Готовый перевод After the Disliked Ragdoll Cat Sneaked Into the Men's Dormitory / Секрет пушистого заучки: Как рэгдолл покорил мужское общежитие: Глава 5

— Ты действительно думаешь, что мне это так нужно?

Шэн Цзянье брезгливо зажал пальцами тонкую коробку с салфетками, качнул ею пару раз и смерил Шэнь Дундуна многозначительным взглядом.

Тот, ещё не чуя беды, с невинным видом подлил масла в огонь:

— Ну да!

Салфетки ведь всем нужны.

Шэн Цзянье шумно выдохнул сквозь зубы и усмехнулся, явно не зная, злиться ему или смеяться.

— Что там такое? Дай глянуть, — Цюй Цзюньвэнь, которого давно заинтриговал этот странный обмен подарками, развернулся на стуле и, навалившись на спинку, с любопытством уставился на Шэн Цзянье.

— Не дам. Моё, — Шэн Цзянье с негромким стуком опустил коробку на свой стол.

Цюй Цзюньвэнь цокнул языком. Его любопытство разгорелось ещё сильнее, но отнимать вещь силой он не решился, поэтому переключился на Шэнь Дундуна:

— Эй, Дундун, что ты подогнал Шэн-гэ?

— Салфетки, — простодушно ответил тот.

— А? — Цюй Цзюньвэнь опешил. — Салфетки?

Примерно через полчаса, когда Шэн Цзянье ушёл в душ, Цюй Цзюньвэнь улучил момент. На цыпочках пробравшись к столу соседа, он выудил из самого дальнего угла заветную коробку.

— Пха-ха! Да ладно! Охренеть, ща помру со смеху!

Цюй Цзюньвэнь зашёлся в диком хохоте, хлопая себя по бёдрам. Он обернулся к Шэнь Дундуну и восхищённо поднял большой палец:

— Ну ты, блин, даёшь! Гений! Шэн-гэ что, выглядит настолько доходягой? С чего ты взял, что у него не стоит, а?

Шэнь Дундун подбежал поближе, заглянул в коробку и обомлел.

Так вот почему у Шэн Цзянье было такое лицо!

Какой позор...

Ну и недоразумение вышло.

Он ведь совсем не хотел оскорбить своего щедрого спонсора!

— Слышь, Дундун, колись давай, — Цюй Цзюньвэнь понизил голос, расплываясь в ехидной усмешке. — Может, это у тебя проблемы по мужской части, а? Подцепил на улице рекламу клиники, а сознаться стыдно, вот и решил на Шэн-гэ стрелки перевести?

— Я просто взял её по пути и даже не смотрел, что там написано! Не неси чушь! — лицо Шэнь Дундуна мгновенно вспыхнуло пунцовым румянцем. Он яростно уставился на этого несносного наглеца.

Возможно, его тон показался слишком резким. Цюй Цзюньвэню, привыкшему держать марку грозы общежития, это не понравилось. Его улыбка увяла, а лицо помрачнело.

Смерив Шэнь Дундуна высокомерным взглядом, он злобно ухмыльнулся:

— Ишь как занервничал. Точно угадал! А ну-ка снимай штаны, я проверю. А то я давно подозреваю, что ты девчонка, которая каким-то чудом пролезла в мужскую общагу.

С этими словами он бесцеремонно потянулся к поясу джинсов Шэнь Дундуна.

— Ты совсем больной?! — испуганно вскрикнул Шэнь Дундун, мёртвой хваткой вцепившись в ремень. Он вытаращился на парня в полном шоке и взорвался, точно пороховая бочка: — Отошёл от меня, Цюй Цзюньвэнь! Совсем стыд потерял?! Сам свои штаны снимай! Руки убрал!

Юноша сорвался на крик, в котором смешались дикий испуг и ярость.

Это завело Цюй Цзюньвэня ещё сильнее. Продолжая тянуть джинсы вниз, он раздражённо огрызнулся:

— Да хорош ломаться! Будто в старшей школе с пацанами друг другу штаны не стягивали. Подумаешь, гляну разок. Чего ты так дёргаешься, если скрывать нечего?

Шэнь Дундун буквально ощетинился от возмущения. Что за дикие законы?!

Это же чистой воды издевательство!

Цепкая хватка тренированного спортсмена оказалась мёртвой, а жилистые руки — тяжёлыми как свинец. Щуплый, вечно недоедающий Шэнь Дундун не мог разогнуть даже один его палец.

— Отвали! — парень был на грани паники. В пылу борьбы с его переносицы слетели очки, но ему было плевать.

