Готовый перевод The Game Designer Took the Protagonist's Script by Mistake / Ошибка погружения: Нейросеть помнит твое имя: Глава 6

Глава 6. Скромный отличник и ленивый ассистент

Этот ужин в итоге никому не принёс удовольствия.

Сюань Жэнь, отложив палочки, больше не прикоснулся к еде и сидел с мрачным лицом.

У Сун Юаньчэна и без того на душе было скверно, а недовольный вид соседа лишь подлил масла в огонь. Сиди напротив кто-то другой, Юаньчэн, пожалуй, сделал бы вид, что ничего не произошло, и спокойно закончил бы трапезу. Но за столом сидел именно Сюань Жэнь — парень, похожий на того человека как две капли воды.

Уходя, Сун Юаньчэн нарочно купил упаковку хлеба, опасаясь, что из-за испорченного ужина проголодается среди ночи и не сможет уснуть. К тому же, если Сюань Жэнь тоже захочет есть, можно будет поделиться с ним.

Погружённые в свои мысли, они даже не заметили, что за ними кто-то пристально наблюдает.

В это время за соседним столиком сидели Жуань Цзи и Ли Ливэй.

Заметив, что спутник витает в облаках, Ливэй толкнула его локтем в бок.

— На кого это ты так засмотрелся?

— Да так, на одного забавного человека, — Жуань Цзи опомнился и снова мягко улыбнулся.

— Забавного? — Ли Ливэй с недоверием оглянулась. — Надо же, кто-то сумел тебя заинтересовать. Прямо событие века.

— Сестра, ну хватит подкалывать, а? — вздохнул Жуань Цзи.

— Ладно-ладно, молчу, — Ливэй шутливо подняла ладони, но тут же прищурилась: — Ой, поглядите-ка, ты что, покраснел?

— В городской больнице у заведующего офтальмологией на сегодня как раз осталось одно свободное окно. Хочешь, запишу?

— Премного благодарен, но обойдусь.

***

Вернувшись в общежитие, Сун Юаньчэн и Сюань Жэнь с удивлением застали своих соседей по комнате, которые во время сессии обычно не показывались, а тут вдруг решили прибраться.

— О, брат Жэнь, Сун! Вернулись? — окликнул их Сяо Ли, один из соседей. Он протянул парням упаковку баночного пива. — Мы сегодня уезжаем, а тащить это с собой неохота. Забирайте, допивайте без нас.

Сюань Жэнь отказываться не стал и забрал банки.

— Спасибо.

— Да ладно вам, за что спасибо, — отмахнулся Сяо Ли. — Вы на каникулы опять остаётесь? Слышал только, в этот раз в общежитии никого селить не будут. Где кантоваться планируете?

— Где? — машинально переспросил Сун Юаньчэн.

Он сейчас чувствовал себя как слепой котёнок. Из-за спешки Юаньчэн даже не успел толком просмотреть задания, а Система до сих пор не прислала подробное описание мира и его предысторию. Всё, чем он владел, — это крупицы разрозненных сведений.

Положение вышло на редкость дурацким.

Сун Юаньчэн сразу заметил, как Сяо Ли изумлённо округлил глаза. Сидевший рядом Сяо Чжао выдал точно такую же реакцию.

— Вы разве не из одного города? — удивился Сяо Чжао.

Сун Юаньчэн промолчал.

«Я и сам только что об этом узнал».

— На прошлой неделе он в озере искупался, — сухо бросил Сюань Жэнь. — С тех пор головой скорбен.

— Сам ты скорбен! — огрызнулся Юаньчэн.

— А разве нет?

— А-а, вон оно что, — рассмеялся Сяо Чжао. — А я-то перепугался, думал, вы поссорились. Хотя бред, конечно. Скорее мы с Ли подерёмся, чем вы поцапаетесь.

— Вот-вот, — поддакнул Сяо Ли.

Сун Юаньчэн лишь мысленно развёл руками.

«Неужели прежний владелец этого тела и Сюань Жэнь были настолько близки?»

Вскоре Сяо Ли и Сяо Чжао закончили сборы и ушли. Оба они были местными, вещей в комнате держали по минимуму, к тому же давно снимали квартиру неподалёку, так что задерживаться им не было смысла.

Когда за ними захлопнулась дверь, Сун Юаньчэн и Сюань Жэнь снова остались наедине, молча разглядывая друг друга.

Вместо бессмысленного молчания Юаньчэн предпочёл скрыться в душе. Любые разговоры могли подождать, пока он не смоет с себя дорожную пыль.

Пока он стоял под тёплыми струями воды, в его сознании наконец замаячила Система. Но, не проронив ни звука, она лишь сбросила файл с детальной информацией о мире и личности персонажа, после чего трусливо испарилась, словно за ней гнались черти.

Быстро закончив с водными процедурами, Сун Юаньчэн забрался на свою кровать и принялся изучать присланные данные.

Жизненный путь прежнего владельца тела почти во всём совпадал с его собственным прошлым, за исключением нескольких довольно странных деталей.

Оказалось, что прежний Сун Юаньчэн и Сюань Жэнь выросли в одном сиротском приюте. В детстве они особо не ладили, однако, поступив в университет в чужом мегаполисе, сблизились, спасаясь от одиночества.

Они делили быт, ходили на одни и те же лекции, а на каникулах вместе снимали жильё и подрабатывали. Связывавшая их дружба казалась нерушимой — они были не разлей вода.

Всё изменилось буквально неделю назад.

Причиной стало признание Сюань Жэня в любви.

То ли от испуга, то ли от неожиданной радости прежний Сун Юаньчэн оступился и полетел прямиком в озеро. После того злополучного падения парень замкнулся в себе и почти перестал разговаривать, словно из него вынули душу. Единственным, что дарило Сюань Жэню надежду, оставалось то, что, игнорируя весь остальной мир, Юаньчэн по-прежнему тянулся к нему одному.

