Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 67

— Стой! — мужчина резко схватил её за запястье, поднял голову, и его лицо потемнело от гнева. — Садись и доедай всё до конца! Сегодня не уйдёшь, пока не съешь!

— Жун Шаозэ, ну ты хоть немного повзрослей! На что ты вообще злишься? Зачем вымещать злость на мне?! — Линь Синьлань тоже разозлилась.

Этот человек был невероятно непредсказуем. Кто бы мог сказать, когда он ведёт себя нормально, а когда вот-вот взорвётся? Хоть бы предупредил — она бы подготовилась.

Жун Шаозэ нахмурился ещё сильнее и холодно повторил:

— Я сказал: садись и ешь!

— Не буду! Хочешь — ешь сам! — В таком его состоянии она и глоток не смогла бы проглотить.

Линь Синьлань попыталась вырваться, но мужчина вдруг встал и потянул её к выходу.

— Ты что делаешь? Отпусти! — в её голосе прозвучала тревога.

Сколько же времени прошло с тех пор, как Жун Шаозэ в последний раз показывал эту свою сторону?

Линь Синьлань сильно волновалась — вдруг он сделает что-нибудь такое, чего она не сможет принять.

Он вывел её в центр ресторана и, не останавливаясь, зашагал прямо на сцену с роялем, мгновенно превратив их обоих в центр всеобщего внимания.

Многие посетители повернулись к ним. Линь Синьлань почувствовала их взгляды и мгновенно покраснела до корней волос.

— Да что тебе нужно?! — прошипела она сквозь зубы.

Мужчина хищно усмехнулся, обвил её талию рукой и прижал к себе так плотно, что между их телами не осталось ни малейшей щели.

Его губы оказались совсем близко от её лица, а тёмные, пронзительные глаза неотрывно смотрели на неё. Его профиль, словно вырезанный из мрамора, в свете люстр излучал холодное, аристократическое обаяние.

Кто-то свистнул, кто-то радостно закричал:

— Поцелуй её! Поцелуй!

Линь Синьлань широко раскрыла глаза от изумления, а её щёки пылали ещё ярче.

Она тихо вырывалась, мягко извиваясь в его объятиях:

— Жун Шаозэ, не смей ничего делать!

Мужчина дерзко ухмыльнулся:

— Так что, будешь есть? Если нет — сейчас же поцелую тебя прямо здесь и не отпущу целых пять минут.

— Ты…

Если их поцелуют на пять минут, завтра она точно окажется на первой полосе всех развлекательных изданий.

Ему, может, и всё равно, но ей-то не всё!

Линь Синьлань скрипнула зубами от злости, но, испугавшись, что он действительно поцелует её прямо здесь, неохотно кивнула:

— Ладно, я поем.

— Но теперь мне захотелось поцеловать тебя ещё больше, — беззаботно заявил он.

— Ни за что! Если посмеешь, я с тобой не останусь! — предупредила она, и в её голосе звучал не притворный, а настоящий гнев. Она действительно была готова сдержать своё обещание.

Мужчина опустил взгляд, усмехнулся и отпустил её руку, но не отпустил полностью — просто взял её за ладонь и повёл вниз со сцены.

Посетители разочарованно вздохнули — так и не дождались поцелуя…

Вернувшись в кабинку, Линь Синьлань сердито вырвала руку и молча уселась на своё место:

— Жун Шаозэ, ты хоть понимаешь, что если бы кто-то это заснял, завтра мы были бы на первых полосах всех газет?

Он сел рядом и беззаботно улыбнулся:

— Ну и что с того?

Линь Синьлань аж задохнулась от возмущения.

Да, для него появление в прессе — обычное дело, ему всё равно. Но ей-то не всё равно! Она не хотела становиться объектом всеобщего внимания.

— Ладно, не злись. Давай ешь, — Жун Шаозэ уже успокоился и положил ей в тарелку кусочек баклажанов с фаршем.

Она тут же переложила их обратно в его тарелку:

— Я это не ем.

— Ты! — лицо Жун Шаозэ слегка потемнело. — Раньше ведь обожала!

— Сейчас не люблю.

