Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 35

В трубке раздался голос молодого человека — не злобный, как у преступника, а напряжённый и полный отчаянной решимости.

— Вы уже проснулись? — спросил он.

— Да. Ты брат Чжоу Си, — сказала Линь Синьлань не вопросительно, а утвердительно.

— Верно, я Чжоу Юй, младший брат Чжоу Си. Простите, что так с вами поступил, но у меня нет другого выхода. Я должен спасти брата — не могу допустить, чтобы его посадили в тюрьму.

Я уже сделал фотографии, на которых вы спите вместе. Если вы спасёте моего брата, я уничтожу эти снимки.

А если нет — выложу их в сеть, и все узнают, что жена Жуна Шаозэ спала с другим мужчиной.

Мне нужно только спасти брата… Я вовсе не хотел вас обижать…

Линь Синьлань всё поняла и быстро ответила:

— Твоего брата арестовали не мы. Мы обещали его пощадить — и сдержали слово.

Сегодня я встретилась с господином Цяо именно для того, чтобы найти способ смягчить наказание твоему брату. Разве ты не понимаешь, как нас это злит?

Мы хотели помочь ему, а ты так с нами обошёлся! Как после этого мы должны молча всё стерпеть и ещё и спасать твоего брата?!

Услышав её слова, Чжоу Юй сильно разволновался.

— Правда, это не вы вызвали полицию?

— Нет. Если бы это были мы, не стали бы ждать до сих пор. Твоего брата разоблачили случайно — сами полицейские всё раскрыли. Мы тут ни при чём, — солгала Линь Синьлань.

Она не могла сказать, что Чжоу Си выдал именно Жун Шаозэ — иначе вражда между семьями Чжоу и Жуном стала бы ещё глубже.

Она делала это не ради Жуна Шаозэ. Просто боялась, что семья Чжоу будет мстить ему без конца, а страдать от этого придётся ей.

К тому же ей не хотелось, чтобы семья Чжоу жила в вечной ненависти — ведь это так мучительно…

Цяо Иян незаметно взглянул на неё, лицо его оставалось спокойным.

Чжоу Юй подумал и решил, что слова Линь Синьлань звучат разумно. Он поверил ей хотя бы отчасти:

— Хорошо, я вам верю. Тогда что нам делать?

— Уничтожь фотографии, и мы постараемся помочь твоему брату, чтобы ему дали как можно более мягкое наказание.

Вытащить его из тюрьмы полностью — невозможно. Во-первых, у нас нет таких возможностей. Во-вторых, он действительно совершил преступление и заслуживает наказания.

Пусть немного посидит — тогда в будущем будет дорожить свободой и не станет снова совершать глупости.

Линь Синьлань так говорила, но на самом деле думала иначе.

Она тоже считала, что Чжоу Си должен сидеть в тюрьме и понести наказание. Он слишком молод, горяч и склонен к преступлениям — так нельзя.

Что, если в следующий раз он снова нарушит закон и причинит вред другим?

Она не собиралась из-за мимолётного сочувствия помогать ему навредить кому-то в будущем…

Это было также уроком и для Чжоу Юя — чтобы он понял: за ошибки всегда наступают последствия.

Чжоу Юй, как и его брат, слишком импульсивен…

— Правда, нет никакого способа его освободить? — упрямо спросил Чжоу Юй.

Линь Синьлань уже полностью взяла ситуацию под контроль. Чжоу Юй был ещё слишком юн — он просто не мог с ней тягаться.

— Смягчение наказания — это уже лучший возможный исход. Не волнуйся, он ведь не совершил ничего ужасного. Мы за него заступимся, и, скорее всего, его выпустят через год. Он ещё молод — после тюрьмы сможет начать новую жизнь.

А ты больше не совершай глупостей. На этот раз мы простим тебя, учитывая твой возраст.

Но если ты всё же решишь идти до конца и устроишь нам «рыбный пир» — вам обоим это плохо кончится! Хочешь, чтобы брата посадили на несколько лет дольше, а самому тоже угодить за решётку?!

