Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 144

Линь Инуо долго сидела, чувствуя себя неловко, а потом вдруг резко вырвала у Цяо Цзинси вилку. Под удивлёнными и недоумёнными взглядами остальных троих она отправила в рот кусочек яблока, насаженный на вилку.

Увидев это, Анна медленно опустила уголки губ, которые ещё мгновение назад были приподняты. Она уже успела порадоваться: неужели сын наконец добьётся расположения красавицы? Но, как оказалось, её радость была преждевременной.

— Юньдо! А во что вы сегодня играли в парке развлечений?

Раз надежды на сына не осталось, Анна решила пойти окольным путём — попытаться найти лазейку через внучку.

— На качелях! На карусели! На горке…

Маленькая Юньдо загибала пальчики, перечисляя бабушке все аттракционы, в которых побывала за день. Перечисление заняло немало времени.

Анна внимательно дослушала внучку до конца и лишь тогда спросила:

— Столько всего! Наверное, сильно устала?

— Угу! Я даже заснула в машине папы! — честно ответила Юньдо.

— Наша Юньдо так устала… Может, после ужина ты с мамой останетесь ночевать у бабушки? — обойдя всё вокруг, Анна наконец произнесла то, что хотела сказать с самого начала. За эти годы Линь Инуо приходила с ребёнком к ним только на обеды, но ни разу не оставалась на ночь — даже в дождь или бурю она увозила дочь обратно в свою квартиру.

Лишь теперь Линь Инуо поняла, к чему клонила Анна своим вопросом к Юньдо, и поспешила отказаться:

— Мама! Мы не так уж устали.

— Как это «не так»? Юньдо сама сказала, что заснула в машине Цзинси! — Анна знала, что Линь Инуо откажет, но не собиралась сдаваться. Она снова опустила взгляд на внучку, которую держала на руках: — Юньдо! Останься сегодня с мамой у бабушки, хорошо?

Если старшая откажет, младшая точно не откажет.

Но Юньдо, хоть и была маленькой, соображала быстро. Она почувствовала странное напряжение между бабушкой и мамой, моргнула большими глазами, точь-в-точь как у Линь Инуо, и подняла на Анну взгляд:

— Бабушка! Я уже договорилась поиграть вечером с подружкой.

Юньдо не врала Анне — она действительно договорилась поиграть с соседской девочкой.

Линь Инуо знала об этом, просто на мгновение забыла. Услышав слова дочери, она тут же вспомнила.

— Юньдо правда договорилась поиграть с подружкой вечером, — подтвердила она. — Я просто забыла об этом.

Хотя Юньдо и была хитренькой, с детства она была честным ребёнком и никогда не говорила неправду.

Анна и Цяо Цзинси в этом были уверены, но Анна всё ещё не сдавалась:

— Может, поиграете завтра? Бабушка сама позвонит твоей подружке.

С этими словами она потянулась к телефону на журнальном столике, чтобы набрать номер.

— Мама! Юньдо уже договорилась. Не звони, пожалуйста, — Цяо Цзинси заметил неловкость и смущение Линь Инуо и вовремя остановил мать. Ему тоже очень хотелось, чтобы они остались, но он не желал её принуждать. Он ждал того дня, когда она сама захочет остаться с ним.

Мать старается устроить его судьбу, а он сам всё портит.

Анна была вне себя от злости, но не знала, что сказать. Она сердито взглянула на Цяо Цзинси, но, помня, что рядом Линь Инуо и Юньдо, промолчала.

После ужина в доме Цяо Линь Инуо и Юньдо, как обычно, уехали. Цяо Цзинси, как всегда, сам отвёз их домой.

— Не обижайся из-за сегодняшнего, — нарушил он молчание, когда машина проехала уже некоторое расстояние, извиняясь за попытку матери оставить их на ночь.

Линь Инуо поняла, о чём он говорит. Она повернулась к нему и покачала головой — хотя он не мог этого видеть, сидя за рулём, она всё равно сделала это.

— Ничего страшного! Мама ведь не знает, как всё на самом деле.

Она знала о той инсценировке, которую устроил Цяо Цзинси. Если бы у неё тогда был хоть какой-то другой выход, она бы никогда не согласилась на это.

Чтобы защитить себя, она сама же и угодила в яму, из которой теперь упорно пыталась выбраться.

— Я всё ей объясню!

Под «объясню» Цяо Цзинси имел в виду не то, что думала Линь Инуо. Он собирался поговорить с матерью и велеть ей больше не вмешиваться в его дела — он сам справится.

Но Линь Инуо поняла иначе — она решила, что он собирается рассказать семье правду об их отношениях. Она кивнула, одобрительно поддерживая его решение:

— Надеюсь, мама и папа не будут злиться на меня.

Рано или поздно правда должна была всплыть — она не могла вечно обманывать семью Цяо. Они столько для неё сделали, и она не хотела их предавать.

Она ждала этого дня, но в то же время боялась его. Она прекрасно представляла, как отреагируют родители Цяо, узнав правду. Они обязательно рассердятся, возможно, даже возненавидят её — ведь все эти годы они считали Юньдо своей родной внучкой.

Узнав, что их так долго обманывали, они наверняка возненавидят её.

— Как можно? Мои родители — разумные люди, — сказал Цяо Цзинси, не уточняя, что она его неправильно поняла, а просто поддержал её в том, во что она верила.

— Папа! Мама! О чём вы говорите? Почему дедушка с бабушкой должны злиться на маму? — Юньдо, сидевшая сзади и всё это время прислушивавшаяся к разговору, наконец не выдержала и наклонилась вперёд, чтобы спросить.

