Готовый перевод Rules for Pretending to be an Alpha at the Military Academy / Кодекс притворства Альфой в военной академии: Глава 10

**[Слыхали? Торжественная церемония открытия только закончилась, а первокурсники в этом году — один круче другого!]**

**[И что в них такого? Все те же два глаза, нос да рот.]**

**[Вышестоящий, ты не умничай. Спроси у кого угодно — у тебя вся семья в осадок выпадет!]**

**[Нарыл, нарыл! Цзинь Юньцзэ из клана Цзинь Галактики Рейн и Бай Кунмин — гений, занявший первое место на экзаменах во всех Девяти галактиках! Набор реально сумасшедший!]**

**[Слышал, Цзинь Юньцзэ сам к нам перевёлся. Непонятно, чего не пошёл в Первую военную академию Давала прямо у себя дома. А вот насчёт Бай Кунмина говорят, наш ректор чуть морду не набил кому-то в призывном пункте, когда отбивал его у других галактик.]**

**[Ссс... С взрывным характером нашего ректора — запросто!]**

**[Кстати, на церемонии кто-то сразился с Бай Кунмином на дуэльной арене и сыграл вничью! Это ещё что за фрукт?]**

**[Да пофиг, что за фрукт! Я там был лично и собственными глазами видел, как пара парней прямо на месте согнулась в бараний рог от восторга! Короче, меньше слов, держите фотки, сами всё поймёте. [Фото] [Фото] [Фото] [Фото]]**

**[У меня тоже есть! [Фото] [Фото] [Фото] [Фото]]**

Официальный форум Военной академии Бездны, как и в прошлые годы, бурлил обсуждениями первокурсников и их успехов на торжественной церемонии.

Изначально внимание всех было приковано лишь к признанным гениям — Бай Кунмину и Цзинь Юньцзэ, однако стоило в сети появиться серии снимков с арены, как форум буквально взорвался.

**[Охренеть... Он с такой внешностью точно не Омега?]**

**[Не гони! Где ты видел таких доминантных Омег? Тут ещё и видео есть — глянь, как он двигается! Ему ничего не стоит раскатать парочку комментаторов выше в блин.]**

**[А ещё фотки есть? Кидайте больше, больше!]**

**[Как зовут, какой факультет, какой номер коммуникатора? Считаю до трёх, мне нужны все данные на него!]**

**[Янь Си. Факультет неизвестен, контактов нет. Но могу намекнуть: говорят, его заселили в одну комнату с теми двумя любимчиками судьбы. Вперёд, храбрец!]**

**[... Блин, да когда в Бездне уже отменят этот идиотский способ расселения по порядковым номерам?!]**

Длинные тонкие пальцы едва заметно дрогнули. Янь Цяо с совершенно бесстрастным лицом закрыл вкладку внутреннего форума и чуть приподнял взгляд.

«Когда же отменят эту дурацкую систему?»

Ему и самому хотелось бы знать ответ.

Будучи одним из элитных военных учебных заведений во всей галактике, Военная академия Бездны обеспечивала студентов отличным жильём. Просторная комната, рассчитанная на четверых, сияла чистотой. Лаконичный и функциональный интерьер выгодно отличался от его прежней конуры в Нижнем городе, где даже ноги толком вытянуть не удавалось.

Не будь тут пары весьма проблемных сожителей, Янь Цяо не сомневался бы: ближайшие годы учёбы пройдут просто идеально.

Отклонившись назад, он погрузился в мягкую перину и небрежно закинул ногу на ногу, всем видом демонстрируя абсолютное безучастие:

— Ну и? Вы когда-нибудь придёте к общему знаменателю?

— А мне с ним договариваться не о чем, — вальяжно развалившись в кресле, отозвался Цзинь Юньцзэ.

В его пальцах покоился изящный хрустальный бокал с бог весть откуда взявшимся красным вином. Слегка покачивая сосуд, парень наблюдал, как рубиновые капли стекают по прозрачному стеклу.

— Комната общежития — это общая территория. Не слыхал, чтобы её делили на суверенные зоны. Я и так отбирал вещи с особой тщательностью. Ужиматься ещё сильнее и жертвовать комфортом? Не дождётесь.

Чеканя слова для большей убедительности, он добавил:

— Категорически!

— С точки зрения субъективной логики твои аргументы безупречны, — произнёс Бай Кунмин, демонстрируя феноменальную способность делать два дела одновременно.

Он быстро переворачивал страницы увесистого научного фолианта, и в процессе разговора скорость его чтения ничуть не замедлилась.

— Однако хотелось бы, чтобы ты адекватно оценивал собственную бытовую беспомощность. Кроме того, на любой общей территории есть личное пространство. Я обозначил чёткую границу. И пока твои многочисленные «жизненно необходимые предметы» не пересекают мою линию, складывай их хоть до потолка — слова не скажу.

За спиной Бай Кунмина, если присмотреться, мерцали тончайшие алые лучи лазерного барьера.

Специализированное оборудование, предназначенное для оборонительной разметки, гениальный отличник приспособил для защиты от покушений Цзинь Юньцзэ на личные границы. Причём собрал он этот защитный модуль буквально полчаса назад, прямо у них на глазах, из подручных деталей.

И да — бессмысленный спор о расселении длился уже едва ли не целый час.

Первый же день учёбы демонстрировал изумительное «согласие» между соседями. Янь Цяо в полной мере оценил эту «гармонию» и прекрасно понимал: словесная дуэль может продолжаться до бесконечности.

