Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 100

Он так упорно пытался ей объясниться, а она лишь легко бросила, что устала…

Он смотрел на неё, широко раскрыв глаза, но в итоге завёл двигатель. Неужели он и вправду собирался продолжать спор до победного, пока не выяснит, кто прав, а кто виноват?

Просто сегодня в груди у него скопилось слишком много злости — и эту злость нужно было куда-то выплеснуть.

Вернувшись во виллу, Линь Синьлань не захотела подниматься наверх и устроилась в гостиной перед телевизором.

Она же не дура: сейчас идти в спальню значило бы нарваться на наказание.

Жун Шаозэ, впрочем, не из тех, кто цепляется за внешнее приличие, и, естественно, потянул её за руку, требуя следовать за ним наверх.

— Куда ты меня тянешь? Я хочу смотреть телевизор. Отпусти! — слабо сопротивлялась она.

Мужчина холодно посмотрел на неё:

— Выбирай: здесь или наверху?

— …

— Здесь? Отлично, тогда здесь!

Он резко притянул её к себе и потянулся к пуговицам её блузки.

Линь Синьлань испугалась и поспешно прижала его руку:

— Жун Шаозэ, не заходи слишком далеко!

Она не ожидала такой наглости. Ведь это гостиная — в любой момент могут появиться слуги! Неужели у него совсем нет стыда?

— Я захожу далеко? Раз ты не хочешь идти наверх, я сделаю это с тобой прямо здесь. Это ты сама напросилась! — прошипел он сквозь стиснутые зубы.

Выходит, теперь это ещё и её вина…

Линь Синьлань сдержала гнев и, почти покорно, кивнула:

— Хорошо, пойдём наверх.

Однако согласие вышло слишком неохотным, без малейшего желания, и в её глазах мелькнула ледяная отстранённость, будто отталкивающая его на тысячи ли.

Челюсть Жун Шаозэ напряглась, и гнев в его груди вспыхнул с новой силой.

Какой мужчина любит заниматься этим с женщиной, которая не хочет?

Её презрительный вид глубоко ранил его самолюбие.

Но он сдержался, крепко сжав её руку, и решительно повёл наверх.

Дверь спальни хлопнула, и Линь Синьлань вздрогнула — вдруг нахлынули боль и обида.

Почему он так с ней обращается? Что она сделала не так?

Мужчина приподнял её подбородок и жёстко поцеловал в губы.

Она отчаянно закрыла глаза, ожидая насилия, и в душе уже наливалось горькое унижение. Сжав кулаки, она молча терпела.

Но Жун Шаозэ лишь обнял её за талию и продолжал целовать — сначала страстно, потом всё мягче и нежнее, погружаясь в поцелуй с трепетной нежностью.

Казалось, он вовсе не собирался заходить дальше — ему просто хотелось поцеловать её.

Она удивлённо открыла глаза и встретилась с его взглядом — ярким, как звёзды в безлунную ночь. На мгновение она замерла.

Медленно отстранившись и завершив нежный поцелуй, он прижался лбом к её лбу и тихо спросил:

— Ну как?

— …

— Как тебе мой поцелуй?

Линь Синьлань не знала, как реагировать. Она и сама не могла сказать, каков был его поцелуй.

— Видимо, мне стоит повторить!

Глаза мужчины вспыхнули, и он снова прильнул к её мягким губам.

На этот раз он был ещё нежнее и страстнее, будто вкладывал в поцелуй всё своё горячее чувство. Линь Синьлань полностью погрузилась в него и впервые почувствовала, что поцелуй может быть по-настоящему прекрасным.

— А теперь? — спросил Жун Шаозэ, тяжело дыша.

Линь Синьлань смотрела на него затуманенными глазами, но так и не ответила.

Разве она могла сказать, что это было замечательно? Она просто не могла вымолвить ни слова…

Мужчина не собирался её отпускать и, сжав её подбородок, настойчиво продолжил:

— А по сравнению с поцелуем Цяо Ияна? Какой тебе нравится больше?

