Готовый перевод After the World Collapsed, I Returned / Я вернулся после того, как мир рухнул: Глава 22

После подписания контракта с «Технологиями Шэнчэн» свободного времени у Цзи Миньюя почти не осталось — работа поглощала даже выходные. К счастью, в этом учебном году дел в университете поубавилось. Цзи Миньюй редко там появлялся, сосредоточив все силы на компании. Он подолгу задерживался в кабинете после полудня, возвращаясь домой лишь глубокой ночью.

— На завтра планы примерно такие, — доложив о текущих делах, секретарь Сюй Лина напомнила Цзи Миньюю о его расписании.

— Хорошо, — кивнул тот. — Спасибо за работу.

— Это моя обязанность. Тогда я пойду, Генеральный директор Цзи.

Попрощавшись, Сюй Лицзяо направилась к выходу, но на самом пороге застыла от неожиданности.

Жун Чэнь скользнул по ней равнодушным взглядом и, ничего не сказав, негромко постучал в открытую дверь.

Еще с тех пор, как Сюй Лицзяо впервые увидела их уходящими из офиса вдвоем, она поняла, что этих мужчин связывают далеко не просто деловые отношения. Вежливо кивнув гостю, она бесшумно проскользнула мимо и удалилась.

На стук Цзи Миньюй поднял голову. На пороге стоял Жун Чэнь.

Из-за бесконечной рабочей кутерьмы они не виделись уже довольно давно.

Жун Чэнь, прислонившись к косяку и скрестив руки на груди, улыбнулся:

— Не окажешь мне честь составить компанию за ужином?

Они выбрали тихий, уединенный ресторанчик неподалеку от офиса.

Устроившись за столиком, Жун Чэнь вытер руки влажной салфеткой и, неторопливо листая меню, завязал непринужденный разговор:

— Похоже, ты и впрямь завален делами. Время детское, а ты все еще в офисе.

— Куда деваться, — отозвался Цзи Миньюй.

Впрочем, помимо работы, занять себя ему было особо нечем. Никаких увлечений или хобби, способных скрасить досуг, он так и не завел.

— Кстати, — вспомнил вдруг Цзи Миньюй. — Слышал, у твоего деда в следующем месяце юбилей?

Жун Чэнь вскинул взгляд и усмехнулся:

— И кто же доложил? Неужели Лу Чжиин?

— Да нет, никто специально не докладывал. С кем из партнеров ни встречусь — все только об этом и толкуют.

С таким влиянием и положением, как у деда Жун Чэня, никакие расспросы не требовались. В деловых кругах только и было разговоров, что о грядущем торжестве, а приглашенные вовсю шушукались, выдумывая, чем бы удивить юбиляра.

Жун Чэнь небрежно отбросил салфетку в сторону.

— Не бери в голову. Ничего особенного.

За целый час они перебросились лишь парой общих фраз. Казалось, Жун Чэнь пришел исключительно ради того, чтобы просто посидеть с ним за одним столом.

Когда они вышли на улицу, Цзи Миньюй повернулся к спутнику:

— Так зачем ты все-таки приходил?

Он знал, что Группа Жун сейчас активно осваивает новые рынки, и Жун Чэнь должен быть загружен по горло. Цзи Миньюй полагал, что у того есть какое-то срочное дело или предложение.

— Да низачем, — спокойно ответил Жун Чэнь. — Просто мы давно не виделись. Захотелось на тебя посмотреть.

Шумная улица бурлила потоками прохожих, но тихий голос Жун Чэня прозвучал удивительно отчетливо.

Против такого довода возразить было нечего.

Жун Чэнь мягко улыбнулся:

— Ну вот, увидел. Теперь можно и идти.

***

Распрощавшись с Жун Чэнем, Цзи Миньюй направился к парковке. Уже по пути к машине на телефон пришло уведомление.