Услышав голос дочери, Линь Инуо резко обернулась. Она совсем забыла про свою маленькую хитрюгу! Быстро подобрав слова, она ответила:

— Мама совершила ошибку и сейчас обсуждает с папой, как признаться дедушке и бабушке.

— Мама должна смело признаться дедушке и бабушке! Кто признаёт ошибки — тот всё ещё хороший человек! — Юньдо часто слышала такие слова от матери и теперь с готовностью повторила их, чтобы подбодрить маму.

Слова дочери заставили Линь Инуо и Цяо Цзинси замолчать. Особенно Линь Инуо — она молча повернулась к окну и погрузилась в размышления.

Внезапная тишина заставила Цяо Цзинси инстинктивно взглянуть в её сторону, но он увидел лишь молчаливую спину — больше ничего.

— Не переживай! Всё будет хорошо, — бросил он ей вслед, глядя на её спину.

Линь Инуо даже не обернулась. Она продолжала молча смотреть в окно, будто не слыша его слов.

Цяо Цзинси вздохнул про себя и больше не стал ничего говорить.

До самого дома Линь Инуо молчала, всё время глядя в окно. Цяо Цзинси понимал, что она о чём-то тревожится, и не хотел усугублять её переживания.

Юньдо тоже почувствовала напряжение и тихо сидела сзади, не издавая ни звука.

Такая тишина сохранялась до самого подъезда их дома…

— Пока!

— Папа, пока!

Попрощавшись с Цяо Цзинси, Линь Инуо взяла Юньдо за руку и вошла в подъезд. Убедившись, что они зашли, он вернулся в машину.

В этот момент из бардачка раздался резкий звонок.

Цяо Цзинси взял телефон, посмотрел на экран — звонила его мать, Анна. Он провёл пальцем по экрану, принимая вызов.

— Мам, что случилось? — спросил он, уже предполагая, зачем она звонит.

— Вы уже доехали? — вместо ответа спросила Анна.

Цяо Цзинси машинально оглянулся на дом:

— Сяо Но и Юньдо только что поднялись.

— А ты почему не пошёл с ними? — услышав, что Линь Инуо и Юньдо уже дома, Анна тут же начала его отчитывать. По голосу было ясно, что ей очень не понравилось, что он не зашёл вслед за ними.

Цяо Цзинси понял, что мать волнуется за него. Ещё за ужином она уже злилась, но не могла высказаться при Линь Инуо и Юньдо.

— Я устал! Хочу поскорее поехать домой и отдохнуть.

Едва он это сказал, как тут же получил отпор:

— Ты устал? Хочешь отдохнуть? Цяо Цзинси! Ты просто молодец! Признаю, ты меня победил. Все за тебя переживают, а ты ведёшь себя, будто тебе всё равно!

— Мам, я за рулём, — мягко напомнил он, давая понять, что пора заканчивать разговор.

Анна, услышав, что он за рулём, сразу прекратила ругаться — она не хотела, чтобы он отвлекался и попал в аварию.

— Ладно, не буду тебя отвлекать. Езжай осторожно, — сказала она и сразу же повесила трубку.

Цяо Цзинси посмотрел на потемневший экран, невольно усмехнулся, положил телефон обратно и ещё раз взглянул на дом. Заведя двигатель, он уехал.

Наверху!

Поднявшись, Линь Инуо и Юньдо не пошли домой, а сразу направились к соседям.

Соседи тоже были из Китая: муж, господин У, занимался небольшим бизнесом на Чайна-тауне, а жена, госпожа Сюй, не работала — сидела дома и воспитывала ребёнка.

Их дочка была почти ровесницей Юньдо, и, вероятно, именно поэтому девочки так хорошо ладили.

Поскольку дети часто играли вместе, со временем и семьи сблизились. Они стали часто навещать друг друга.

Линь Инуо не знала, что эта семья была специально посажена здесь Цяо Цзинси. Он не мог спокойно смотреть, как она одна растит ребёнка, и решил, чтобы эти люди помогали им — явно или неявно.

Семья давно жила в Италии и отлично знала местные порядки, поэтому действительно могла многое для них сделать.

«Ближний сосед лучше дальнего родственника», — знал Цяо Цзинси эту поговорку. Раз Линь Инуо с дочерью отказывались жить у них, он решил помочь им другим путём.

Линь Инуо искренне ценила эту дружбу и была благодарна соседям за поддержку. Когда она готовила что-то вкусное, всегда посылала Юньдо отнести немного соседям. Покупая игрушки или одежду для дочери, она всегда брала и для соседской девочки. Эти жесты были небольшими, но, по её мнению, важна была сама искренность.

Возможно, сегодня они так устали от прогулки, что Юньдо вскоре захотела домой. Попрощавшись с соседкой и подружкой, она потянула маму обратно.

Динь-донь!

Услышав звонок в дверь, Линь Инуо, которая уже вела Юньдо в ванную, остановилась и нахмурилась, глядя на входную дверь. Кто бы это мог быть в такое позднее время?

Она велела Юньдо идти в ванную и включить воду, а сама осторожно подошла к двери. Не зная, кто там, она двигалась очень тихо.

Подойдя к двери, она прильнула к глазку. Незнакомца не было — она узнала гостью. Это была Сюй Цзяни, давняя подруга детства Цяо Цзинси.

Динь-донь!

Пока Линь Инуо смотрела в глазок, Сюй Цзяни снова нажала на звонок, а потом ещё и постучала в дверь, стараясь, чтобы её точно услышали.

http://bllate.org/book/2011/231123