Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 33

Линь Синьлань быстро вынула все занозы, положила пинцет и сказала:

— Готово. Посмотри сам — не осталось ли чего.

— Пощупай сама, — нагло бросил он.

— Похоже, всё чисто. Сейчас обработаю, — ответила она, смочила вату спиртом, аккуратно протёрла кожу и нанесла мазь.

— Ладно, — сказала Линь Синьлань и начала убирать аптечку.

Жун Шаозэ перевернулся, чтобы сесть, но не заметил лежавшую рядом марлю — и, разумеется, не увидел заноз, которые она только что вытащила и оставила на ней.

Он резко опустился ягодицами прямо на марлю — и вмиг окаменел. Лицо его исказилось, выражение стало странным и напряжённым.

Линь Синьлань не поняла, что происходит.

— Ты чего?

Внезапно до неё дошло. Она на секунду замерла, а потом не выдержала — расхохоталась.

— Ха-ха… Прости, забыла тебе сказать… ха-ха…

— Заткнись, чёртова баба! — зарычал Жун Шаозэ, зеленея от ярости и едва сдерживая желание схватить её за горло.

— Ха-ха… Как же ты… неудачлив… — Линь Синьлань смеялась до слёз, почти задыхаясь от хохота.

Раздражённый ребёнок

Жун Шаозэ прищурился, глядя на неё. Её глаза смеялись, щёки порозовели, а улыбка была такой яркой и искренней, будто полуденное солнце — настолько ослепительной, что невозможно смотреть прямо.

С тех пор как он её встретил, она казалась ему холодной и мрачной: либо безэмоциональной, либо разъярённой, либо терпеливо сдерживала обиду. Даже когда она улыбалась, это была лишь маска — улыбка не достигала глаз.

Но сейчас… сейчас её смех был настоящим. Он проник в его уши, заставил сердце сжаться, и внутри разлилась какая-то странная, незнакомая тревога, от которой он растерялся.

Жун Шаозэ ненавидел это чувство — ощущение, будто он теряет контроль!

Сжав простыню в кулаках, он раздражённо рявкнул:

— Насмеялась?! Быстро переделывай!

Линь Синьлань мгновенно стёрла улыбку с лица. Её глаза погасли, радость исчезла.

Это разозлило Жун Шаозэ ещё больше.

— Шевелись быстрее, чёртова женщина! Это всё твоя вина!

Он раздражённо плюхнулся обратно на кровать, весь — как обиженный, капризный ребёнок, которому насолили.

Линь Синьлань презрительно фыркнула и снова занялась занозами. На этот раз она сразу выбросила их, прежде чем убирать аптечку.

— Отдыхай, я пойду… — Она только начала поворачиваться, как вдруг почувствовала, что её талию обхватила сильная рука.

Жун Шаозэ, не дав ей опомниться, резко притянул её к себе, опрокинул на постель и прижал своим телом.

— Ты что делаешь… ммм…

Он мгновенно прижался к её губам, жёстко поцеловал, затем приподнял голову и, сверкая глазами, хищно уставился на неё.

— Линь Синьлань, ты, видимо, думаешь, что я так просто тебя прощу? Ты дважды заставила меня мучиться! Как, по-твоему, я с тобой рассчитаюсь?

Линь Синьлань испугалась — она думала, он не станет этого требовать.

— Я же уже вытащила занозы! Чего ещё тебе надо?

— Это твоя обязанность. А наказание — отдельно. Ты дважды навредила мне. Я верну тебе вдвойне… или вдесятеро?

Его длинные пальцы начали расстёгивать пуговицы на её рубашке.

Линь Синьлань поняла, к чему он клонит, и поспешно уперлась ладонями ему в грудь:

— Твои раны ещё не зажили! Тебе нужно отдыхать. Жун Шаозэ, береги здоровье…

Мужчина широко усмехнулся:

— Именно. Моё здоровье требует особой заботы… и, конечно, ты поможешь мне в этом.

С этими словами он снова поцеловал её, не дав возможности возразить. Линь Синьлань сопротивлялась, но в итоге сдалась и погрузилась в водоворот чувств.

