Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 85

— Или просто взять и принудить тебя прямо здесь?.

Нет, уж лучше умереть, чем опозориться! Если он осмелится переступить черту, она будет сопротивляться до последнего.

— Синьлань… — Жун Шаозэ взял её руку и медленно, сантиметр за сантиметром, повёл вниз по своему телу.

Линь Синьлань ощущала его жар и напряжённые, пульсирующие мышцы под ладонью.

Он покраснел, тяжело дыша, приблизился к её уху и хрипло, соблазнительно прошептал:

— Помоги мне рукой, хорошо?

Бум!

Лицо Линь Синьлань мгновенно вспыхнуло, будто сваренная креветка.

Она замерла на две секунды. Когда её пальцы коснулись холодной пряжки ремня, она резко опомнилась и закричала:

— Лао Гу! Лао Гу!

Жун Шаозэ тут же попытался зажать ей рот, но опоздал.

— Что случилось, госпожа? — Лао Гу поспешно вбежала, но, увидев их позу, тут же покраснела от неловкости.

Жун Шаозэ холодно взглянул на неё:

— Вон!

Линь Синьлань в ответ вцепилась зубами в его руку. Пока он отпускал её, она быстро сказала:

— Лао Гу, позвони госпоже и скажи, что я вернулась! Если ты не сообщишь ей, она обязательно устроит тебе неприятности!

— Это… — Лао Гу растерялась. Что вообще происходит?

Жун Шаозэ резко обернулся и злобно уставился на Линь Синьлань:

— Думаешь, если я приведу сюда маму, я не смогу с тобой ничего сделать?

Линь Синьлань вызывающе ответила:

— Госпожа сказала мне: «Пока ты жива, ни в коем случае не появляйся перед ним!» Иначе она со мной не посчитается! Так что, если не хочешь, чтобы госпожа узнала о моём возвращении, веди себя прилично!

— Линь Синьлань! — Жун Шаозэ скрипнул зубами от ярости.

Она попала в точку. Он действительно боялся, что, узнав о её возвращении, мать причинит Линь Синьлань зло. Поэтому он и не позволял никому сообщать об этом.

Дело не в том, что он не мог её защитить… Просто не хотел лишних хлопот.

С одной стороны — женщина, которую он любит, с другой — мать. Он оказался зажат между двумя огнями.

Он и не ожидал, что Линь Синьлань так проницательна — сразу угадала его тревогу.

— Жун Шаозэ, веди себя серьёзно! Если тебе не жалко своего лица, мне — жалко. Вставай скорее, у меня спина болит, ноги онемели.

Она воспользовалась моментом и толкнула его. Мужчина нехотя сел.

Лао Гу, увидев, что её помощь больше не требуется, незаметно исчезла.

Линь Синьлань притворилась, будто растирает онемевшие ноги, и, встав, с раздражением сказала:

— Я пойду подышу свежим воздухом.

— Куда подышать? — Жун Шаозэ уставился на неё, как капризный ребёнок.

— В задний двор! — огрызнулась она. Главное — подальше от него, хоть куда.

Она поспешила к заднему двору. Лёгкий ветерок принёс аромат цветов и немного остудил её пылающее лицо.

Жун Шаозэ следовал за ней, как тень.

Она раздражённо ускорила шаг, но он всё равно шёл следом.

Под солнцем сиял огромный бассейн, и вода в нём сверкала ослепительно.

Линь Синьлань лишь мельком взглянула на него — и сердце больно кольнуло.

Она отвела глаза, не в силах смотреть дольше.

За её спиной раздался безэмоциональный голос Жун Шаозэ:

— Воду в бассейне так и не меняли.

Линь Синьлань равнодушно ответила:

— Я не хочу его видеть. Засыпь его.

Она просто так сказала, не ожидая, что он всерьёз выполнит её слова.

Но на следующее утро Жун Шаозэ потянул её за руку в задний двор и указал на ровную, засыпанную землёй площадку:

— Посмотри, что построить здесь?

Тот огромный, глубокий бассейн — за одну ночь полностью засыпали.

Она даже не услышала шума!

Линь Синьлань в изумлении распахнула глаза:

— Это твоё дело. Решай сам.

— Я хочу, чтобы ты решила.

— У меня нет идей.

Мужчина помолчал и предложил:

— Может, посадим цветы? Будет живее.

— Лучше теплицу с овощами. И бесплатно есть будете, и выглядеть будет живее, — съязвила она, лишь бы задеть его.

Она была уверена: Жун Шаозэ, богач из роскошного особняка, никогда не согласится сажать овощи.

Но он одобрительно кивнул, даже не задумавшись:

— Отличная идея! Посадим овощи. Ты же любишь баклажаны, картофель, капусту? И зелёный перец тоже.

Ресницы Линь Синьлань дрогнули.

Он знал, какие овощи она любит?

Как ему это удалось?

— Сейчас же распоряжусь, чтобы здесь посадили овощи. Если хочешь сама что-то выращивать, можешь отвести себе участок и сажать, что душе угодно, — Жун Шаозэ улыбнулся ей, слегка склонив голову.

Его улыбка под солнцем была ослепительно прекрасна — невозможно смотреть прямо.

Линь Синьлань отвела взгляд:

— Я хочу посадить зелёный лук.

Всё равно делать нечего — пусть хоть чем-то займётся.

Жун Шаозэ на секунду замер, потом кивнул:

— Хорошо. Сколько тебе нужно земли?

— Не много, вот столько, — она показала примерно квадратный метр.