**[Никаких полезных улик обнаружить так и не удалось]**

Ранее он отдавал свой автомобиль на экспертизу проверенным специалистам, но те развели руками. Попытки разыскать подозрительных лиц, крутившихся у его дома в день происшествия, тоже не увенчались успехом. Если не считать вмешательства в тормозную систему машины, злоумышленник сработал безукоризненно чисто, не оставив ни единого следа.

С тех пор никаких инцидентов больше не происходило. Со стороны могло показаться, что Цзи Миньюй попросту излишне подозрителен. Однако сам он склонялся к другому: это было не случайностью, а тонким предупреждением. Вот только от кого оно исходило и на что намекало — оставалось загадкой.

Цзи Миньюй быстро набрал ответ:

**[А что насчет человека, которого я просил проверить?]**

Он перебрал в уме всех, с кем у него когда-либо пересекались деловые или личные интересы. Единственным, кто подходил на роль мстителя, способного на подобную низость, оставался Гэ Чжун.

Ответ пришел почти мгновенно:

**[Его отец запер его под домашний арест. Все это время он безвылазно сидел дома, вел себя тихо и ни в чем подозрительном замечен не был]**

Дав еще пару указаний, Цзи Миньюй убрал телефон в карман. Он подошел к своей новой машине и уже взялся за ручку двери, как вдруг прямо за ним с оглушительным ревом затормозил ярко-красный спорткар.

Помяни черта, он и появится.

Из открытого окна шикарного авто высунулся Гэ Чжун. Небрежно удерживая руль одной рукой, второй он приспустил на нос солнцезащитные очки и вальяжно протянул:

— Какая встреча, Цзи Миньюй. Сколько лет, сколько зим.

Похоже, вынужденное заточение слегка сбило с него спесь, сделав капельку сдержаннее, но во взгляде по-прежнему читалось непомерное высокомерие.

Цзи Миньюй окинул его спокойным взглядом:

— Да уж. Полагаю, сидеть взаперти под крылом у папочки было невыносимо скучно?

Гэ Чжун не ожидал такой осведомленности. Его холеный рот перекосило от злости, но он попытался сохранить на лице ядовитую ухмылку:

— И кому же, интересно, я обязан этим «отпуском»?

Цзи Миньюй лишь снисходительно улыбнулся:

— Спроси себя сам.

Если бы Гэ Чжун не пытался вести грязную игру, не пришлось бы расплачиваться.

— Советую впредь вести себя скромнее. Если в прошлый раз отец сумел вытащить тебя из передряги, то в следующий — поручиться не могу.

— Цзи Миньюй! — сорвался на крик Гэ Чжун, и в его голосе явственно проступила угроза.

— Ах да, напомню кое-что напоследок, — Цзи Миньюй распахнул дверцу своей машины. — Наше примирение с твоим отцом состоялось лишь потому, что он лично умолял меня проявить великодушие к его непутёвому сыну. Так что своей свободой ты обязан исключительно его мольбам.

Стоило Цзи Миньюю сесть в салон и закрыть дверь, как позади раздался яростный, протяжный гудок — Гэ Чжун в бессильной злобе наотмашь ударил по рулю.

Бросив мимолетный взгляд в зеркало заднего вида на багрового от ярости соперника, Миньюй мысленно вычеркнул его из списка подозреваемых. У Гэ Чжуна вполне могло хватить дурости устроить покушение на чужую жизнь, но вот чтобы обставить всё настолько чисто и замести следы, его скудных талантов точно бы не хватило.

***

Спустя несколько дней раздался неожиданный звонок от Жун Чэня. Тот предложил съездить в загородную усадьбу старейшины Ян Чуньюя.

Во время их первой встречи пожилой господин действительно приглашал их порыбачить, но тогда из-за занятости эту затею пришлось отложить. До Цзи Миньюя доходили слухи, что старик перенес серьезную болезнь. Это известие его удивило: на торжественном приеме Ян Чуньюй выглядел на удивление бодрым и крепким для своих лет, буквально пыша здоровьем.

Впрочем, закрутившись с проектом «Шэнчэн», Миньюй быстро выбросил это из головы. И лишь сегодня, после звонка Жун Чэня, вспомнил о давнем приглашении.