Последствия месячного воздержания Жун Шаозэ оказались ужасающими. Линь Синьлань чётко помнила, что было ещё утро, но через некоторое время обнаружила, что уже вечер, а потом — что наступает новый рассвет…

Оба выдохлись до предела. Когда они проснулись, было уже следующее утро.

Линь Синьлань с трудом села, чувствуя ломоту во всём теле, раздражённо сбросила с себя его руки и ноги и собралась встать.

Мужчина проснулся и тут же обхватил её за талию, прижав лицо к её боку.

— Куда? — сонно спросил он хриплым, соблазнительным голосом. Его обнажённая мускулистая грудь и расслабленная поза создавали картину, полную разнузданной чувственности.

Этот мужчина был слишком красив. Действительно, с ним нельзя заниматься любовью — после этого он становится невероятно сексуальным.

Она отвела взгляд и спокойно ответила:

— Голодна. Пойду поем.

Его губы дрогнули в усмешке.

— Это моя вина. Я слишком усердствовал.

Линь Синьлань разозлилась и оттолкнула его, надела халат и подошла к комоду. Открыв ящик, она достала флакон и высыпала в ладонь белую таблетку.

Когда она уже собиралась положить её в рот, Жун Шаозэ схватил её за запястье.

— Подожди.

— Что? — удивлённо спросила она.

Жун Шаозэ лениво взглянул на белую таблетку, приподнял ресницы и встретился с ней взглядом:

— Ты всегда это принимаешь?

Линь Синьлань посчитала его вопрос странным:

— Конечно. Разве не ты велел?

— Попробуй не принимать, — неожиданно сказал он.

Эти слова испугали её — и, судя по всему, самого Жун Шаозэ тоже насторожили.

Линь Синьлань быстро взяла себя в руки и сухо усмехнулась:

— Ты хочешь, чтобы я забеременела от тебя? Жун Шаозэ, не будь ребёнком.

Она оттолкнула его руку и быстро запихнула таблетку в рот, проглотив без воды.

Её поспешность ясно говорила: она всеми силами избегает беременности от него.

Правда, он и сам не хотел, чтобы она забеременела. Но её поведение жестоко ранило его самолюбие…

Неужели она так не хочет носить его ребёнка?!

Лицо Жун Шаозэ мгновенно потемнело. Он сжал её запястье и холодно усмехнулся:

— Линь Синьлань, ты — самая бесчувственная женщина из всех, кого я встречал.

Разве не говорят: «Один день мужа — сто дней привязанности»? Они уже столько времени вместе, и он даже начал думать, что ребёнок — не беда, почти смирился с этой мыслью.

А она? Не только не думала об этом, но и всеми силами избегала подобного исхода.

Он начал сомневаться: её сердце сделано из камня или из железа?

Но в любом случае — оно ледяное и бездушное…

Его слова застали Линь Синьлань врасплох. Она коротко рассмеялась, вырвала руку и ответила с таким же ледяным спокойствием:

— Жун Шаозэ, это я должна сказать тебе. Ты — самый бесчувственный мужчина из всех, кого я встречала. Нет, ты — самый бесчувственный человек на свете.

Она слегка скривила губы, бросив на него насмешливый взгляд, и вышла из комнаты.

Жун Шаозэ прищурился, но уголки его губ изогнулись в забавной улыбке.

Интересно.

Что будет, если самый бесчувственный мужчина столкнётся с самой бесчувственной женщиной? Кто первый сдастся? Кто первым проиграет?

После еды Линь Синьлань вернулась в свою комнату и запустила игру. Она уже трижды проиграла и никак не могла пройти уровень.

Она даже начала подозревать, что эта игра вообще не имеет финала.

Вечером в виллу приехала мать Жун Шаозэ. Он последнее время постоянно дома, так что она могла застать его в любое время.

Мать и сын отправились в кабинет. Лао Гу принесла им чай и ушла.

Устроившись на диване, мать Жун Шаозэ сразу перешла к делу:

— Слышала, ты в последнее время стал вести себя прилично: не шатаешься по ночам и не пропадаешь до утра. Молодец. Дедушка доволен твоим поведением.

