Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 124

Они все невиновны! Он не имел права втягивать их жизни в эту игру. Он не мстит — он создаёт кровавую бойню!

Разве можно, прикрываясь местью, погубить столько людей?

А кто тогда ответит за жизни тех, кто уже погиб?

Чем больше Линь Синьлань думала об этом, тем сильнее разгоралась её ярость. Она и вправду ошиблась в Жун Минъяне.

Она вспомнила слова Жун Шаозэ: «Жун Минъянь не так прост, как кажется. Цяо Иян тоже не прост. Ты слишком наивна, если считаешь их хорошими людьми!»

Раньше она думала, что Жун Шаозэ — нехороший человек.

Теперь же поняла: по крайней мере, он честнее их. Если он хочет кого-то уничтожить, он делает это открыто, не расставляя ловушки и не жертвуя невинными.

Жун Минъянь и Цяо Иян ничуть не лучше — нет, даже хуже! Только сейчас Линь Синьлань осознала, сколько достоинств было у Жун Шаозэ.

И поняла свои истинные чувства к нему. Но он пропал без вести, и никто не знает, жив ли он.

Даже если бы она захотела сказать ему хоть одно тёплое слово — у неё больше нет такой возможности…

Сидя в беседке сада, Линь Синьлань опустила глаза. В мыслях у неё был только Жун Шаозэ.

Его властность, своенравие, дерзость… и любовь к ней.

— Жун Шаозэ, где ты? Ты действительно ещё жив?

Она прошептала это вслух, и вдруг за спиной раздался голос:

— Он, конечно, мёртв!

Она обернулась. В беседку вошёл Жун Минъянь.

Увидев его, Линь Синьлань сразу нахмурилась и холодно усмехнулась:

— Не факт. Ты нашёл его тело? Если нет — значит, он жив!

Жун Минъянь подошёл и сел напротив, презрительно фыркнув:

— Нужно ли находить тело, чтобы признать человека мёртвым? Он исчез при несчастном случае — упал в океан. Любой здравомыслящий человек скажет: выжить невозможно. Поэтому я могу подать в суд заявление о признании его умершим.

Линь Синьлань широко раскрыла глаза:

— Что ты имеешь в виду?!

Мужчина спокойно ответил:

— Всё просто. Если через несколько дней его тело так и не найдут, я подам заявление в суд. Его официально признают мёртвым, и в семье Жунов останусь только я. Понятно?

Линь Синьлань с ужасом смотрела на него:

— Ты хочешь присвоить всё имущество семьи Жун?! Жун Минъянь, разве тебе не хватает денег? Ты же из «Чёрной руки» — у тебя и так власти хоть отбавляй!

Жун Минъянь громко рассмеялся, будто она сказала что-то крайне забавное.

— Да, я из «Чёрной руки», и денег у меня действительно много. Но ты хоть представляешь, сколько прибыли приносит «Сент-Джо» за год? Этого хватило бы, чтобы прожить в роскоши не одну, а десятки жизней. Разве такое не соблазнительно?

Линь Синьлань внезапно всё поняла. Она с ужасом спросила:

— Ты сначала убил старшего господина Жуна, потом погубил Жун Шаозэ и моего ребёнка… Всё это не только месть, но и план по захвату наследства, верно? Ведь если они все мертвы, имущество достанется только тебе!

Жун Минъянь приподнял бровь и одобрительно кивнул:

— Умница. Ты действительно достойна быть женщиной Жун Шаозэ — догадалась до всего сама.

Линь Синьлань едва сдержалась, чтобы не сказать: даже если суд объявит Жун Шаозэ мёртвым, наследство сначала получит его мать, а не он.

Но она промолчала. Боялась, что, если озвучит это, Жун Минъянь решит избавиться и от госпожи Жун.

Однако если она сама до этого додумалась, неужели он не предусмотрел такой вариант?

Неужели у него есть способ получить наследство Жун Шаозэ?