Ситуация становилась критической. И дело было не только в попранных личных границах — над ним нависла куда более страшная угроза. От ярости и страха эмоции зашкаливали, и копчик Шэнь Дундуна предательски зазудел.

Всё, конец! Сейчас вылезет!..

Сердце готово было выпрыгнуть из груди. Но в этот момент дверь ванной с грохотом распахнулась. На пороге показался Шэн Цзянье — босой, в наспех наброшенном чёрном халате со свободным запахом. Он выскочил так спешно, что даже не выключил воду в душе.

— Цюй Цзюньвэнь.

Шэн Цзянье назвал соседа по имени. Голос прозвучал глухо и угрожающе, а тяжёлый взгляд тёмных глаз, устремлённый на разбушевавшегося хулигана, так и сочился явным предупреждением.

Заметив появление хозяина комнаты, Фу Лунь, который уже собирался вмешаться и прекратить это безумие, замер. Он плавно опустился обратно на стул и как ни в чём не бывало уткнулся в книгу, всем видом показывая, что происходящее его не касается.

Пользуясь тем, что Цюй Цзюньвэнь отвлёкся, Шэнь Дундун инстинктивно выпустил острые, как иголки, коготки и молниеносно отвесил обидчику парочку хлёстких кошачьих оплеух прямо по смазливой физиономии. На щеке парня тут же проступили глубокие багровые царапины.

Цюй Цзюньвэнь взвыл от неожиданной боли и наконец разжал пальцы.

Шэнь Дундун, прижав руки к пояснице, мгновенно отскочил назад. Пробившийся наружу пушистый хвост стремительно скользнул под футболку и плотно обвился вокруг живота.

Схватившись за горящую щеку, Цюй Цзюньвэнь яростно уставился на противника:

— Ты, блядь, чем меня так...

Однако его гневный выпад оборвался на полуслове.

Шэнь Дундун забился в угол между шкафом и стеной. В его затуманенных слезами глазах горела упрямая обида. Кончик носа и веки покраснели.

Он что... сейчас расплачется?

Паренёк мелко, дрожаще вздрагивал всем телом — видимо, от пережитого страха.

Цюй Цзюньвэнь осёкся.

В голове мгновенно прояснилось.

«Мать твою, какой бес в меня вселился? Что я вообще творю?»

Сколько Цюй Цзюньвэнь себя помнил, он всегда носил статус грозы школы. Привык решать любые вопросы кулаками и никогда в жизни не опускался до столь дешёвых и глупых выходок. Снимать с кого-то штаны? Детский сад какой-то.

Что на него сегодня нашло?

Цюй Цзюньвэнь растерянно опустил взгляд и уставился на валяющуюся на полу коробку салфеток. Вот он, корень всех зол!

Когда он снова поднял голову, Шэнь Дундун уже прошмыгнул мимо него. Не переодеваясь и даже не сняв носки, он поспешно сбросил кеды, залез на свою кровать и с головой закутался в одеяло.

До самого утра он больше не подавал голоса и не спускался вниз.

***

На следующий день военные сборы продолжились.

Солнце палило нещадно, выматывая первокурсников до изнеможения. Во время перерывов измученные студенты утыкались в телефоны, высчитывая дни по календарю и сверяя сроки.

Осталось всего пять дней.

И мучениям конец! Свобода!

Общие тяготы быстро сплотили вчерашних абитуриентов. В перерывах между тренировками на плацу все оживлённо болтали, делясь наболевшим.

Главными темами для обсуждения, как обычно, были еда в столовой, лучшие забегаловки поблизости, выбор дополнительных курсов и, конечно же, троица главных красавцев их потока, которые по чистой случайности оказались соседями по комнате.

Сейчас эти трое сидели рядом, но между ними царило угрюмое молчание. Каждый был занят своим делом, и атмосфера вокруг них казалась натянутой.

Цюй Цзюньвэнь хмуро осушил половину бутылки изотоника. Его взгляд то и дело уплывал в сторону, выискивая в толпе знакомую фигуру.

Шэнь Дундун на этот раз оказался сообразительнее. Он заранее застолбил местечко в тени большого дерева по соседству с компанией очкастых фанатов аниме.

В их оживлённую дискуссию он не совался — сидел молча, уткнувшись в тетрадку, и зубрил английские слова для экзамена.

Словно выстроил вокруг себя невидимую стену. Что ж, вполне в его духе.

Цюй Цзюньвэнь невольно вспомнил, каким беззащитным тот выглядел вчера вечером.

Довели парня, аж в одеяло спрятался.

Да он ведь и не собирался так сильно его обижать...

Парень коснулся пальцами горящих царапин на щеке, раздражённо взъерошил свой короткий ёжик волос и разблокировал телефон. Открыв приложение доставки, он отыскал тот японский ресторанчик и заказал сет с сашими.