Мужчина нахмурился:

— Нет, это слишком мало. Играть в фермера не получится. Нужно хотя бы десять квадратных метров. Хотя… десять — тоже мало. Двадцать!

Линь Синьлань закатила глаза:

— Ты что, собираешься продавать лук? Зачем тебе двадцать квадратных метров?

Жун Шаозэ обиделся:

— Не думай, будто я ничего не понимаю! Я видел, как сажают урожай. У меня есть здравый смысл.

Лук — он и есть лук. Из одного ростка вырастает несколько перьев. Если места мало, лук будет тесниться, и ты потом будешь плакать.

— … — Линь Синьлань сдержалась, чтобы снова не закатить глаза. — Ты думаешь, зелёный лук такой же, как капуста?

— Даже если нет, ему всё равно нужно место. С двадцатью квадратами тебе хватит лука на весь особняк!

И не только на особняк — ещё и на несколько месяцев вперёд!

Линь Синьлань потёрла виски:

— Ладно, не буду с тобой спорить. Мне нужен маленький клочок. Я просто ради забавы посажу, не для еды. Устроит?

— Ты всё ещё считаешь, что я неправ? — упрямство в нём проснулось. — Пойдём, я покажу, сколько места нужно для лука. Ты из деревни или из города? Похоже, ты никогда не видела, как сажают урожай. Ладно, заодно научишься паре приёмов.

Он схватил её за руку и потащил к выходу.

Линь Синьлань не смогла сопротивляться и молча позволила усадить себя в машину.

Он повёз её в агроусадьбу.

Жун Шаозэ явно был здесь не впервые — поздоровался с хозяином и потянул Линь Синьлань к большим огородам за домом.

Указав на грядку с луком, он торжествующе вскинул бровь:

— Видишь? Вот такой лук. Если места мало, сколько посадишь?

Линь Синьлань посмотрела — и у неё потемнело в глазах.

— Жун Шаозэ, это репчатый лук, а не зелёный, — терпеливо пояснила она.

— Лук и лук, — парировал он с полной уверенностью.

— … — Линь Синьлань еле сдержалась, чтобы не сказать ему: «Ты невежественен до детской глупости».

Она заметила грядку с зелёным луком и ткнула в неё пальцем:

— А это, по-твоему, что?

Мужчина пригляделся, нахмурился и с сомнением спросил:

— Трава?

Линь Синьлань не выдержала и рассмеялась. Она старалась сдержаться, но уголки губ предательски дрогнули.

Ощутив на себе его горячий взгляд, она удивлённо повернулась — и встретилась с его сияющими глазами.

Он мягко улыбнулся:

— Синьлань, ты прекрасно смеёшься.

Улыбка мгновенно исчезла с её лица. Холод и отчуждённость снова стали её бронёй.

В его глазах мелькнуло разочарование.

— Тебе стоит чаще улыбаться. Я хочу, чтобы ты была счастлива, — вздохнул он.

Линь Синьлань усмехнулась:

— Ты исчезнешь из моей жизни — и я буду счастлива.

— Поехали домой, — он взял её за руку и, больше ничего не говоря, развернулся.

Линь Синьлань так и подмывало крикнуть ему: «После всего, что ты мне сделал, теперь притворяешься заботливым и нежным? Неужели тебе не стыдно? Неужели ты думаешь, что несколькими ласковыми словами и заботой заставишь меня забыть твою жестокость?»

Никогда. Жун Шаозэ, я никогда не прощу тебя.

Разве что ты умрёшь.

* * *

Прошло уже семь дней. Семь дней Линь Синьлань терпела.

Тайком звонила Жун Минъяню, спрашивала, вернулся ли Цяо Иян.

Жун Минъянь сказал, что Цяо Иян не вернулся.

Линь Синьлань больше не могла. Она страшно переживала — вдруг Жун Шаозэ уже убил Цяо Ияна.

Несмотря на его предупреждение — «никогда не упоминай других мужчин в моём присутствии», — она не сдержалась. Ворвавшись в кабинет, она закричала:

— Жун Шаозэ! Что ты сделал с Цяо Ияном?! Отпусти его немедленно! Если с ним что-то случится, я тебя не пощажу!

Она стояла перед ним, яростно обвиняя, её слова были остры, как клинки, полны угроз.

Жун Шаозэ медленно поднял голову и безэмоционально посмотрел на неё. В его глазах мелькнул ледяной холод.

— Синьлань, ты забыла? Я говорил: не упоминай его при мне.

Линь Синьлань оперлась руками о стол и пристально уставилась на него:

— Тогда отпусти его! Отпустишь — и я не буду упоминать!

Мужчина молчал, сжав губы.

Линь Синьлань отчаянно закричала:

— Жун Шаозэ, что ты хочешь?! Ты думаешь, что можешь творить всё, что вздумается? Думаешь, если убьёшь кого-то, тебе ничего за это не будет? Слушай: за каждую душу, которую ты загубишь, Небеса всё видят! Рано или поздно всё вернётся тебе сторицей! Хватит губить людей! Подумай о своей карме!

Взгляд Жун Шаозэ стал ещё ледянее, но она этого не заметила.

— Отпусти Цяо Ияна! Я серьёзно! Если не отпустишь, я вызову полицию! Как бы ни была велика твоя власть, она не сильнее закона! Не верю, что ты можешь всё!

Мужчина резко встал и с такой силой пнул кресло, что оно, скользя по полу, врезалось в книжный шкаф. Шкаф рухнул с грохотом, и книги рассыпались по полу.

Линь Синьлань вздрогнула от страха и замерла на месте, не смея пошевелиться.

http://bllate.org/book/2012/231354