Готовый перевод The Rich Young Wife Picked Up by a Migrant Worker / Богатенький милый муженёк, подобранный рабочим: Глава 19

— Ты вообще соображаешь, что говоришь? — Вэнь Юй с изумлением уставилась на Ци Хао. — Твоя сестра виновата от и до, а ты тычешь мне своей наглостью?

— Сегодня обошлось без трагедии, а случись что похуже, ты бы тоже свалил всё на авось? — Девушка едва сдерживала эмоции: она и помыслить не могла, что Ци Хао окажется настолько же взбалмошным и упёртым, как и его сестрица Ци Яо. — Ты правда хочешь, чтобы они вызвали полицию и твою сестру упекли в участок?

Вэнь Юй звала Ци Хао в надежде разумно уладить конфликт, но его поведение не лезло ни в какие ворота. Ни один нормальный человек не удовлетворился бы подачкой на лекарства.

Эти брат с сестрой способны были довести до белого каления кого угодно.

Она-то рассчитывала, что, отослав Ци Яо, замяла ссору, а оказалось, что её братец ничуть не лучше.

— Даже если дело дойдёт до участка, всё равно всё сведётся к компенсации медицинских расходов, — совершенно невозмутимо отозвался Ци Хао, с раздражением поправляя очки. — Вэнь Юй, Сяо Яо — моя сестра. Не пойму, почему ты вечно принимаешь чужую сторону?

«Неужели не видно, что из нас просто хотят выжать деньги? Сама лезет на рожон, будто просит их заломить цену повыше. Никаких денег не хватит! Царапина сущая, не о чем тут печься. Пусть хоть в суд подают».

— Ладно, — Вэнь Юй отступила на шаг, с глубоким разочарованием посмотрев на Ци Хао. — Моё дело сторона. Разбирайся сам.

— Чего ты устраиваешь сцены? Мне и без тебя тошно! — Ци Хао грубо схватил её за руку. — Вот решу всё, тогда и поговорим.

— Договорились? — перебил их Шэнь Шаоцянь, выходя вместе с Цзянь Баем в коридор. Заметив перепалку, он без обиняков спросил: — Ну и каково ваше решение?

— Расходы на лечение мы покроем, — заявил Ци Хао. — Я узнавал у врача, там обычная царапина.

Он смерил Шэнь Шаоцяня деловым взглядом, приняв вид снисходительного переговорщика:

— Разумеется, если такой расклад вас не устраивает, можете обращаться в полицию.

Он многозначительно усмехнулся:

— В таком случае мне незачем тратить на вас время. Поговорим после того, как напишете заявление.

— Ясно, — ухмыльнулся Шэнь Шаоцянь. Легонько оттеснив Цзянь Бая себе за спину, он посмотрел на Ци Хао с мягкой улыбкой: — Я тоже думаю, что не стоит беспокоить дядей-полицейских из-за такой ерунды. Да и рылом ты не вышел.

— Кхм! — сокрушительный удар ногой в живот заставил Ци Хао отлететь на пару шагов. Согнувшись в три погибели, он смог лишь глухо выдохнуть от острой боли.

— Я сам со всем разберусь, — Шэнь Шаоцянь следующим ударом уложил его плашмя на пол. Наблюдая, как лицо противника перекашивается от муки, он небрежно бросил: — Если потом решишь, что на твои лекарства ушло больше денег, чем на мои, тоже сможешь сходить в полицию.

Заметив, что Ци Хао пытается подняться, Шэнь Шаоцянь без лишних слов засыпал его градом жестоких пинков, заставив кататься по полу.

— В полицию... звони в полицию! — сквозь зубы застонал Ци Хао, визгливо крича Вэнь Юй: — Ты чего застыла?! Звони немедленно!

Глубоко вздохнув и с трудом подавив захлестнувшие её эмоции, Вэнь Юй даже не взглянула на стонущего жениха. Она повернулась к Цзянь Баю и искренне произнесла:

— Извини меня, Цзянь Бай. Лечение я оплачу сама. Всё случилось в моём магазине, ты мой сотрудник, и я не собираюсь снимать с себя ответственность. Требуйте всё, что посчитаете нужным, я сделаю всё, что в моих силах.

Увидев, как Шэнь Шаоцянь сбивает Ци Хао с ног, Цзянь Бай поначалу порывался вмешаться — бок о бок с тревогой за его повреждённое плечо. Но сделав шаг, он замер. Мерзкая рожа Ци Хао буквально просила кирпича. Дело было вовсе не в деньгах и не в компенсации, а в его ублюдочном отношении.