В её глазах мелькнуло подозрение:

— Жун Минъянь, какие у тебя новые козни?! Слушай, если ты посмеешь тронуть госпожу Жун, я тебе этого не прощу!

В глазах Жун Минъяня мелькнуло удивление. Он с интересом спросил:

— И как же ты собираешься со мной расправиться?

— Это не твоё дело! Но я не позволю тебе причинить вред госпоже Жун!

Жун Шаозэ так любил свою мать… Единственное, что она может для него сделать, — это защитить её жизнь.

— Ха-ха-ха… — Жун Минъянь встал и, ничего не сказав, ушёл.

Слушая его смех, Линь Синьлань чувствовала, как тревога сжимает её сердце.

Жун Минъянь настроен завладеть «Сент-Джо» любой ценой. Он точно не пощадит госпожу Жун…

Но сейчас она ничего не могла сделать. Оставалось только ждать и наблюдать. Ей было невыносимо это бессилие.

Она не рассказала госпоже Жун о планах Жун Минъяня. Зачем добавлять ей лишних страданий?

Прошло уже две недели. Люди, которых семья Жунов отправила в Америку на поиски тела, прочесывали океан целых четырнадцать дней — и ничего не нашли.

Полиция США заявила, что Жун Шаозэ, скорее всего, утонул и стал пищей для рыб, и прекратила поиски, официально признав его погибшим.

Когда госпожа Жун получила это известие, она впала в обморок.

Состояние Жун Гуанго ещё больше ухудшилось — он стал настолько слаб, что не мог говорить.

Глядя на притворное горе Жун Минъяня, Линь Синьлань едва сдерживала тошноту.

Какой же он лицемер и подлец!

Очнувшись, госпожа Жун снова заплакала.

Линь Синьлань поддерживала её, внушая веру: сын ещё жив.

Но время подтачивало надежду. После этого сообщения госпожа Жун окончательно потеряла веру. Её лицо снова осунулось, глаза потускнели.

Сколько бы Линь Синьлань ни утешала её, та больше не верила. И Линь Синьлань ничего не могла с этим поделать.

Она лишь молилась, чтобы Жун Шаозэ скорее вернулся — тогда здоровье его матери восстановится само собой.

Она утешала не только госпожу Жун, но и Жун Гуанго.

Но тот был уже стар, и после всех потрясений его организм слабел с каждым днём. Даже если бы Жун Шаозэ внезапно появился перед ним, дни старика, скорее всего, были сочтены.

Линь Синьлань молча заботилась о них. Хотя она и Жун Шаозэ уже развелись, её действия выходили далеко за рамки обязанностей бывшей невестки.

Она делала это не ради выгоды, а лишь ради того, чтобы, когда Жун Шаозэ вернётся, его семья и дом всё ещё существовали…

Жун Минъянь наблюдал за ней. Однажды, когда вокруг никого не было, он с холодной усмешкой сказал:

— Зачем ты так стараешься? Жун Шаозэ не вернётся. Как бы ты ни трудилась, ты всё равно не станешь хозяйкой дома Жунов. Ты лишь зря тратишь силы. Будь умницей — уходи из этого дома и живи своей жизнью.

Линь Синьлань спокойно посмотрела ему в глаза и ледяным тоном ответила:

— Это моё личное дело. Мне не нужно твоё мнение. Я хочу делать это ради Жун Шаозэ — и это тебя не касается.

Фыркнув, она решительно прошла мимо него.

Жун Минъянь сузил глаза. Взгляд его стал ледяным.

Раньше он ненавидел только Сюаньюань Бин и, по инерции, всю семью Жунов.

Но теперь он начал ненавидеть и самого Жун Шаозэ.

Оба — внуки семьи Жун. Но Жун Шаозэ с детства был избалованным любимцем судьбы, а он сам — жил в нищете и лишениях.

