Готовый перевод Arrogant in Favor: Beauty's Allure / Избалованная любовью: обольстительная красавица: Глава 43

Но У Чаоян всё же незаметно бросила взгляд на старшего брата. В доме же есть водитель — зачем ему так утруждаться и возить лично? Неужели он и впрямь положил глаз на Цинь Чжао? От одной мысли, что та станет её невесткой, У Чаоян невольно почувствовала прилив радости.

— Ладно, тогда я с Цинь Чжао пойду завтракать.

— Хм.

За столом У Чаоян всё больше радовалась этой идее и вдруг не удержалась — рассмеялась вслух.

...

После завтрака девушка поднялась наверх за телефоном и увидела пропущенный вызов. Три иероглифа «Линь Цзинчэнь» заставили её сердце забиться чаще. Она колебалась, стоит ли перезванивать, как вдруг звонок поступил снова.

Цинь Чжао нарочно сбросила вызов.

После этого она слегка прикусила алые губы.

Она набрала номер — и почти сразу раздался короткий гудок...

Мужчина с глубоким, проницательным взглядом смотрел на экран телефона, и в уголках глаз мелькнула лёгкая усмешка.

В номере отеля Линь Цзинчэнь неторопливо застёгивал пуговицы рубашки. Часть его обнажённой груди ещё не была прикрыта — рельефный пресс, идеально очерченные мышцы, всё в нём говорило о силе и выносливости. При этом сам он оставался сдержанным и неприметным.

Когда он закончил одеваться, снова взял телефон и набрал её номер.

Звонок вновь прозвучал в ушах Цинь Чжао.

На этот раз она ответила сразу, будто предыдущий вызов был случайно нажатым.

— Ты уже позавтракала? — его голос мягко коснулся её слуха, спокойный и уравновешенный. Он даже не упомянул, что она только что сбросила звонок.

Цинь Чжао машинально потянула за зарядный кабель и ответила ровно, без особой интонации:

— Да, поела.

— Куда планируешь пойти сегодня? — спросил Линь Цзинчэнь, усаживаясь на диван.

Цинь Чжао на мгновение задумалась, затем сказала:

— Поеду смотреть квартиры. Как найду подходящую, через пару дней перевезу туда вещи. В районе Ляньань жить больше не буду.

Жить в Ляньане, конечно, удобно, но добираться до метро почти час. Да и в университете всё равно предстоит жить в общежитии. Она не любила шум и суету — в школе два месяца можно было потерпеть, но в университете совсем другое дело: учёба надолго. Она упомянула о переезде по телефону, чтобы проверить его реакцию.

После её слов Линь Цзинчэнь не ответил сразу. Его чёрные глаза были непроницаемы — даже стоя перед ним, Цинь Чжао не смогла бы угадать его мысли.

Прошло около десяти секунд, и он произнёс:

— В районе университета много недобросовестных агентов, да и условия в некоторых домах оставляют желать лучшего. Не торопись с арендой — подожди, пока я вернусь, сам всё устрою.

Цинь Чжао уловила главное — он в командировке?

Девушка слегка опешила и невольно провела языком по губам:

— Ты не в Пекине?

— Нет, вчера улетел в Ниншэнь. Возникли сложности с одним поглощением.

Теперь ей в полной мере стало ясно: у Линь Цзинчэня и правда бесконечные дела. Командировки, скорее всего, для него — обычное явление. Чтобы выстроить компанию такого масштаба с нуля, пришлось немало потрудиться.

Его низкий, бархатистый голос снова прозвучал в её ушах, словно лёгкий разряд тока, от которого по коже пробежала дрожь:

— Вчера не предупредил заранее — не хотел, чтобы ты отвлекалась на экзаменах.

Даже отличнику легко допустить ошибку из-за малейшего рассеяния: бывает, что ученик просто случайно опрокинет бутылку с водой, и мокрое пятно испортит бланк ответов.

В его объяснении чувствовалась нежность.

Когда нравишься кому-то, этот человек сам собой проникает в твои мысли и пытается завладеть твоим сердцем.

Цинь Чжао чуть не поддалась этому чувству. Она прикоснулась к уху, которое неожиданно стало горячим. Солнечный свет, проникающий в окно, мягко освещал её белоснежное лицо, тёплые глаза и едва заметную улыбку на губах.

Линь Цзинчэнь умел пользоваться моментом. Хотя она ничего не сказала, он, казалось, уже почувствовал, что её настроение смягчилось.

