Готовый перевод He raised a handsome husband in ancient times / В древности я растил красивого фулана: Глава 20: Похоже, они пришли именно грабить, поэтому много вещей с собой не взяли

---

Похоже, они пришли именно грабить, поэтому много вещей с собой не взяли.

Цинь Жэнь обыскал их с ног до головы и обнаружил две сухих лепёшки, два больших ножа, один кинжал, несколько кусочков серебра и нефритовый кулон.

Серебро и нефритовый кулон Цинь Жэнь сунул в рюкзак, после чего медленно двинулся по дороге к главной улице.

По пути он встретил молодого мужчину, с которым уже однажды пересекался.

Увидев, что тот бежит куда-то в панике, Цинь Жэнь бросил ему один из больших ножей.

Мужчина вздрогнул от неожиданности и сперва не понял, что происходит.

Но вскоре, похоже, догадался о намерениях Цинь Жэня. Подняв нож с земли, он сказал:

— Благодарю, брат. Кстати, брат, не ходи на главную улицу. Туда пришло много разбойников, тебе одному будет опасно.

Цинь Жэнь мог понять слово «разбойники». Лю Цинъюэ часто его произносил, и, услышав его много раз, Цинь Жэнь постепенно запомнил.

На самом деле он запомнил уже не только это слово. Чем больше Цинь Жэнь общался с людьми этого мира, тем больше знакомых слов и выражений откладывалось у него в памяти.

Он обладал хорошей памятью и быстро учился. Цинь Жэнь считал, что если будет чаще общаться с местными, то вскоре сможет понимать их речь.

Примерно догадавшись, что хотел сказать молодой мужчина, Цинь Жэнь не стал продолжать путь к главной улице.

В одиночку справиться с двумя-тремя разбойниками он ещё мог.

Но если разом столкнуться с пятью-шестью, опасность уже была немалой.

Цинь Жэнь остался здесь вовсе не для того, чтобы сражаться с разбойниками насмерть.

Он просто положил глаз на их награбленное добро. Хотел забрать у них добычу и заодно сделать для жителей городка кое-что хорошее.

Все ценности у разбойников были чужими, награбленными, но Цинь Жэнь не знал, кому именно они принадлежали, поэтому вернуть их было невозможно.

К тому же он всё-таки совершал благородный поступок. Взять немного платы за труды было вполне справедливо.

В конце концов, даже в его мире за помощь людям полагалась хотя бы грамота.

Согласно тому, что Лю Цинъюэ удалось выяснить раньше, в этот городок уже приходил один отряд разбойников.

По словам местных жителей, в их краях вообще не было никаких разбойников.

Если вдруг их появилось столько, то многие, скорее всего, были беженцами, вставшими на путь разбоя. Возможно, среди них были и местные хулиганы.

Все они были далеко не добрыми людьми: по дороге жгли, убивали и грабили, творя всевозможные злодеяния.

Разбираться с такими преступниками было вполне допустимо. Даже если Цинь Жэнь случайно убьёт кого-нибудь, это нельзя считать преднамеренным убийством — он всего лишь избавлял людей от бедствия.

Тем более сейчас эти люди сами убивали и поджигали. Выступая против них, Цинь Жэнь фактически совершал праведный поступок.

…

Этот отряд разбойников был не слишком многочисленным. Войдя в городок, они разделились и принялись обыскивать дома один за другим, отбирая зерно, золото и серебро.

На самом деле к этому времени в Юйлае уже почти не осталось ни еды, ни ценностей.

Эта группа разбойников пришла слишком поздно, поэтому по пути практически ничего ценного они не нашли.

Двое разбойников, которым никак не удавалось поживиться, пришли в ярость. Они решили поймать кого-нибудь и убить, чтобы выплеснуть злость.

И вот, схватив ребёнка, они уже собирались отрубить ему голову ради забавы, как из укрытия выбежала его мать.

Увидев женщину, оба разбойника тут же оживились. Они без труда скрутили пытавшуюся напасть на них женщину и собирались прямо средь бела дня совершить над ней насилие.

Поняв, что ей не справиться с ними, женщина поспешно взмолилась:

— Господа, господа, я буду вам служить, только прошу, отпустите моего ребёнка. Если вы его пощадите, я сделаю всё, что захотите.