В таком подвешенном состоянии тело и досталось новому владельцу.

«Вот оно что... Теперь понятно, чего этот тип так щетинится. Привык, что его ручной зверек всегда слушается, а тут вдруг характер показывать начал».

Юаньчэн тихо бурчал себе под нос, пока из ванной доносился шум воды.

— И кого ты там опять проклинаешь? — внезапно раздался голос над самым ухом. Сюань Жэнь уже закончил мыться и бесшумно вырос возле кровати.

Сун Юаньчэн резко дернулся от неожиданности, с размаху приложившись пальцами ноги о железное ограждение кровати. От резкой боли в глазах потемнело.

— Да кто тебя трогает! — сердито прошипел он, потирая ушибленную ступню. — Тебе заняться больше нечем? Зачем крадешься как тень?

Сюань Жэнь тем временем уже поднялся по лесенке и крепко обхватил его лодыжку теплой ладонью.

— Не брыкайся. Если я сейчас сорвусь, ты за меня отвечать будешь?

Отвечать за него Юаньчэну совсем не хотелось.

Удар пришелся несильный — ни отёка, ни крови. Пара минут лёгкого массажа, и боль утихла бы сама собой, но Сюань Жэнь хмурился так серьезно, словно перед ним лежала открытая рана.

— Всё нормально, правда, — Сун Юаньчэн смущённо поджал пальцы ног, пытаясь высвободиться.

— Угу, — отозвался Сюань Жэнь. Спускаться он и не думал. Вместо этого он подтянулся выше и бесцеремонно втиснулся на узкий матрас Юаньчэна.

Юаньчэн испуганно вжался в стену.

— Ты чего творишь? Слезь сейчас же!

— Спать ложусь.

— С ума сошёл? Это моя кровать!

— Когда ты только из больницы вернулся...

— Мало ли что было, когда я только из больницы вернулся! — бесцеремонно перебил его Юаньчэн. — Сейчас я в полном порядке. А ну брысь отсюда!

Он попытался спихнуть упрямца, но Сюань Жэнь упёрся и уже успел занять половину спального места. Разозлившись, Юаньчэн замахнулся ногой, намереваясь вытолкнуть наглеца силой.

Сюань Жэнь резко увернулся, заваливаясь на бок, но не рассчитал траекторию и с глухим стуком приложился затылком о металлическую перекладину.

— Ш-ш-ш... Чёрт...

— Господи, ты как? — испугался Юаньчэн и тут же притянул пострадавшего обратно. — Ну-ка покажи. Лежи смирно, я посмотрю.

Сюань Жэнь послушно притих, уложив голову прямо Юаньчэну на колени.

Тот аккуратно ощупал его затылок — ни шишки, ни ссадины.

С облегчением выдохнув, Юаньчэн уже хотел было скинуть симулянта с себя, но не тут-то было. Сюань Жэнь вдруг жалобно запричитал:

— Больно... Стоит шевельнуться, и в глазах темнеет. Точно сотрясение заработал, — простонал Сюань Жэнь, театрально схватившись за затылок.

Чувствуя себя виноватым, Юаньчэн лишь мысленно проглотил целый ворох отборных ругательств. Высказать их вслух не позволяла совесть.

Сюань Жэнь тем временем еще удобнее устроился на его коленях.

— Помассируй немного. Мне самому не дотянуться.

«Руки отсохли до затылка дотянуться?» — раздражённо подумал Юаньчэн, но послушно запустил пальцы в его густые волосы.

За плечами у него было множество пройденных миров, и в роли безотказного инструмента ему волей-неволей пришлось научиться куче полезных вещей. Массаж он делал мастерски — по крайней мере, тому человеку когда-то очень нравилось.

Спустя несколько минут дыхание Сюань Жэня стало более глубоким и размеренным. Вдруг тело парня расслабилось, и он навалился на Юаньчэна всем весом, едва не повалив того на спину.

— Эй, ты... — шёпотом начал Юаньчэн, но, услышав мерное, спокойное сопение, передумал его будить.

Похоже, Сюань Жэнь действительно крепко уснул.

Сун Юаньчэн затаил дыхание, тихонько сглотнул и опустил взгляд на его лицо.

Сюань Жэнь действительно был точной копией Ли Фэна. Те же очертания бровей, тот же точёный разлёт переносицы, та же линия губ... Словно слепок с одного лица.

Юаньчэн завороженно смотрел на его губы, чувствуя, как грудь сдавливает непонятная тревога, а сердце пускается вскачь.

У Сюань Жэня в уголке рта темнела едва заметная родинка!

Она была такой бледной, что разглядеть ее можно было только вот так — вплотную.

Но как это возможно? Совпадение? Точно такая же родинка, на том же самом месте...

«Нет, глупости. Это совершенно разные миры, никак не связанные друг с другом».

Имя, которое он так долго запрещал себе произносить, набатом зазвучало в голове.

Ли Фэн.

Ли Фэн...

— Что ты там шепчешь? — сонно пробормотал Сюань Жэнь, не открывая глаз.

Юаньчэн испуганно прикусил губу.

«Неужели я сказал это вслух?»

— Ничего, — выдавил он из себя пересохшим от волнения голосом.

— М-м... — Сюань Жэнь лениво шевельнулся и мягко сжал его запястье. — Показалось, значит.

Только Сун Юаньчэн облегчённо выдохнул, как парень добавил:

— Но сердце у тебя колотится как бешеное. Мешает спать.

Вся романтическая дымка и остатки паники мгновенно испарились.

— Тогда брысь на свою кровать и спи там!

http://bllate.org/book/20128/2029533