— С арендой квартир подожди, — повторил он. — Я сам всё устрою, когда вернусь.

В его словах сквозила нежность, но за ней явственно ощущалась твёрдая воля.

— Не нужно, — возразила Цинь Чжао. — У старшего брата Чаоян есть друг, у которого в районе университета сдаётся квартира. Сегодня поедем посмотрим. Если всё устроит — сразу подпишем договор. Чаоян, возможно, переедет жить со мной.

-------------------- ВНЕТЕКСТОВОЕ ПРИМЕЧАНИЕ --------------------

Лао Линь: Хотите жить с моей невестой? Даже не мечтайте.

Рекомендуем дружественное произведение Сяо Цинцин «Военная перерождёнка: муж, поухаживай!»

У идола три достоинства: большой, богатый, красивый!

Вопрос: как завоевать идола?

Вэнь Инуань отвечает: притворись свинкой, чтобы съесть тигра!

Притворяйся, что голова кружится, что упала, что ноги подкашиваются! Что рука болит! Что нога болит!

И даже…

Специально намочись — смотри же на меня! Посмотри на эти изящные изгибы!

Специально отравись — скорее спи со мной! Всё снято, я уже лежу!

— А Мо Ихань невозмутимо ставит под ней душ со льдом!

Она в ярости рычит:

— Мо Ихань, ты, случайно, не гей?

Мо Ихань холодно оглядывает её скромные формы:

— Так сильно хочешь со мной переспать?

Вэнь Инуань вызывающе:

— Ну, если осмелишься!

Мо Ихань тут же швыряет душевую лейку и вытаскивает её из ванны:

— Хорошо. Раз так, я исполню твоё желание!

[Интриги, месть, предательства, адреналин и 1001 способ соблазнения — обязательно найдётся что-то по душе!]

Аренда квартиры — дело пустяковое, но именно из-за неё Линь Цзинчэнь впервые проявил свою властную натуру.

Его авторитет был настолько силён, что у собеседника возникало ощущение невозможности противиться ему — немногие могли похвастаться подобным влиянием.

Цинь Чжао, впрочем, не поддавалась так легко.

Линь Цзинчэнь спокойно спросил:

— Вы уже договорились?

Цинь Чжао тихо ответила «да» и крепче сжала зарядный кабель в руке:

— Будем делить арендную плату, да и жить вдвоём веселее.

«Веселее»?

В глазах мужчины мелькнула ещё более многозначительная улыбка. Всего несколько дней назад эта девушка спрашивала, не хочет ли он быть с ней, а теперь уже без его ведома собирается съезжать и снимать квартиру с подругой. Её решение можно понять, но у мужчины есть свои интересы.

Немного помолчав, он сказал:

— Хорошо. Если квартира понравится — снимайте.

Цинь Чжао облегчённо выдохнула:

— Когда вернёшься из командировки?

— Пока неизвестно. «Чжунъян» пытается сорвать сделку по поглощению «Хуаяо», хотя это и не представляет серьёзной угрозы. Но чтобы всё завершить, потребуется время.

Цинь Чжао опустила глаза. На самом деле, ей очень хотелось его увидеть.

В этот момент снизу раздался голос У Чаоян — она звала Цинь Чжао, явно торопя.

Девушка и правда задержалась наверху дольше, чем планировала. Ей не хотелось вешать трубку, но пора было выходить.

— Чаоян зовёт. Пока, — сказала она. — И ещё… когда будешь на деловых ужинах, не пей много. Это вредно для здоровья. Всё, до свидания.

Она положила трубку очень решительно.

Это были первые слова заботы, которые она ему сказала. От стыда у неё горели не только уши, но и щёки.

Линь Цзинчэнь, держа телефон, всё ещё слышал её наставления. Его выражение лица стало ещё нежнее.

Правда, он не упомянул, что вчера заказал для неё цветы, но так и не успел отправить.

Через некоторое время в дверь постучали.

Это был Ли Хуай.

Мужчина встал и открыл дверь.

Ли Хуай вошёл, положил на стол несколько документов и доложил о текущих делах. Он был одет в безупречный костюм и выглядел исключительно энергично.

Когда все дела были обсуждены, Линь Цзинчэнь сказал:

— Сегодня съезди в больницу традиционной китайской медицины в Ниншэне.

Сам же он не собирался навещать У Цяньтун.