Однако разбойники не только не отпустили ребёнка, но и собирались на глазах у матери вырвать ему глаза.

Увидев это, женщина отчаянно забилась и каким-то чудом вырвалась из хватки разбойника.

Когда она бросилась к своему ребёнку, прямо навстречу лезвию, женщина уже решила, что ей конец.

Но в следующий миг разбойнику с ножом вдруг прилетела по голове палка, и он потерял сознание.

Человеком, оглушившим разбойника, оказался Цинь Жэнь, прибежавший на шум.

И пришёл он не один. За его спиной находились ещё двое мужчин.

Оба были местными жителями. Их семьи погибли от рук разбойников, и теперь, не имея больше никаких привязанностей, они были преисполнены ненависти.

Увидев, что Цинь Жэнь разыскивает отбившихся от остальных разбойников, они решили последовать за ним и помогать.

Теперь, увидев, что один из разбойников потерял сознание, они бросились на второго.

Действовали они не так ловко, как Цинь Жэнь, однако с его помощью быстро одолели и второго разбойника.

Женщина посмотрела на двух поверженных разбойников, вспомнила недавно погибшего мужа, затем вдруг подняла с земли большой нож и зарубила одного из них.

Выглядела она пугающе: одежда была в беспорядке, волосы растрёпаны, глаза налились кровью.

Стоило ей вспомнить, что эти люди собирались вырвать глаза её ребёнку, как тошнота и страх от первого убийства быстро отступили, уступив место бесконечной скорби и отчаянию.

Цинь Жэнь велел обыскать разбойников и забрать всё, что у них было, а лишнее оружие раздать остальным жителям городка.

Когда оружия у людей становилось всё больше, один молодой мужчина не выдержал:

— Разбойников осталось немного. С помощью благодетеля мы можем перебить их всех.

Но кто-то возразил:

— Уничтожать разбойников должны солдаты. Мы обычные люди. Если возьмём оружие и начнём их убивать, вдруг нас сочтут мятежниками? Тогда нас самих перебьют как бунтовщиков.

— Но солдаты до сих пор не пришли. Сейчас и в уезде полный беспорядок. Наверное, они сначала пытаются обеспечить безопасность самого уезда и им просто некогда заниматься нами.

— Верно. Лучше уж нам самим перебить разбойников. Я хочу пойти за благодетелем. Они убили моего маленького отца — он был моим единственным родственником. Я должен отомстить за него!

— Тогда я тоже пойду! Я хочу найти своего младшего брата. Он гэр, я не могу бросить его!

— И я пойду! Разбойники убили моего старшего брата и невестку. Я тоже хочу отомстить!

…

К этому моменту несколько человек, следовавших за Цинь Жэнем, уже поняли, что он не понимает их речи.

Чтобы ему было проще разобраться, одна из женщин начала изо всех сил объясняться с ним жестами.

Цинь Жэнь не понимал всего, что они говорили, но по отдельным словам и жестам мог догадаться об их намерениях.

Раньше, без Цинь Жэня, даже если жители хотели сопротивляться, некому было их организовать.

Теперь же Цинь Жэнь дал им оружие и собственным примером показал, что разбойники вовсе не так страшны.

Разбойники были либо беженцами, либо местными хулиганами, лишь недавно превратившимися в преступников.

Никакой настоящей военной подготовки они не проходили, поэтому до обученной армии им было далеко. Сражались они как разрозненная толпа, и справиться с ними было не так уж сложно.

Сам Цинь Жэнь поначалу забрал себе лишь несколько кусочков серебра и нефритовый кулон. После этого всё, что находил у разбойников, он отдавал людям.

Не потому, что не хотел брать.

Просто местные жители были слишком бедны и несчастны, поэтому Цинь Жэнь оставлял всё им.

Теперь, услышав, что люди собираются перебить оставшихся разбойников, Цинь Жэнь полностью их поддержал.

В конце концов, разбойников было немного. Оставлять их в живых не имело особого смысла — они лишь продолжили бы угрожать жизни простых людей.

Лучше уж убить их: и продовольствие сэкономят, и одним источником беспорядков станет меньше.

Единственная проблема заключалась в том, что Цинь Жэнь не понимал их речи, поэтому действовать сообща было довольно сложно.