Её взгляд мгновенно прояснился — теперь она поняла его замысел. Он всё ещё переживал из-за того поцелуя.

— Что? Его лучше моего? — нахмурился Жун Шаозэ, и в его глазах мелькнул ледяной холод.

Линь Синьлань приоткрыла рот, но так и не смогла выдавить ни звука.

Как ей это сказать? Неужели она должна признаться, что его поцелуй лучше, чем у Цяо Ияна? Она просто не могла этого произнести!

— Ладно, раз молчишь, буду целовать, пока не скажешь! — её молчание разозлило его.

Увидев, что он снова собирается поцеловать её, она поспешно отстранилась и зажала ему рот ладонью:

— Хватит! Жун Шаозэ, будь взрослым!

Он не послушал её, отвёл её руку и снова настиг её губы.

Линь Синьлань кружилась в вихре поцелуев, не могла дышать, чувствовала, будто вот-вот задохнётся.

Если она не скажет, он будет целовать её бесконечно — и она точно умрёт от удушья. Это ощущение было невыносимым.

Она изо всех сил оттолкнула его и, наконец получив возможность вдохнуть, запыхавшись, выпалила:

— Твой лучше его! Удовлетворён?

— Повтори ещё раз.

— Я сказала: твой лучше его! Его поцелуй вообще не идёт с твоим ни в какое сравнение. Тебе этого достаточно? — с досадой произнесла она, хотя и говорила правду.

Поцелуй Цяо Ияна вызывал у неё дискомфорт — его дыхание казалось чужим…

Линь Синьлань внезапно поняла с ужасом: когда именно она привыкла к дыханию Жун Шаозэ?

Услышав желанный ответ, Жун Шаозэ наконец успокоился, ласково потрепал её по голове и улыбнулся:

— Запомни: отныне ты должна думать только о моих поцелуях, а не о его. Поняла?

— …Будь спокоен, у меня уже нет никакого воспоминания об этом.

И правда — не только воспоминания, даже малейшего отголоска чувства не осталось.

Сейчас в её голове был только поцелуй Жун Шаозэ — такой яркий, такой живой, что полностью стёр из памяти короткий, мимолётный поцелуй Цяо Ияна, даже само ощущение от него.

Жун Шаозэ улыбнулся ещё шире и уже собирался что-то сказать, как вдруг зазвонил его телефон.

Он взглянул на экран, не стал отвечать и сказал ей:

— Отдохни немного, я пойду в кабинет поработаю.

Линь Синьлань слегка кивнула, и он нежно поцеловал её в лоб, прежде чем направиться в кабинет.

Закрыв за собой дверь, он ответил на звонок — его лицо мгновенно утратило игривость, став серьёзным и сосредоточенным.

— Цзэ-шао, противная сторона снова подняла цену. Похоже, они нацелились именно на нас и хотят перехватить партию, не дав нам её получить.

— Так и не выяснили, кто они?

— Это итальянская банда, связанная с мафией. Говорят, их босс дружил с Лэй Цзе, главарём банды «Летающий Тигр», пять лет назад. Видимо, они мстят за «Летающего Тигра» и специально вредят нам.

Жун Шаозэ нахмурился — у него возникло ощущение, что всё это не так просто. Но пока он не мог уловить деталей.

Впрочем, даже если за этим скрывается заговор, он не боялся. Открытые атаки или тайные удары — он справится с любыми. Никто не мог оскорбить его и уйти безнаказанным.

— Раз они не боятся смерти, отправьте их на тот свет. Как только они заплатят, сразу отберите товар! — спокойно произнёс он, словно решая судьбу нескольких жизней без тени сомнения.

— Цзэ-шао, вы гений! Так мы получим товар, даже не потратив ни цента! — радостно рассмеялся собеседник. — Я обожаю такие дела! Они сами лезут в пасть — не воспользоваться было бы глупо!

— Действуйте осторожно, не теряйте много братьев. Я никогда не веду убыточных дел.

— Не волнуйтесь! Наши парни — мастера. Один справится с десятью. Эта жалкая банда осмелилась с нами тягаться? Пусть приходят — назад не уйдут!