Загородный клуб находился довольно далеко от мегаполиса — дорога на машине заняла чуть больше часа. Место оказалось живописным: усадьба уютно устроилась у подножия покрытых лесом холмов, у самого въезда выстроились раскидистые вековые деревья, а где-то в глубине территории, поговаривали, раскинулось огромное искусственное озеро, зарыбленное специально для гостей. По всей видимости, это владение принадлежало Ян Чуньюю лично, и он приезжал сюда отдохнуть от городской суеты.

Стоило им припарковаться и выйти из машины, как они заметили стоящий неподалеку знакомый автомобиль. Рядом с ним, оживленно жестикулируя, беседовал по телефону Лу Чжиин.

— Всё, давай, закругляемся. Делай как договаривались, — завидев прибывших, Лу Чжиин поспешно свернул звонок и зашагал им навстречу. — Ну наконец-то! Я тут уже целую вечность вас жду. Что так долго?

Цзи Миньюй окинул его красноречивым взглядом и промолчал, а вот Жун Чэнь не сдержал тихой усмешки.

Лу Чжиин шутливо обиделся:

— Эй, полегче! Не надо на меня так смотреть, будто я затычка в каждой бочке. Меня вообще-то дедушка Ян лично позвал, чтобы я вам компанию составил!

— Если ты будешь хоть изредка молчать, — хладнокровно заметил Миньюй, — у меня не возникнет повода так на тебя смотреть.

— Понял, умолкаю.

Впрочем, «молчания» Лу Чжиина хватило едва ли на пару минут. Вскоре над ухом Цзи Миньюя вновь зазвучал его неуемный голос:

— На самом деле сюда лучше летом приезжать, когда жара стоит. А сейчас-то уже осень на носу, прохладно. Жаль, дедушка Ян не познакомился с тобой раньше. Меня-то он обычно взашей выставляет, а перед тобой — смотри-ка, как стелется. Вот это я понимаю, авторитет! Кстати, рыбачить с вами я не буду. Всё, завязал с этим делом, зарёкся.

Цзи Миньюй молча мерил шагами дорожку усадьбы, никак не реагируя на этот словесный поток.

Наговорившись всласть, Лу Чжиин наконец спохватился:

— Чего вы молчите-то оба?

Ответа он так и не дождался — навстречу им из-за поворота вышли два человека.

Старейшина Ян Чуньюй, одетый в простую домашнюю одежду из мягкого хлопка, выглядел на удивление крепким и бодрым. Он шагал уверенно и легко, нисколько не напоминая человека, который только что оправился от тяжелого недуга. Рядом с ним шла его внучка, статная и элегантная Ян Цюнъинь.

— А я как раз прикидывал, когда вы подъедете, — добродушно рассмеялся пожилой господин, подступая ближе.

Цзи Миньюй вежливо поклонился:

— Простите за беспокойство, господин Ян.

— Какое еще беспокойство! — отмахнулся Ян Чуньюй. — Это я сам настоял, чтобы вы приехали скрасить мое одиночество.

Жун Чэнь вежливо скользнул взглядом по Ян Цюнъинь и обратился к хозяину усадьбы:

— До нас дошли слухи, что вы неважно себя чувствовали. Как ваше здоровье сейчас?

— Эх, старость не радость, — с улыбкой вздохнул Ян Чуньюй. — Стоит чуть зазеваться, и организм дает сбой. Но сейчас уже всё позади, подлечился маленечко. Ладно, не будем о болячках, пойдемте лучше к столу. Шеф-повар сегодня расстарался, приготовил кое-что новенькое как раз на вкус молодежи. Обязательно попробуйте.

Они уже собирались двинуться в сторону обеденного зала, как вдруг Ян Чуньюй притормозил и обернулся к Цзи Миньюю:

— Да, Миньюй. Если тебя не затруднит, уделишь мне после обеда немного времени? Хотелось бы побеседовать с глазу на глаз.

http://bllate.org/book/20118/2003933