Жун Шаозэ откинулся на спинку дивана и лениво усмехнулся:

— Мама, разве не этого вы и добивались?

Мать одобрительно кивнула:

— Да, именно этого. Но мне этого мало.

Было бы отлично, если бы у тебя появился ребёнок. С ребёнком дедушка ещё больше тебя оценит.

Я недавно понаблюдала за Жун Минъянем — он, конечно, способный, но ему не хватает опыта, чтобы единолично управлять «Сент-Джо». Я уже от твоего имени поручила нескольким людям…

Вернём «Сент-Джо»

…создавать ему побольше проблем, чтобы его кресло президента не казалось таким уж удобным.

Хотелось бы, чтобы он оказался пустышкой и как можно скорее показал свою несостоятельность. Тогда дедушка снова передаст компанию тебе.

Жун Шаозэ откинулся на диван, заложил руки за голову и прищурился, не выдавая своих мыслей.

Мать продолжила:

— Как насчёт того, о чём мы говорили в прошлый раз? Подумай, не пора ли тебе завести ребёнка с Линь Синьлань? С ребёнком ты получишь больше акций в наследство.

— Мама, вы правда думаете, что дедушка вернёт мне компанию, если у меня появится ребёнок? — спросил Жун Шаозэ.

Мать на мгновение замерла.

— А кому ещё? Ты ведь его внук, он сам тебя растил и лучше всех знает твои способности. Не верю, что он не видит: ты намного талантливее Жун Минъяня. Стоит тебе сохранить репутацию «Сент-Джо», и дедушка обязательно передаст тебе управление.

Жун Шаозэ вдруг рассмеялся:

— Мама, вы слишком наивны. Даже если я буду идеален, дедушка всё равно не отдаст мне компанию. Раньше я и так отлично справлялся. Всего лишь один скандал — и проблему можно было решить, но он даже не пытался. Просто лишил меня всех полномочий. Разве это логично?

Лицо матери изменилось. Она задумалась и поняла: сын прав.

Она вдруг занервничала:

— Неужели дедушка собирается оставить всё Жун Минъяню? В таком случае тебе нужно проявить себя ещё активнее! Покажи свои лучшие качества, а мы придумаем, как свергнуть Жун Минъяня. Тогда «Сент-Джо» снова станет твоей.

— Мама, «Сент-Джо» так важна для вас?

— Конечно! Ты же знаешь, сколько она приносит дохода. Почему мы должны позволять другим забирать наши деньги?

Жун Шаозэ понял: мать привыкла к роскошной жизни и боится остаться без средств.

Он хотел сказать ей, что даже без «Сент-Джо» сможет обеспечить ей прежний уровень жизни.

Но это было нельзя произносить вслух…

— Не волнуйтесь, мама. Я верну «Сент-Джо». Не только ради денег, но и ради собственного лица. Кто посмел отнять у меня то, что принадлежит мне? Я обязательно верну долг.

Мать немного успокоилась:

— Вот и правильно. Неважно ради чего — мы обязаны вернуть «Сент-Джо».

Побеседовав ещё немного, мать Жун Шаозэ встала, чтобы уйти.

Жун Шаозэ не провожал её. Перед матерью он всегда вёл себя непринуждённо, без всяких формальностей.

Спустившись вниз, мать Жун Шаозэ увидела, как Лао Гу проходила через гостиную, и поманила её:

— Лао Гу, подойди.

— Что прикажете, госпожа? — почтительно спросила та.

Мать Жун Шаозэ что-то шепнула ей на ухо. Лицо Лао Гу выразило сомнение:

— Госпожа, молодой господин знает о ваших намерениях?

Лицо матери Жун Шаозэ мгновенно похолодело:

— Ты предана только Шаозэ — это прекрасно. Но не забывай, кто твой настоящий хозяин. Ты уже не слушаешь моих приказов?!

Лао Гу испуганно замотала головой:

— Нет, госпожа! Я не имела в виду… Обещаю выполнить всё, как вы велели.

Мать Жун Шаозэ холодно кивнула, но выражение лица осталось ледяным.

http://bllate.org/book/2012/231302