Последнюю фразу Линь Синьлань произнесла особенно резко и властно.

Чжоу Юй полностью растерялся. На самом деле он и не хотел нарушать закон — просто в пылу эмоций поступил опрометчиво.

Уже после этого он пожалел о своём поступке, а теперь, услышав слова Линь Синьлань, стал ещё больше корить себя.

— Госпожа Линь, простите меня. И передайте господину Цяо мои извинения. Я верю, что вы добрые люди, и доверяю вам спасти брата. Обещаю — фотографии я уничтожу.

— Хорошо, мы сделаем всё возможное. Если тебе всё ещё неспокойно, можешь пойти сегодня с нами в участок и услышать, как мы будем ходатайствовать за твоего брата. Убедившись, можешь тогда уничтожить снимки.

Её забота ещё больше растрогала Чжоу Юя.

Он даже заплакал:

— Спасибо вам, госпожа Линь! Но сегодня уже поздно — давайте завтра с утра пойдём в участок.

Линь Синьлань взглянула на часы — действительно, уже десять вечера, идти в полицию сейчас не имело смысла.

— Хорошо, завтра утром позвони мне — вместе отправимся.

После звонка Чжоу Юй вытер слёзы и обернулся к матери, которая тревожно ждала:

— Мама, госпожа Линь и господин Цяо согласились помочь брату — постараются смягчить его наказание.

Мать с досадой воскликнула:

— Я же тебе говорила: они добрые люди, никогда бы не пожелали твоему брату зла! Посмотри, чуть не наделал глупостей! Если бы твой брат сел, а ты последовал за ним — как бы я тогда жила?!

— Я просто не верил им… Ведь вчера ты ходила к ней просить за брата — и тебя выгнали. Если бы она вчера тебя приняла, я бы сегодня так не поступил.

— Меня вчера выгнали не госпожа Линь… Хотя я и не знаю, кто именно это сделал.

— Может, это была она… Но даже если она сегодня помогает нам — лишь потому, что боится, что я выложу фото в сеть. Всё равно мы перед ней виноваты. Если она действительно поможет брату — я уничтожу все снимки.

Мать тяжело вздохнула. Что поделать — другого выхода не оставалось…

Все фотографии были уничтожены.

Линь Синьлань попрощалась с Цяо Ияном и вернулась домой одна.

Жун Шаозэ с тех пор, как пошли слухи о его ВИЧ, почти не выходил из дома. Теперь, когда слухи опровергли, он наконец мог свободно гулять.

Да и месяц дома просидел — пора было хорошенько отдохнуть.

Когда Линь Синьлань вернулась, Жуна Шаозэ всё ещё не было — он гулял где-то.

Всю ночь он не вернулся, провёл её за развлечениями.

Утром, позавтракав, Линь Синьлань договорилась с Цяо Ияном и Чжоу Юем и вышла из дома.

Они встретились у входа в полицейский участок. Линь Синьлань впервые увидела Чжоу Юя лично.

Ему было всего девятнадцать, но ростом он был под метр восемьдесят и крепкого телосложения — такой же, как и его старший брат Чжоу Си.

Втроём они вошли в участок. Линь Синьлань и Цяо Иян долго ходатайствовали за Чжоу Си, и полицейские пообещали передать их просьбу судье.

Цяо Иян даже предложил нанять адвоката для Чжоу Си. Чжоу Юй был глубоко тронут.

Выйдя из участка, он попросил их немного подождать, куда-то убежал и через некоторое время вернулся с пакетом.

— Госпожа Линь, господин Цяо, вот все фотографии. Цифровые копии в телефоне я уже удалил. Как только вы уничтожите эти снимки, никто ничего не узнает.

Линь Синьлань усмехнулась:

— Ты нас всё же недоверчиво оценил.

Он даже спрятал фото, вместо того чтобы носить с собой.

Чжоу Юй смущённо покраснел:

— Простите… Я просто очень хотел спасти брата и боялся, что вы передумаете.

Цяо Иян взял пакет и вынул оттуда снимки.