Слушая Вэнь Юй, Цзянь Бай не сводил глаз с Шэнь Шаоцяня и лишь качнул головой:

— Пострадал не я, так что решать не мне.

Вэнь Юй промолчала, прекрасно понимая свою вину: не останови она вовремя Ци Яо, до такой беды бы не дошло.

— Рассчитайте меня, пожалуйста, — ровным тоном добавил Цзянь Бай, давая понять, что увольняется.

— А-а-а! — Ци Хао наконец не выдержал и во весь голос завыл от боли, плюнув на остатки гордости.

Два мощных пинка свалили его навзничь без малейшего шанса подняться, а за ними последовала целая лавина ударов. Ныло и горело всё тело.

Вокруг начал собираться народ, показались первые халаты врачей. Шэнь Шаоцянь сообразил: ещё пару секунд, и нарисуется охрана.

Вэнь Юй, хоть и сгорала от гнева на жениха, всё же не выдержала и подскочила к Шэнь Шаоцяню, хватая его за руку:

— Хватит! Не надо больше!

— Ладно, — Шэнь Шаоцянь с удовольствием смерил взглядом корчащегося на полу противника и великодушно взмахнул рукой: — Мою компенсацию можешь не выплачивать. Оставь себе на бинты и лекарства.

Он повернулся к Цзянь Баю и кивнул:

— Пошли. Пусть себе звонят хоть в полицию, хоть куда. У нас нет времени на этот цирк.

— Ну как ты? — Цзянь Бай тут же подбежал к нему, въедливо осматривая раненое плечо. — Снова кровь пошла?

— Да я к нему даже руками не прикоснулся, — рассмеялся Шэнь Шаоцянь, глядя на его перепуганное лицо. — Знал же, что будешь переживать, вот и орудовал одними ногами. Этот урод не заслужил, чтобы я об него руки марал.

— Уходим, — заприметил Шэнь Шаоцянь спешащих к ним охранников и, сгребнув Цзянь Бая за руку, дал дёру: — Дома всё обсудим.

Он стремительно шагал к выходу, а Цзянь Бай покорно семенил следом. Сердце в груди юноши колотилось как бешеное: он боязливо оглядывался, опасаясь, как бы Шэнь Шаоцяня не скрутила охрана.

Выскочив из приемного отделения на улицу, Цзянь Бай перевёл дух и похлопал себя по груди:

— Ох, пронесло! Чуть в лапы охране не попались.

— А ты-то чего перепугался? — с улыбкой качнул головой Шэнь Шаоцянь. — Руки-то марал я, задерживать стали бы меня, а не тебя.

— Скажешь тоже! — Цзянь Бай закатил глаза. — Меня-то за что задержать? А вот ты только что человека ногами отделал!

— Эх, ты... — беззлобно вздохнул Шэнь Шаоцянь. — Моя сумасшедшая с ножницами гуляет на свободе, а ты переживаешь за пару моих пинков. С чего со мной что-то случится?

— Брат Цянь, — искренне восхитился Цзянь Бай, — ты потрясающий! Свалил его на раз-два, он потом по полу ползал, прямо как червяк извивался — фу, мерзость!

Он звонко расхохотался. Ни страха, ни тревоги на его лице не осталось — один сплошной восторг. Идея Шэнь Шаоцяня забить на деньги и просто как следует начистить гаду рожу казалась ему абсолютно правильной.

— Напрашивался прямо! — В больших глазах Цзянь Бая плясали радостные искорки. — Так ему и надо, здорово ты его!

— Полегчало? — Видя, как оттаял парнишка, Шэнь Шаоцянь и сам расплылся в улыбке. — Таким гнидам хорошая трепка куда больнее бьет, чем любой штраф.

— Нахальная рожа! — Цзянь Бай сморщился от отвращения. — Заварили кашу и решили умыть руки, даже ответственность не несут? Откуда только такая наглость берется! До сих пор злость берет.

— Не стоит он твоих нервов, — успокоил его Шэнь Шаоцянь. — Я сперва думал стрясти с него сумму покрупнее, чтоб его жаба загрызла. Но раз он заартачился... Да и хрен с ними, с деньгами! Размял кости — и мне хорошо, и у него внутри всё кипит.

— Отличная работа! — Цзянь Бай поднял большой палец вверх. — Не нужны нам его гроши. Я бы сам доплатил, лишь бы ты ему намял бока как следует!

— Ладно, проехали, — с хохотом ответил Шэнь Шаоцянь. Тут его телефон зазвонил. Сбросив смех, он ответил на вызов, бросил пару коротких фраз и завершил разговор: — Понял, скоро буду.