Чтобы не мешать их плану, Цинь Жэнь решил действовать по обстоятельствам.

Он не собирался входить в их план. Будет поступать по-своему.

Пока жители обсуждали дальнейшие действия, разбойники тоже заметили, что потеряли слишком много людей.

После этого они перестали ходить поодиночке и начали передвигаться группами по семь-восемь человек.

Когда Цинь Жэнь с несколькими людьми вышел из одного двора, они как раз столкнулись с таким отрядом.

Всего в отряде было восемь человек. Увидев, что Цинь Жэнь с людьми выходит из дома, разбойники тут же схватились за дальнобойное оружие и атаковали.

Но поскольку это были не настоящие солдаты и никакой серьёзной подготовки они не проходили, с оружием ближнего боя они ещё кое-как справлялись, а вот стрелять толком не умели.

Стоило Цинь Жэню и остальным начать двигаться, как разбойники уже не могли в них попасть.

Цинь Жэнь усмехнулся и тоже достал лук, направив его на противников.

Он собирался показать им, что разбойником может быть далеко не каждый.

Даже для убийств и грабежей нужны хоть какие-то настоящие навыки.

Цинь Жэнь занимался стрельбой, поэтому меткость у него всегда была хорошей.

Правда, древним луком он прежде не пользовался, поэтому сперва немного не привык. Первый выстрел ушёл мимо.

Но уже со второй стрелой прицел стал гораздо лучше.

Стрела попала одному из разбойников в плечо. Тут же все остальные отбросили дальнобойное оружие и с ножами бросились вперёд.

По сравнению с повидавшими кровь разбойниками люди Цинь Жэня были намного слабее.

Некоторые, увидев, что враги бегут на них, первым делом просто схватили оружие и бросились прочь.

Цинь Жэнь не стал их удерживать. Быстро отступая, он вытащил из-за спины электрошокер.

В одной руке у него оказался электрошокер, в другой — большой нож.

Тех, кого можно было вырубить током, он оглушал. С остальными расправлялся оружием.

Цинь Жэнь был достаточно силён, а его люди, хоть и уступали разбойникам, зато своей численностью отвлекали часть противников. Поэтому справлялся он довольно легко.

Вскоре из восьми разбойников половина уже лежала без сознания от ударов электрошокера, а ещё двоих жители городка убили.

Из оставшихся один был ранен, а второй воспользовался суматохой и сбежал.

Цинь Жэнь вместе с людьми связал пленных разбойников, велел обыскать их, а затем решил перебраться в более безопасное место.

Несколько жителей получили ранения, но ничего серьёзного. Женщины в их группе помогли перевязать пострадавших, после чего все вместе под руководством Цинь Жэня перебрались в другое место.

Разбойников в этот раз было немного — всего меньше пятидесяти человек.

В этом столкновении они одолели семерых, а вместе с теми, кого Цинь Жэнь поймал раньше, набиралось уже почти двадцать.

Из этих двадцати с лишним человек почти половина погибла — большинство от рук жителей городка.

Оставшихся разделили и заперли в разных местах. Жители собирались дождаться людей от властей и передать им пленных.

Таким образом, разбойников осталось меньше тридцати.

После такой потери людей Цинь Жэнь считал, что они вряд ли осмелятся вернуться.

К тому же эти разбойники явно были слабее первой группы. Судя по всему, обычные местные хулиганы увидели, как другие грабят и убивают, и решили притвориться разбойниками, последовав их примеру.

Но, на всякий случай, после того как Цинь Жэнь устроил жителей в безопасном месте, он всё же решил один разведать обстановку.

Чтобы не обременять себя лишним багажом, на этот раз он взял только электрошокер, лук со стрелами и сапёрную лопатку.

Юйлай был небольшим городком. Цинь Жэнь в одиночку пробежал его почти вдоль и поперёк.

И на дороге у самого въезда в городок он обнаружил отряд настоящих солдат. Оставшихся разбойников уже схватили.

Увидев это, Цинь Жэнь не решился приближаться.

Солдаты древнего мира были совсем не такими, как военные в его мире.

Стоило им заметить Цинь Жэня, как из-за его странной одежды вполне могли принять за чужеземца и арестовать.

---

http://bllate.org/book/20148/1994146