Он подумал, что она просто капризничает, и сдержал раздражение:

— Ладно, тогда ешь вот это.

Он положил ей в тарелку грибы ушко.

— Грибы ушко полезны, — пояснил он. — От них у ребёнка волосы будут чёрные и блестящие.

Линь Синьлань не удержалась и фыркнула:

— Кто тебе такое сказал?

Мужчина нахмурил красивые брови, в его глазах мелькнуло недоумение:

— А разве не так?

— Неужели ты думаешь, что раз грибы чёрные, то и волосы от них станут чёрнее? — спросила она, с трудом сдерживая смех.

Он гордо приподнял бровь и честно признал, что именно так и считал.

Линь Синьлань снова рассмеялась, переложила грибы обратно в его тарелку и объяснила:

— Беременным нельзя есть грибы ушко, особенно чёрные. Они обладают свойством активизировать кровообращение. Сейчас у меня ранний срок, и так есть риск выкидыша. Если съем чёрные грибы, может начаться самопроизвольный аборт.

Жун Шаозэ понял и тут же стал серьёзным. Он отодвинул тарелку с грибами как можно дальше, чтобы Линь Синьлань даже не видела их.

Он только что совершил глупость…

Хорошо, что Линь Синьлань разбирается в этом. Иначе он мог бы натворить бед.

— А это можно есть? — осторожно спросил он, указывая палочками на крабов дацзэ.

Линь Синьлань покачала головой:

— Нельзя. Крабы дацзэ — холодная пища, они тоже активизируют кровообращение и рассасывают застои. От них тоже может случиться выкидыш.

Мужчина немедленно отодвинул и крабов, занеся их в список запрещённых.

Он посмотрел на баклажаны в своей тарелке и с подозрением спросил:

— Неужели и баклажаны тоже нельзя?

Линь Синьлань кивнула, как ни в чём не бывало:

— Конечно. Баклажаны тоже относятся к холодной пище. Их тоже нельзя.

«Чёрт… Что я вообще заказал?!» — подумал Жун Шаозэ.

Если бы Линь Синьлань съела всё это, их ребёнок завтра уже был бы на небесах.

От этой мысли по его спине пробежал холодный пот. Он нахмурился, злясь на самого себя.

— Скажи мне прямо, — серьёзно спросил он, глядя на неё, — какие блюда тебе нельзя есть? Я должен сообщить об этом Лао Гу, а то вдруг она даст тебе что-то запрещённое?

Увидев, как он переживает за ребёнка, Линь Синьлань перестала злиться.

Возможно, Тао Хуа прав — у Жун Шаозэ тоже есть свои достоинства.

По крайней мере, он станет отличным и заботливым отцом…

— Не волнуйся, — успокоила она его. — Лао Гу знает даже больше меня. Да и мама подробно всё ей объяснила. С ней ничего не случится.

— Всё равно скажи мне, — настаивал он. — Не может быть, чтобы все знали, кроме меня.

Он ведь отец ребёнка и должен заботиться о нём больше всех.

Линь Синьлань мягко улыбнулась и подробно перечислила всё, что знала. Она объяснила каждое блюдо так, будто была настоящим специалистом.

Чем больше Жун Шаозэ слушал, тем больше в его глазах росло недоумение.

Когда она закончила, он с подозрением спросил:

— Откуда ты всё это знаешь? Мы же с тобой всё время вместе, с самого начала беременности. Неужели ты знаешь, а я — нет?

Линь Синьлань вздрогнула, но тут же захохотала:

— Да я просто от мамы и Лао Гу слышала. Сама-то я не очень разбираюсь.

Жун Шаозэ успокоился и, улыбаясь, потрепал её по голове:

— Слушаешь так уверенно, что я уж подумал — ты уже рожала.

Локоть Линь Синьлань случайно задел тарелку, и та с громким звоном упала на пол и разбилась.

Она поспешила поднять осколки, но Жун Шаозэ опередил её:

— Не трогай! Порежешься. Пусть официант уберёт.

— Ладно, — кивнула она, чувствуя себя неловко.

Жун Шаозэ пристально посмотрел на неё, и ей стало не по себе — будто иголки кололи спину. Она боялась, что выдаст себя.