— Разве это проблема? — Янь Цяо подал голос, привлекая внимание обоих, и небрежно указал пальцем. — Сложите всё туда.

Цзинь Юньцзэ проследил за его жестом и тут же просиял:

— Отличная идея!

Бай Кунмин тоже кивнул:

— Вполне приемлемо.

Кровать прямо напротив Янь Цяо пустовала. Инь Тин, так и не появившийся на торжественном открытии, до сих пор не соизволил прийти.

И если бы его в итоге отчислили, было бы даже к лучшему: освободившееся спальное место послужило бы молодым людям отличным складом для имущества богатого барчука, а заодно разрядило бы натянутую атмосферу в комнате.

В одном Янь Цяо был уверен: Цзинь Юньцзэ не соврал. По сравнению с безумным парадом у ворот академии, дюжина контейнеров, доставленных в комнату, действительно выглядела скромным минимумом. Остальные пожитки так и остались пылиться на гигантском складе до востребования.

Уладив вопрос с багажом, молодой аристократ остался крайне доволен собой. Бай Кунмин наконец схлопнул увесистый том, поднялся, достал из шкафа комплект свежей одежды и, не оборачиваясь, направился в ванную.

Вскоре оттуда донёсся приглушённый шум воды. Судя по всему, помешанный на чистоте гений проявил просто титаническую выдержку, отложив гигиенические процедуры ради битвы за территорию.

После затяжной перепалки в комнате наконец установилась тишина, нарушаемая лишь мерным журчанием воды.

Спустя некоторое время дверь скрипнула, и из облака пара вышел Бай Кунмин.

Запоминающиеся очки в тонкой золотой оправе он снял, а воротник рубашки, вопреки ожидаемой небрежности, аккуратно застёгнул на все пуговицы ещё до выхода. С чуть влажных прядей капала вода, мелкими бусинами оседая на махровом полотенце, наброшенном на шею, и тут же впитываясь в ткань.

Вместе с ним в комнату проник свежий запах геля для душа — и неуловимый, едва ощутимый флёр собственных феромонов. Воздух заполнили мощные, искусно подавленные флюиды высокорангового Альфы.

Янь Цяо, небрежно развалившийся на кровати, на мгновение замер.

Окажись на его месте любой нормальный Омега, подобная картина показалась бы ему откровенным, вызывающим соблазнением.

Янь Цяо попытался увести взгляд, но его глаза случайно встретились с пронзительным взором Бай Кунмина.

Тому, разумеется, хватило ума истолковать этот застывший взгляд по-своему:

— Тоже хочешь ополоснуться? Я всё вымыл за собой, можешь идти.

—...

Быстро прикинув в уме, как отреагирует этот аккуратист на отказ умыться после выматывающих боёв на арене, Янь Цяо молча сполз с кровати. Прихватив первые попавшиеся вещи, он прошмыгнул в ванную и с грохотом захлопнул дверь.

Комнату действительно привели в идеальный порядок, однако лёгкий шлейф чужого присутствия всё ещё витал в воздухе.

Конечно, после вони и кровавого угара подпольного бойцовского клуба это казалось детским лепетом, да и сильнодействующий ингибитор надёжно блокировал реакцию организма. Но даже этого хватило, чтобы Янь Цяо осознал простой факт: если не держать дистанцию, подобные совместные умывания в будущем обернутся постоянной головной болью.

Как ни крути, близкое соседство с Альфами — штука крайне опасная.

Мало того что нужно ежесекундно контролировать себя, дабы не выдать омежью природу, так ещё приходится сдерживать инстинкты, чтобы банально не сорваться на сожителей.

А ведь босс Мэй предупреждал! Что если при виде этих сочных, молоденьких Альф в нём однажды проснётся хищник?

Лучше перестраховаться заранее.

Включив душ, чтобы шумом воды заглушить любые звуки, Янь Цяо достал коммуникатор, зашёл на форум академии и через только что созданный аккаунт набрал вопрос:

**[[Вопрос знатокам] От каких типов студентов вы бы держались как можно дальше?]**

Лента форума по-прежнему пестрила фотографиями с торжества, так что ничем не примечательная тема моментально затерялась в потоке сообщений.

И всё же среди единичных ответов Янь Цяо удалось выудить пару дельных мыслей:

**[2L: Новый аккаунт? Первачок? Если от кого и стоит держаться подальше, так это от верхушки Студсовета! Чуть что не так — с потрохами сожрут и все баллы списанием занулят!]**

**[5L: Да ну, дело не только в совете. Я вот просто терпеть не могу высокомерных «хозяев жизни», которые ходят с гордо задранным носом и считают остальных мусором.]**

**[9L: Дружеский совет: у нас тут полно мажоров и аристократов. Если ты обычный парень, не лезь к ним — целее будешь.]**

**[...]**

**[14L: Увидел отбитых местных хулиганов — упёк пятки так, чтоб аж ветром обдувало! Эти отморозки забивают насмерть и даже вылета из академии не боятся. В армии из них только шваль да мусор вырастет! Беги! Видишь их — беги без оглядки, слышишь?! БЕГИ-И-И—!!!]**

Студсовет — сплошной официоз и вечное пребывание в центре внимания. Невзрачный недосягаемый идеал — вылитый портрет Бай Кунмина. Ну а высокомерная аристократия — тут даже гадать не надо, Цзинь Юньцзэ подходил идеально.

Получается, оставался лишь один проверенный путь.

Отпетый хулиган.

Янь Цяо решил, что эта роль подойдёт ему как нельзя лучше.

http://bllate.org/book/20130/1993174