Солнце светило ярко.

Квартира, которую они собирались осмотреть, находилась примерно в двух километрах от университетского городка. Туда ходил прямой автобус, а можно было и на велосипеде ездить.

Жилой комплекс «Янггуан» был построен пару лет назад, поэтому выглядел ещё совсем новым. Их квартира располагалась в третьем корпусе на седьмом этаже.

Помещение было светлым, просторным — гораздо больше, чем ожидала Цинь Чжао. С первого взгляда всё понравилось, и она без колебаний подписала полугодовой договор аренды с оплатой за три месяца вперёд и депозитом.

После смерти Вэй Шужэнь Цинь Чжао узнала, что та оставила ей на сберегательной книжке деньги.

Разобравшись с квартирой, девушки отправились прогуляться по юридическому университету.

Первым выбором Цинь Чжао был юридический факультет Пекинского университета права.

Время летело быстро. После прогулки уже наступило время обеда.

Они нашли кафе в районе университета, и Цинь Чжао вдруг спросила:

— Когда вылетаешь в своё выпускное путешествие?

У Чаоян сделала глоток воды:

— Купила билет на 15-е, утренний рейс в десять часов в Чунцин. Со мной поедет подруга.

Цинь Чжао улыбнулась:

— Тогда я провожу тебя в аэропорт.

После обеда они недолго задержались в районе университета и поехали домой.

Цинь Чжао заехала в дом У, забрала свои вещи и вернулась в район Ляньань. В тот же вечер она купила билет на 15-е в 10:20 утра в Пномпень, Камбоджа.

Она не была уверена, следит ли за её передвижениями Пань Ваньвань. Знает ли та о её поездке в Гонконг с Ци Чжэнем или просто не считает её достойной внимания? Ведь та женщина была слишком высокомерна. Если последнее верно — это даже к лучшему.

Если операция по ликвидации бандитов была ловушкой, устроенной Пань Ваньвань, чтобы прикрыть убийцу Юань Вэй, то из уважения к Пань Бицинь она, возможно, не убьёт Ся Шифэя, но вполне может поместить его под стражу. Кон Мин участвовал во всей этой истории с самого начала — расследуя его, наверняка удастся что-то выяснить.

Ещё один важный момент: поездка в Камбоджу должна остаться в тайне от Линь Цзинчэнь.

На следующий день Цинь Чжао начала искать летнюю работу для Цинь Юньюнь. Целых два дня она обходила разные места и нашла несколько вариантов — везде были готовы взять на работу уже завтра.

Места, где требовались временные работники, обычно испытывали нехватку персонала, а значит, работа предстояла нелёгкая.

Цинь Шидун был беден, но дочерей своих никогда не заставлял работать.

Цинь Чжао зашла в кофейню «Гунча» и, заказав холодный напиток, устроилась за столиком. Достав телефон, она нашла номер Цинь Юньюнь и набрала его.

Телефон звонил долго, и только на четвёртом гудке тот ответил.

— Цинь Чжао? Что случилось? — голос Цинь Юньюнь звучал сонно.

Цинь Чжао молчала, но вдруг услышала в трубке: «Следующая остановка — автосервис. Кто хочет в туалет — выходите!»

— Ты в автобусе? — спросила она.

— Да, ещё час ехать до Пекина. Впервые в жизни в таком дальнем автобусе — совсем не привыкла, — ответила Цинь Юньюнь.

— Почему не предупредила заранее?

После короткой паузы Цинь Юньюнь сказала:

— Прости, Цинь Чжао, просто забыла. Кстати, не ищи мне работу — подруга в Пекине уже всё устроила. Сегодня приеду к ней, завтра начну работать.

Их отношения с детства были прохладными, настоящей привязанности не существовало. Но всё же, по возрасту, Цинь Юньюнь была её двоюродной сестрой старшего поколения.

— Чем именно будешь заниматься?

— Официанткой в «Ханьтин».

...

Цинь Чжао замолчала.

«Ханьтин» — элитный ночной клуб, такой же, как «Синхэ», место, куда стекаются богачи. Молодым девушкам там нелегко — особенно тем, кто хоть немного привлекателен. Некоторые мужчины не стесняются вести себя вызывающе. Цинь Юньюнь даже парней не встречала — выдержит ли она подобное поведение?

— Тебе не стоит работать в «Ханьтине».

http://bllate.org/book/2015/231758