— Давай закажем новое меню, — сказала она, отводя взгляд. — Эти блюда почти все нельзя есть.

Жун Шаозэ кивнул, вызвал официанта, чтобы убрать старые блюда, и заказал новые.

На этот раз заказывала Линь Синьлань.

Она выбрала два блюда и суп — немного, но достаточно.

После ужина Жун Шаозэ взял её за руку, и они вышли из ресторана.

Ветер развевал волосы Линь Синьлань, заслоняя ей глаза. Мужчина естественно поправил её пряди, и этот жест получился очень нежным.

Линь Синьлань улыбнулась — сладко и тепло. Жун Шаозэ потемнел взглядом и наклонился, чтобы поцеловать её в губы.

В это мгновение из укромного угла тут же раздался щелчок фотоаппарата — папарацци запечатлели их поцелуй.

— Пойдём домой, — сказала Линь Синьлань, отвернувшись и украдкой глядя в сторону. Она не смела смотреть на него.

Жун Шаозэ тихо улыбнулся, и в его глазах промелькнула нежность, которой он сам не заметил.

Они сели в машину и поехали домой, больше никуда не заезжая.

О том, как они поссорились в тот день, никто не заговаривал. Возможно, лучше жить сегодняшним днём, чем переживать из-за будущих расставаний.

— — —

Лао Гу, увидев, что они вернулись вместе и держатся за руки, не удержалась от улыбки:

— Молодой господин, госпожа, вы вернулись!

— Да, — Линь Синьлань кивнула.

— Госпожа, госпожа прислала вам несколько тонизирующих средств. Хотите взглянуть?

Линь Синьлань улыбнулась и покачала головой:

— Не надо. Просто убери их.

Жун Шаозэ повёл её наверх, в спальню. Там он обнял её сзади и не отпускал.

Он положил подбородок ей на плечо и, глядя на неё, спросил с улыбкой:

— Линь Синьлань, ты что, отравила меня?

Почему, если ты меня не любишь, я всё равно не могу тебя отпустить?

Почему, зная, что ты не любишь меня, я всё равно не в силах причинить тебе боль…

— Каким ядом? — удивилась она.

Жун Шаозэ поднялся, отпустил её и не ответил. Он подошёл к кровати, сел, закинул ногу на ногу и оперся спиной на изголовье, спокойно глядя на неё.

Линь Синьлань сначала не поняла его вопроса, а теперь ещё и его взгляд смутил её окончательно. Она потрогала своё лицо:

— У меня что-то на лице?

Он лишь улыбнулся, не отвечая.

Линь Синьлань подошла к туалетному столику и посмотрела в зеркало. В этот момент зазвонил её телефон. Увидев номер домашнего телефона, она побледнела и быстро нажала «отклонить».

— Почему не берёшь? — спросил Жун Шаозэ сзади.

Линь Синьлань, стоя к нему спиной, удалила запись о звонке и спокойно обернулась:

— Ничего особенного. Наверное, ошиблись номером.

Взгляд мужчины стал острым — он уже заметил её действия в зеркале!

Она удалила историю звонков… Значит, боится, что он что-то узнает?

Положив телефон на столик, Линь Синьлань направилась в ванную.

Раньше, когда она была занята на работе, домой звонили часто, и она всегда сбрасывала вызовы, чтобы перезвонить позже.

Со временем мама перестала перезванивать.

Она думала, что звонков больше не будет, но едва она дошла до двери ванной, как телефон снова зазвонил.

Линь Синьлань резко обернулась, но Жун Шаозэ оказался быстрее — он подскочил и схватил телефон:

— Алло, кто это?

Лицо Линь Синьлань исказилось от ужаса!

Она бросилась к нему, чтобы вырвать трубку:

— Жун Шаозэ, верни телефон!

Её сердце бешено колотилось.

Что делать? Кто говорит на том конце?

Если мама — ещё ладно. Но если это Сяо Цун?!

— Жун Шаозэ, немедленно верни телефон! Ты слишком далеко зашёл! Как ты можешь отвечать на чужие звонки? Ты вообще не уважаешь чужую приватность?! — в отчаянии закричала она.

http://bllate.org/book/2012/231336