Шэнь Дундун вчера так уплетал лосося, которого принёс Шэн Цзянье. Наверняка он без ума от рыбы.

Вдруг Цюй Цзюньвэнь шумно вздохнул и с подозрением покосился на Шэн Цзянье:

— Слушай, Шэн-гэ, замечаю я, что ты в последнее время этого заучку выгораживаешь. С чего вдруг такая забота? Сменил гнев на милость?

Шэн Цзянье, закинув руки за голову и прислонившись к стволу дерева, дремал. Услышав вопрос, он даже век не приоткрыл.

— Не все же у нас такие извращенцы, чтобы средь бела дня с людей штаны стягивать, — лениво отозвался он.

— Да блин, завязывай уже, а? — Цюй Цзюньвэнь аж сжался от неловкости. — Будто это не ты в первый же день его до смерти напугал, прикинувшись призраком. Не строй из себя невинную овечку.

Шэн Цзянье медленно открыл глаза. Его тёмный, проницательный взор безошибочно зацепил фигуру Шэнь Дундуна, сидевшего поодаль.

Он молча понаблюдал за уткнувшимся в конспекты юношей и слегка прищурился.

— Хватит болтать. Иди и извинись перед ним, — отрезал Шэн Цзянье.

Цюй Цзюньвэнь лишился дара речи.

— Если этот придурок выдавит из себя хоть одно извинение, коровы летать научатся, — подал голос безучастный до этого Фу Лунь.

— Да пошёл ты! — огрызнулся Цюй Цзюньвэнь.

***

Пока Цюй Цзюньвэнь терзался угрызениями совести, Шэнь Дундун чувствовал себя превосходно. О вчерашней обиде он уже успел позабыть.

Расквасив обидчику физиономию, кот-мститель полностью восстановил душевное равновесие.

Оказавшись в безопасности под одеялом, он быстро успокоился, дождался, пока уши и хвост спрячутся, а посреди ночи, убедившись, что все спят, тихонько вылез наружу и с удовольствием умял пару сушёных акульих хвостов, припасённых с работы.

Укладываясь спать уже с третьей рыбкой в зубах, Шэнь Дундун окончательно простил весь белый свет.

Главное — вовремя избавляться от негатива и оставаться в хорошем расположении духа, ведь только так можно продуктивно учиться!

Шэнь Дундун замер, осторожно отщипнул кусочек сушёного хвоста из кармана, огляделся по сторонам и быстро закинул в рот, стараясь жевать как можно незаметнее.

Вдруг книгу у него из рук кто-то бесцеремонно выдернул.

Шэнь Дундун нахмурился.

«Да что ж такое, почему мне вечно мешают учиться?»

Он поднял глаза и увидел парня, который когда-то вручил ему диктофон и пообещал две тысячи юаней за запись храпа Шэн Цзянье.

Шэнь Дундун уже успел узнать, как его зовут, — Се Ян.

Тот присел перед ним на корточки и хмуро спросил:

— Где товар?

Шэнь Дундун растерянно моргнул.

Он совершенно позабыл об этой сделке.

Смутившись, он уже собирался попросить отсрочку на пару дней, как вдруг его осенила гениальная мысль. Понизив голос, он заговорщически прошептал:

— Послушай... Дело в том, что Шэн Цзянье предложил мне три тысячи, чтобы я помалкивал. Может, ты накинешь немного?..

У Се Яна нервно дёрнулся уголок рта.

Он уже открыл было рот, чтобы отчитать этого наглого вымогателя, как вдруг из-за его спины раздался ленивый, глубокий мужской голос:

— Опять ты? Что-то ты зачастил к нашему соседу. Чего тебе от него надо?

Шэн Цзянье небрежно вышагивал навстречу, засунув руки в карманы спортивных брюк.

Следом за ним плелся хмурый Цюй Цзюньвэнь, силой тащивший за собой упирающегося Фу Луня. Последний выглядел крайне недовольным.

Шэнь Дундун мгновенно подобрался, всё его тело напряглось.

«Плохо дело... Неужели Шэн Цзянье догадался, что я шпионю за ним, и теперь они навалятся толпой? Бедного котика сейчас поколотят!»

— И ты тоже хорош, — Шэн Цзянье слегка прищурился, а на его губах заиграла лукавая усмешка. Он перевёл взгляд на побелевшего от страха юношу: — Дундуни, милый, напомни-ка мне: когда это твой заботливый гэгэ успел отвалить тебе три тысячи, а?

Шэнь Дундун оцепенел.

http://bllate.org/book/20142/2108350