Готовый перевод He raised a handsome husband in ancient times / В древности я растил красивого фулана: Глава 7: По сравнению с едой Цинь Жэнь решил оставить деньги на мясо и лекарства

---

Поскольку он пока не знал, что именно происходит в мире маленького воришки, то не решился покупать слишком много лапши быстрого приготовления и прочей еды.

По сравнению с едой Цинь Жэнь решил оставить деньги на мясо и лекарства.

Мясо он собирался купить для себя.

Здоровье — основа всего. Без крепкого тела он не сможет даже нормально зарабатывать.

А лекарства предназначались для продажи в мире маленького вора.

Там всё ещё было древнее время, а медицинские условия в древности всегда оставляли желать лучшего. Иногда даже самая обычная простуда могла стоить человеку жизни.

А уж в древнем мире, охваченном войной, врачей, скорее всего, было и вовсе не найти. Многие люди, получив рану или заболев, не могли вылечиться даже при наличии денег.

Если в такое время Цинь Жэнь привезёт туда лекарства, он был уверен, что их будут хорошо покупать.

Цинь Жэнь погрузил всё купленное в маленький электромобиль дедушки.

После этого он отправился на скотобойню за мясом. Всего он купил сто цзиней*: пятьдесят цзиней свинины, двадцать цзиней баранины и тридцать цзиней говядины.

[*Цзинь (斤, jīn) — традиционная мера веса в Китае, которая равняется 500 граммам.]

Погода постепенно становилась холоднее, так что можно было есть побольше баранины и говядины — для восстановления организма это тоже было полезно.

Затем он отправился в аптеку. В основном он купил жаропонижающие, лекарства от простуды, обезболивающие, средства от диареи и противовоспалительные препараты.

Подумав о том, что там идёт война и раненых наверняка будет много, Цинь Жэнь также купил немного дезинфицирующего раствора, бинтов, пластырей и прочего.

Все эти лекарства в их городке можно было купить без рецепта. К тому же Цинь Жэнь недавно попал в автомобильную аварию и сам был ранен, так что из-за большого количества купленных лекарств работники аптеки ничего не заподозрили.

Цинь Жэнь вернулся домой с целой машиной вещей. Он ещё не успел разгрузить покупки, как к нему приехал на электроскутере Чэнь Янсюань.

Тот сразу принялся помогать ему разгружать вещи.

— Ого, ты столько мяса купил! Ты один всё это съешь?

— Я ленивый. Как раз дома есть морозильный ларь, вот и купил побольше.

Изначально Цинь Жэнь купил дедушке холодильник, но потом тот сломался, и дед заменил его морозильным ларем.

Дедушка почти не пользовался холодильником для хранения продуктов — в основном держал там замороженное мясо. Поэтому, когда покупал новый, сразу взял морозильный ларь.

Морозильное отделение у него было большое, так что туда помещалось немало продуктов. Даже столько мяса, сколько купил Цинь Жэнь, вполне можно было убрать.

— Тогда тяжёлую работу оставь мне. Ты сейчас раненый, тебе надо побольше отдыхать.

Цинь Жэнь не стал отказываться от помощи.

Ещё в средней школе Цинь Жэнь однажды заступился за Чэнь Янсюаня и подрался вместе с ним. Тогда один из хулиганов даже ударил его ножом.

Именно из-за этой дружбы, после того как Цинь Жэнь уехал учиться, Чэнь Янсюань часто помогал ему присматривать за дедушкой.

И в супермаркете он тоже не из вежливости предложил дать Цинь Жэню денег.

Если бы Цинь Жэнь попросил, тот действительно сразу перевёл бы ему деньги.

Почему же тогда сам не перевёл?

Не потому, что он был плохим другом. Просто теперь он уже был женат, а все деньги держала у себя его жена.

В обычные дни ему даже на пачку сигарет приходилось выпрашивать деньги. Если бы он самовольно перевёл деньги Цинь Жэню, жена наверняка снова начала бы его пилить.

В глубине души он всё-таки побаивался своей жены, поэтому без крайней необходимости не решался переводить деньги.

Но хотя он не осмеливался просто так дать Цинь Жэню денег, принести ему что-нибудь вкусное он вполне мог.

Именно поэтому он и приехал сегодня.

Он привёз две рыбины и одну курицу.

Рыбу дал тесть из своего пруда, а курицу они вырастили сами.

Перед поездкой Чэнь Янсюань уже забил и рыбу, и курицу.

Он помог всё разложить, оставил рыбу и курицу Цинь Жэню и сразу уехал.

Они с Цинь Жэнем были близкими друзьями, поэтому излишними любезностями друг друга не мучили.

Если между друзьями слишком много церемонности, отношения постепенно начинают отдаляться.

Проводив Чэнь Янсюаня взглядом, Цинь Жэнь приготовил себе простой обед.

Когда он поел и напился досыта, то взял двадцать яиц и отправился к Ян Даньэ.

Вчера Ян Даньэ принесла ему больше десятка яиц, поэтому сегодня Цинь Жэнь в ответ отнёс ей двадцать.

Не потому, что он был жадным. Тут были свои тонкости.

Теперь весь их посёлок прекрасно знал, в каком положении находится Цинь Жэнь.

К тому же сам Цинь Жэнь недавно попал в аварию. Если бы он вернул слишком много яиц, семья Ян Даньэ наверняка отказалась бы их принимать.