Жун Шаозэ дал ещё несколько указаний и положил трубку.

Он всегда доверял своим людям — за все эти годы они ни разу не подводили его, и он был уверен, что и сейчас всё пройдёт гладко.

Только что положив телефон, он услышал новый звонок — звонила его мать.

Он взял трубку, но не успел спросить, зачем она звонит, как услышал её приглушённый, дрожащий голос:

— Шаозэ, срочно приезжай домой.

— Мама, что случилось? — лицо Жун Шаозэ стало суровым, в груди вспыхнуло тревожное предчувствие.

— Просто приезжай скорее… ууу… — мать зарыдала, не в силах вымолвить ни слова, будто случилось нечто ужасное.

— Хорошо, сейчас буду! — не задавая больше вопросов, он бросил трубку и решительно вышел из кабинета.

Линь Синьлань как раз открывала дверь своей комнаты и столкнулась с ним лицом к лицу. Он схватил её за руку и мрачно сказал:

— Поедем в старый особняк.

— Что случилось? — удивилась она, глядя на его серьёзное лицо.

— Дома, наверное, беда, — низко ответил он, и в его тёмных глазах пряталась тревога.

Линь Синьлань хотела что-то сказать, но лишь кивнула:

— Пошли.

По дороге Жун Шаозэ ехал быстро, но сохранял самообладание и не устраивал безумную гонку.

Линь Синьлань взглянула на него и почувствовала, как её настроение тоже стало тяжёлым.

Что могло случиться в особняке? Неужели с дедушкой что-то стряслось…

Машина въехала во двор особняка. Он не стал ждать её и широкими шагами вошёл в гостиную, остановив первую попавшуюся служанку:

— Где госпожа?

— Госпожа, должно быть, в своей комнате.

Служанка выглядела спокойно, как будто ничего не произошло. Он незаметно выдохнул с облегчением.

Линь Синьлань подошла, и он уже смог взять её за руку.

Поднявшись наверх, они остановились у двери комнаты матери Жун Шаозэ. Он постучал, и изнутри раздался её приглушённый голос:

— Кто там?

— Мама, это я.

Дверь тут же распахнулась, и перед ними предстала заплаканная мать.

Увидев сына, она едва сдержала слёзы, но, заметив рядом Линь Синьлань, быстро спрятала печаль, отвернулась и притворилась, что поправляет платок:

— Синьлань, спустись вниз, попей чай. Пусть слуги принесут тебе что-нибудь перекусить.

Она явно хотела отослать её. Линь Синьлань взглянула на Жун Шаозэ и тихо сказала:

— Я подожду тебя внизу.

— Хорошо, — кивнул он.

Она ушла, а он вошёл в комнату. Дверь закрылась.

— Мама, что случилось? Почему ты плачешь? — обеспокоенно спросил Жун Шаозэ.

За всю свою жизнь он впервые видел, как плачет мать.

Ему было тяжело на душе. Кто посмел огорчить его мать?

Мать сидела на кровати, прикрыв лицо платком, и вдруг разрыдалась навзрыд.

Жун Шаозэ нахмурился, подошёл и обнял её за плечи:

— Мама, что с тобой? Тебя обидели? Или ты поссорилась с отцом?

Мать резко подняла голову, её лицо исказила ярость и боль.

— Не упоминай этого неблагодарного!.. Ууу… Всю жизнь я прожила зря, как же я могла выйти за него замуж… Ууу… Шаозэ, что мне теперь делать? Как он мог так со мной поступить… Ууу…

Жун Шаозэ уловил намёк и нахмурился ещё сильнее:

— Мама, отец завёл женщину на стороне?

Мать замерла, в её глазах вспыхнула лютая ненависть, и она зарыдала ещё горше.

Значит, он угадал.

— Где сейчас отец? — спокойно спросил он, поднимаясь, но в его глазах не было и тени тепла.

Мать подняла на него заплаканные глаза:

— Твой отец не дома и даже не в Б-городе.

http://bllate.org/book/2012/231369