.

Когда она вышла, на ней были свободные пижамные штаны и рубашка, а на ногах — большие гостиничные тапочки, в которых она выглядела как ребёнок, надевший обувь взрослого. Протирая волосы полотенцем, она сказала:

— Давление воды нестабильное.

Линь Цзинчэнь всё ещё стоял у окна с телефоном в руке — ему, видимо, только что позвонили. На его кровати аккуратно лежали сложенные брюки. Он обернулся к ней, и в его взгляде мелькнула нежность.

— Хм, — кивнул он.

Цинь Чжао улыбнулась, но, отведя глаза, случайно увидела на кровати его вещи. Брюки лежали ровно, но под ними, вероятно, были его нижнее бельё.

В прошлый раз они останавливались в президентском номере с раздельными комнатами, и таких мелких бытовых деталей не возникало.

Линь Цзинчэнь заметил, куда она смотрит, но ничего не сказал.

Рано или поздно к этому нужно привыкать. Пусть это будет своего рода репетицией.

— Голодна? — спросил он, подходя ближе.

Цинь Чжао действительно хотелось есть, но в рюкзаке были печенья — можно перекусить. Да и на улице дождь, не стоит заставлять его выходить. Она уже собралась отрицательно покачать головой, но в этот момент живот предательски заурчал. Ей стало неловко.

— У меня есть печенье.

— Я схожу за едой, — сказал Линь Цзинчэнь, взяв кошелёк. Идея питаться сухим печеньем явно ему не понравилась.

Цинь Чжао знала, что не сможет переубедить его, и достала из рюкзака зонт, протянув ему.

Когда он ушёл, она снова зашла в ванную, чтобы досушить волосы. Едва она почти закончила, как Линь Цзинчэнь вернулся с едой, но низ его брюк был мокрым от дождя.

Цинь Чжао взяла пакет и поторопила его:

— Иди скорее в душ.

Он взял брюки и вошёл в ванную.

Снова застучала вода.

Когда Линь Цзинчэнь вышел, на нём были только хлопковые брюки. Верхняя часть тела оставалась обнажённой.

Капли воды стекали с чёрных прядей, спина была широкой и мускулистой, живот — подтянутым и рельефным. Вся комната наполнилась его мужской энергией.

Цинь Чжао сидела на диване, поджав ноги, и ела. Она бросила на него пару взглядов, потом медленно отвела глаза.

Линь Цзинчэнь понял, что она стесняется, и не спеша достал из чемодана рубашку, надев её. Затем он сел рядом с ней, и они вместе поели.

Между ними струилась тёплая, уютная атмосфера.

Свет в комнате погас почти под утро.

За окном дождь усилился, и время от времени вспышки молний освещали небо.

Цинь Чжао перевернулась на кровати, но не могла уснуть. В ту ночь, когда у неё украли собранные улики, тоже бушевала гроза. Обычно в такую погоду ей трудно заснуть, но сейчас дело было не только в этом — она совсем не чувствовала сонливости.

В темноте она посмотрела на Линь Цзинчэня, лежавшего на другой кровати. Он лежал на спине, одеяло прикрывало его лишь до пояса, дыхание было ровным и спокойным. Возможно, он уже спал.

Ещё одна вспышка молнии осветила комнату.

Цинь Чжао тихо встала и подошла к окну, чтобы задернуть шторы.

Как только она повернулась, чтобы вернуться в постель, включился ночник — Линь Цзинчэнь зажёг свет. Теперь его суровое, но красивое лицо стало отчётливо видно.

Тихий свет лампы наполнял комнату покоем.

— Не спится? — спросил он.

Она кивнула.

— Иди сюда, — мягко позвал он.

Глаза Цинь Чжао заблестели. Не раздумывая, она подошла к нему.

— Тогда расскажи, из-за чего не спишь, — сказал Линь Цзинчэнь, притягивая её к себе и пристально глядя в глаза.

Цинь Чжао помолчала и тихо произнесла:

— Пань Ваньвань.

Линь Цзинчэнь нежно погладил её по волосам.

http://bllate.org/book/2015/231768