Поэтому он принёс немного меньше — тогда другой стороне было неудобно слишком сильно отказываться. Они ведь были соседями, а взаимная помощь могла продолжаться только тогда, когда люди отвечали добром на добро.

Вернувшись после этого домой, Цинь Жэнь обнаружил, что у него в руках появилась горсть красных фиников — Ян Даньэ сунула их ему на прощание.

Она считала, что красные финики помогают восполнять кровь, и велела ему забрать их домой и сварить суп.

Вернувшись, Цинь Жэнь сначала отнёс финики на кухню, а затем принялся готовиться к путешествию.

Поскольку он всё ещё не знал, что именно творится по ту сторону, на этот раз он не стал брать слишком много вещей.

Он взял пять пачек лапши быстрого приготовления, пять палочек колбасы, пачку соли, пачку сахара, одну упаковку жаропонижающего, одну упаковку лекарства от простуды, одну упаковку обезболивающего, одну упаковку противовоспалительного, две упаковки бинтов, бутылку дезинфицирующего раствора и пачку ватных палочек.

Всё это Цинь Жэнь сложил в сумку. Кроме того, он взял умные часы, зажигалку, верёвку, электрошокер и фруктовый нож.

Телефон он брать не стал. Там всё равно не было сигнала, так что пригодиться он мог разве что для освещения и фотографий.

Но для освещения вполне хватало умных часов. А ночевать там Цинь Жэнь тоже не собирался, поэтому тащить с собой телефон не было необходимости.

Собрав всё необходимое, Цинь Жэнь взял ключ и вошёл в проход за медной дверью.

Было четыре часа дня. На этот раз он пришёл туда не столько ради заработка, сколько для того, чтобы как следует осмотреть этот другой мир.

Однако, дойдя до двери на противоположной стороне, Цинь Жэнь обнаружил, что она выглядит иначе.

Это была уже не та дверь, через которую он провожал маленького воришку, а какая-то новая, незнакомая дверь.

Похоже, пока он не знал об этом, место перехода у маленького воришки изменилось.

Цинь Жэнь не рассердился. В конце концов, проход не принадлежал ему одному, и он не мог требовать от маленького воришки не пользоваться ключом.

Но, увидев другую дверь, он стал гораздо осторожнее.

Ведь теперь по ту сторону находилось уже не знакомое ему место — храм.

Если там прятался какой-нибудь злодей, выйти напролом было бы опасно.

Поэтому Цинь Жэнь осторожно приоткрыл дверь на ширину ладони и собирался сначала осмотреться.

И тут услышал знакомый крик.

Когда дверь была закрыта, он не мог слышать ни единого звука с той стороны — ведь он ещё не находился в том мире. Но стоило открыть дверь, как звуки снаружи сразу стали слышны.

Это кричал маленький воришка. В его голосе звучали страх и паника.

Услышав его, Цинь Жэнь тут же распахнул дверь.

Он действительно сильно встревожился, испугавшись за маленького воришку, но даже в такой ситуации не позволил себе запаниковать.

Чем опаснее становилась ситуация, тем спокойнее он должен был оставаться.

Высунувшись из прохода, он увидел двух оборванных мужчин, стоявших к нему спиной. Они как раз пытались утащить сопротивлявшегося изо всех сил маленького воришку.

Лицо маленького вора было в крови, запястья тоже покраснели.

Цинь Жэнь бесшумно приблизился.

Сопротивлявшийся человек вскоре заметил его.

Но не посмел даже взглянуть в сторону Цинь Жэня лишний раз, опасаясь, что это помешает тому застать противников врасплох.

Цинь Жэнь увидел, какой тот умный, и даже улыбнулся ему.

Увидев, что Цинь Жэнь ещё умудряется улыбаться в такой момент, маленький воришка, уже почти отчаявшийся, почему-то сразу успокоился.

Странно.

Они ведь познакомились совсем недавно.

Они даже ещё не успели назвать друг другу свои имена.

И всё же маленькому вору казалось, что этот человек невероятно силён.

Даже столкнувшись сразу с двумя мужчинами, он почему-то был уверен, что тот легко одержит победу.

Словно подтверждая его мысли, в следующий миг Цинь Жэнь электрошокером без труда вырубил одного из мужчин.

Увидев, как тот с грохотом рухнул на землю, его товарищ тут же развернулся, подняв оружие.

А затем… затем он с таким же испуганным выражением лица рухнул рядом со своим напарником.

Убедившись, что оба мужчины потеряли сознание, Цинь Жэнь выключил электрошокер и спросил:

— Ты не ранен?

Услышав его, маленький воришка хотел сказать, что всё в порядке.

Но когда Цинь Жэнь наклонился к нему, он всё-таки не выдержал и снова тихонько расплакался.

Цинь Жэнь, едва увидев его слёзы, почувствовал головную боль.

Одновременно он немного пожалел, что позволил ему уйти одному.

«Эх, он ведь ещё ребёнок. Такой молодой, такой чистенький и хорошенький… Конечно, на такого легко могут положить глаз всякие извращенцы».

Однако утешать его Цинь Жэнь пока не стал.

Сначала он связал двух грязных типов.

Он раньше никогда не бил людей электрошокером и не знал, когда именно они придут в себя.

Раз уж сейчас оба лежали без сознания, лучше было сначала надёжно их связать.

---

http://bllate.org/book/20148/1991717