На них он и Линь Синьлань спали в одной постели, оба с голыми плечами, тесно прижавшись друг к другу — казалось, будто между ними произошло нечто интимное.

Если бы такие фото попали в сеть, не только им двоим пришлось бы стыдиться, но и Жуну Шаозэ досталось бы — его семья была бы в ярости.

Линь Синьлань облегчённо вздохнула: хорошо, что Чжоу Юй не стал выкладывать их в интернет. Иначе семья Чжоу наверняка понесла бы суровое возмездие.

Цяо Иян достал зажигалку, одну за другой поджёг фотографии и бросил их в мусорный бак.

Все снимки сгорели. Линь Синьлань наконец перевела дух.

Вернувшись домой, она увидела Жуна Шаозэ, мрачно сидевшего на диване. «Кто его опять рассердил?» — подумала она.

— Иди сюда, — холодно позвал он, заметив её.

Линь Синьлань почувствовала тревогу. Неужели она опять чем-то его разозлила?

Она подошла и села рядом. Он обнял её за талию и притянул к себе — жест был нежным, но взгляд оставался ледяным и мрачным, совершенно не соответствующим его действиям.

— Что случилось? — нервно спросила она.

Она уже побаивалась Жуна Шаозэ. Этот человек был непредсказуем — никто не знал, что он сделает в следующую секунду.

— Лао Гу сказала, что ты вчера вернулась очень поздно? — холодно спросил он.

Линь Синьлань поправила прядь волос за ухо и спокойно ответила:

— Да, вчера встречалась с человеком, чтобы обсудить дело Чжоу Си. Поэтому задержалась.

— Ха! Ты вышла из дома вчера в полдень, а вернулась только вечером — почти десять часов! Ты всё это время обсуждала его дело? Кем тебе приходится Чжоу Си, что ты так за него переживаешь? — Жун Шаозэ усмехнулся, но в его мягком голосе чувствовалась ледяная угроза.

Линь Синьлань не выдержала. Почему он всё контролирует?

Она ведь не его настоящая жена, он её не любит — зачем тогда цепляться за каждую мелочь?

Просто этот мужчина чересчур самолюбив, властен и стремится всем управлять!

Но сейчас не время спорить. Она не могла позволить ему узнать о поступке Чжоу Юя и вмешиваться в дело Чжоу Си.

Ведь всё уже почти уладилось — не стоило всё портить и усугублять конфликт.

— Конечно, я не всё это время обсуждала его дело. Просто мне было тяжело на душе, и я немного погуляла, чтобы прийти в себя.

Жун Шаозэ, ты ведь получил высшее образование. Неужели не понимаешь, что у человека бывают моменты, когда ему нужно немного личного пространства? Неужели ты собираешься контролировать всё и вести себя по-варварски? — парировала она.

Жун Шаозэ пристально посмотрел на неё. Несколько секунд они молчали, глядя друг на друга. Затем он отпустил её и спокойно сказал:

— Впредь можешь выходить, но не позже восьми вечера. Иначе я с тобой не посчитаюсь.

Линь Синьлань хотела возразить, но сдержалась.

Ведь она редко куда выходит, и восьми часов вполне достаточно. Не стоило из-за такой мелочи наживать себе неприятности.

Но ни она, ни Жун Шаозэ не замечали: когда они оба немного уступали друг другу, конфликтов не возникало, и всё решалось гораздо проще…

Остаток дня они не разговаривали.

Ночью, когда Линь Синьлань уже легла спать, Жун Шаозэ вовремя вошёл в спальню.

Линь Синьлань мысленно поклялась: очень хочет сменить замок.

От первоначального сопротивления, через борьбу и вынужденное подчинение — к нынешнему безнадёжному принятию.

Теперь она уже не понимала, что между ними вообще за отношения.

По закону — муж и жена, но он не признаёт её своей женой, и она не считает его своим мужем.

Но они действительно поженились, и каждую ночь занимаются тем, чем занимаются супруги.

Кем она для него на самом деле?

http://bllate.org/book/2012/231304