У Жун Шаозэ были любящие дедушка с бабушкой, отец и мать. А он рано потерял всех близких.

Выросши, Жун Шаозэ легко получал всё, о чём мечтал.

А ему пришлось пробираться сквозь тьму и опасности, чтобы достичь того, что имеет сегодня.

Почему у них, рождённых в одной семье, судьбы так несхожи?

Даже сейчас, когда Жун Шаозэ, возможно, мёртв, вокруг него всё ещё столько заботы и любви. Люди плачут, страдают, ждут его возвращения.

От этой мысли в груди Жун Минъяня вспыхивала ярость.

Ведь всё, о чём он мечтал, Жун Шаозэ получал без усилий. Даже то, чего он сам так и не смог добиться за всю жизнь.

Например, настоящая семья и искренняя любовь.

Этих вещей, вероятно, ему никогда не суждено было обрести!

Глаза Жун Минъяня потемнели.

«Жун Шаозэ, лучше тебе быть уже мёртвым. Иначе я лично позабочусь, чтобы тебе не пожить долго!»

Наступила ночь. Линь Синьлань вернулась в спальню, приняла душ и устало легла в постель, но не могла уснуть.

Перед всеми она держалась сильной и спокойной. Но только в одиночестве, в темноте, позволяла себе проявить уязвимость.

Каждый день она твердила себе: «Жун Шаозэ жив!»

Но в глубине души боялась: а вдруг он правда погиб?

Что будет, если он умер?

Она ведь так и не успела сказать ему о своих чувствах… А Сяо Цун так и не увидит своего отца…

Поэтому он обязательно жив! Просто находится где-то далеко, где она его не может найти…

Линь Синьлань крепко обняла одеяло и закрыла глаза.

«Жун Шаозэ, ты слышишь меня? Обязательно вернись живым…»

Цяо Иян сказал, что даст ей время прийти в себя, — и действительно не появлялся больше двух недель.

Линь Синьлань уже думала, что он отступил, но тут он прислал ей сообщение с предложением встретиться на ужин.

Она прочитала и коротко ответила: «Нет времени».

Цяо Иян тут же позвонил. Она не хотела брать трубку, но он звонил снова и снова.

Линь Синьлань вздохнула и всё же ответила.

Цяо Иян говорил мягко, без тени раздражения:

— Синьлань, как ты? Всё хорошо?

— Всё нормально, — сухо ответила она.

Он, будто не замечая её холодности, улыбнулся:

— Ты обещала дать мне шанс приблизиться. Я ждал больше двух недель. Теперь ты уже успокоилась, верно?

Это был первый раз, когда он так осторожно и терпеливо обращался с женщиной.

Линь Синьлань нахмурилась. Когда это она обещала ему шанс?

Молчание тогда не означало согласия.

— Цяо Иян, я повторю ещё раз: между нами ничего не будет. Я никого не полюблю. Не трать на меня время.

Цяо Иян тихо усмехнулся.

Она сказала: «Я никого не полюблю», — но не сказала: «Я не полюблю тебя».

Это давало ему надежду.

— Ты ведь даже не пробовала. Откуда знаешь, что не сможешь полюбить? Дай себе шанс. Дай шанс и мне.

Линь Синьлань едва сдержала презрительную усмешку. Она даст шанс кому угодно, но только не ему.

Он вместе с Жун Минъяньем убил её ребёнка и погубил Жун Шаозэ. Как она может дать ему шанс?

— У тебя ещё что-то есть? Если нет — я кладу трубку.

Не дожидаясь ответа, она отключилась и сразу выключила телефон, чтобы не видеть новых звонков.

Слушая гудки в трубке, Цяо Иян нахмурился.

Он сжал телефон в руке. В глазах мелькнула тень раздражения и обиды.

«Почему, Синьлань? Жун Шаозэ так тебя ранил… Почему ты всё ещё думаешь о нём? Почему не даёшь мне шанса?»

http://bllate.org/book/2012/231393