Убрав трубку, Шэнь Шаоцянь повернулся к Цзянь Баю:

— У меня сегодня ночная смена. Я ведь прибежал только для того, чтобы предупредить тебя да поужинать вместе.

Он бросил взгляд на часы:

— Теперь уже не успеваю, пора бежать.

— Ты же ещё ничего не ел! — заволновался Цзянь Бай.

— Постой, у тебя же плечо ранено, какая работа! — Юноша вцепился в его рукав. — Возьми отгул, посиди пару дней дома!

— Пустяки, — Шэнь Шаоцянь приобнял его за плечи. — Рана ерундовая, заживёт.

— Сначала отвезу тебя домой, — Шэнь Шаоцянь осторожно усадил его на заднее сиденье электроскутера. — На ужин закажи что-нибудь из доставки, поешь один.

— А как же плечо? — Цзянь Бай обхватил его сзади за талию и уткнулся носом в спину, не давая тронуться с места. Он умоляюще смотрел на него: — Ну попроси хоть на пару дней передышку!

— Правда не могу, — Взгляд Шэнь Шаоцяня потеплел, но в голосе прозвучала непреклонность. — Раз вызывает сменщик, значит, завал полной формой. Задерживаться нельзя.

— Будь умницей, — ласково проговорил Шэнь Шаоцянь. — Со мной всё в порядке, не накручивай себя.

— Эх, ладно... — вздохнул Цзянь Бай. Раз Шэнь Шаоцянь так заговорил, значит, отгул и впрямь взять не получится. — Смотри там аккуратнее. Жара такая, не дай бог инфекция попадет.

— Угу, — Шэнь Шаоцянь понимающе кивнул и с улыбкой похлопал его по руке: — Слушаюсь. Будешь каждый вечер проверять мои перевязки.

— Я и сам пешком дойду, — Цзянь Бай спрыгнул со скутера. — Езжай, а по дороге перекуси чем-нибудь, не голодай.

— Понял-понял, — кивнул Шэнь Шаоцянь, но тут же сгреб его и усадил обратно. — Но сперва докачу тебя до дома, иначе душа не на месте будет.

Слыша это, Цзянь Бай смиренно притих на заднем сиденье. Не желая отнимать у Шэнь Шаоцяня драгоценные минуты, он лишь тихо повторил:

— Обязательно поешь.

— Да понял я, — отозвался Шэнь Шаоцянь, прибавляя ходу. — Насчёт сегодняшнего не забивай голову. Всплывёт что — спрашивать будут с меня. Дома запрись на все замки и никому не открывай. Ключи есть только у нас.

— Я тебе что, маленький? — фыркнул Цзянь Бай, чувствуя, как по телу разливается нежность. Шэнь Шаоцянь опекал его точно несмышлёныша. — Тоже мне, наставник нашёлся!

— Да вот беспокоюсь за тебя, грешным делом, — не стал отрицать Шэнь Шаоцянь и мягко хмыкнул: — Ты только сиди тихонько дома и не влипай никуда, мне этого с головой хватит.

— Угу, — пробормотал Цзянь Бай. Вспомнив недавнее происшествие, он понял, насколько сильно напугал Шэнь Шаоцяня, да и у самого поджилки до сих пор немного тряслись. — Впредь буду осторожнее, честно.

Помолчав, он добавил:

— Из магазина я уволился. Расчёт обещали прислать позже. Поищу потом что-нибудь другое.

— Найдёшь по душе — иди, не найдёшь — сиди дома, — откликнулся Шэнь Шаоцянь. — На кусок хлеба я тебе всегда заработаю, так что не суетись.

Он понимал, что Цзянь Бай не хочет быть обузой и нахлебником, да и сам не собирался запирать его в четырёх стенах. Лучшая защита — это не удерживать за спиной, а помогать расти и плечом к плечу встречать любые невзгоды.

— Заявление они писать не станут, — продолжил Шэнь Шаоцянь. — А побегут в полицию — сами же в лужу и сядут.

— Понял я, — Цзянь Бай осторожно прикоснулся к его неповреждённому плечу, чувствуя, как сжимается сердце. — Надо же было раниться в самый завал на работе... Представляю, как тебе больно!

В этот момент Цзянь Бай остро, всем нутром ощутил, насколько важны деньги.

Шэнь Шаоцянь рвался на смену, забыв про свежую рану. У него наверняка хватало причин, но главная сводилась к одному — ему нужны деньги.

— Брат Цянь... — пробормотал Цзянь Бай, уткнувшись лбом в его широкую спину. Голос его звучал глухо: — Я умею зарабатывать. Правда умею.

«Мне и зарабатывать не нужно, у меня их куры не клюют», — не произнёс он вслух.

http://bllate.org/book/20144/4609039