Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 127

— Ли Шаоцзинь! Ты вообще можешь вести себя прилично?! — не выдержав, Линь Инуо обернулась и начала обличать мужчину, стоявшего рядом с ней, как только в лифте остались только они двое.

Мужчина, на которого она так резко набросилась, не только не обиделся, но даже, напротив, выглядел довольным: уголки его губ изогнулись в приятной улыбке.

— Наконец-то заговорила со мной?

Он молчал всю дорогу, и ему было невыносимо тягостно от её молчания. Услышав её голос, он неожиданно для самого себя почувствовал прилив радости.

— Ты…

Линь Инуо моргнула большими влажными глазами и на мгновение растерялась, не зная, что ответить.

— Ты и есть ты! Пошли!

В этот самый момент лифт остановился. Двери распахнулись, и он, схватив её за руку, вывел из кабины.

Его властность и напористость разозлили Линь Инуо, и она уже собиралась высказать ему всё, что думает, но вдруг заметила нескольких человек, стоявших в коридоре.

Как только она разглядела их лица, её выражение мгновенно стало мрачным.

Ли Шаоцзинь тут же заметил её перемену настроения и, проследив за её взглядом, тоже обернулся. Увиденное заставило его лицо потемнеть.

Он на секунду замер, затем потянул её обратно к лифту, но едва он протянул руку к кнопке вызова, как сзади раздался голос его матери, Чу Эрлань:

— Шаоцзинь! Ты что, собираешься заставить дедушку стоять у двери?

Ли Шаоцзинь изначально хотел увести Линь Инуо, чтобы избежать встречи с теми, кто явился к нему домой, но его дед, старый господин Ли, опередил его: он приказал старшему брату Ли Шаокуню и двоюродному брату Ли Шаофэну перехватить их.

— Шаоцзинь! Что ты натворил на этот раз, чтобы так разозлить деда?

Ли Шаокунь не знал, что именно произошло, но это был первый случай, когда он видел, как дед лично пришёл к младшему брату и при этом был так разгневан. Он подумал, что Ли Шаоцзинь, должно быть, совершил что-то по-настоящему недостойное.

Ли Шаоцзинь не ответил на вопрос брата — он уже понял, зачем явился дед, ещё в тот миг, когда увидел его в коридоре. Он обошёл обоих братьев и, не оглядываясь, повёл Линь Инуо к двери своей квартиры.

Приложив палец к сенсору, он открыл дверь.

Чу Эрлань первой вошла в квартиру, поддерживая под руку старого господина Ли. Ли Шаоцзинь не стал церемониться и последовал за ними вместе с Линь Инуо. Он знал, что его братья всё равно зайдут без приглашения.

Так и случилось: едва Ли Шаоцзинь и Линь Инуо переступили порог, Ли Шаокунь и Ли Шаофэн один за другим вошли вслед за ними.

— Вы двое, идите сюда!

Старый господин Ли бросил на них короткий взгляд, после чего, опершись на Чу Эрлань, направился в гостиную.

Когда Линь Инуо услышала, что дедушка Ли вызывает и её, она вдруг занервничала и бессознательно сжала руку Ли Шаоцзиня. Он почувствовал её тревогу и крепче сжал её ладонь, молча давая понять: «Я с тобой, не бойся».

Когда они вошли в гостиную, старый господин Ли уже сидел на диване, поддерживаемый Чу Эрлань. Увидев их, он резко выпрямился.

— Вам вообще не стыдно?!

С самого начала старый господин Ли не стал сдерживаться и прямо бросил в лицо Ли Шаоцзиню это обвинение, сверля взглядом их сплетённые пальцы. Он видел, как они держались за руки ещё в коридоре, и надеялся, что перед старшим они проявят хоть каплю уважения. Но его надежды были жестоко разрушены, и это привело его в ярость.

При этих словах лицо Ли Шаоцзиня, и без того мрачное, стало ещё темнее. Он уже собирался ответить, но Чу Эрлань опередила его:

— Папа, вы хотите простой воды или чая?

Говоря это, она незаметно подмигнула Ли Шаоцзиню, давая понять, чтобы он не выходил из себя.

— Не отвлекайся на ерунду!

Старый господин Ли сердито взглянул на Чу Эрлань. Её попытку защитить сына он прекрасно понимал — так бывало каждый раз, и это его особенно злило.

Чу Эрлань внутренне возмутилась, но, учитывая своё нынешнее положение, промолчала.

Ли Шаоцзинь не был ни слепым, ни глухим, ни глупцом. Он прекрасно понял смысл слов деда и знал, почему мать вмешалась.

— Дед, — произнёс он с явным раздражением, — говорите прямо, зачем вы пришли. Не надо ходить вокруг да около.

Он с трудом сдерживал гнев, но не мог позволить себе выйти из себя перед пожилым человеком.

Старый господин Ли поднял глаза и гневно уставился на внука. Некоторое время он не мог вымолвить ни слова, пока наконец не обрёл голос:

— Я приказываю тебе немедленно расстаться с этой женщиной!

Ли Шаоцзинь заранее предполагал цель визита деда, и Чу Эрлань тоже догадывалась об этом, поэтому слова старика их не удивили.

Но остальные трое были совершенно ошеломлены.

Линь Инуо всё это время нервничала и пребывала в полном замешательстве. Услышав такой приказ, она на миг почувствовала себя сторонней наблюдательницей, будто наблюдала за чужой драмой.

Ли Шаокунь и Ли Шаофэн только сейчас поняли, зачем явился дед. Его резкая перемена отношения к Линь Инуо их поразила: ведь совсем недавно, в старом особняке семьи Ли, он относился к ней совсем иначе.

Что же произошло за это время? Почему так резко всё изменилось?

Ли Шаокунь посмотрел на деда, затем на мать и, наконец, перевёл взгляд на младшего брата и Линь Инуо. Он сочувствовал брату, но не знал, как уговорить упрямого старика. Даже его решительная мать уже сдалась и молчала.

— Я не расстанусь с ней!

Приказной тон и властность деда вывели Ли Шаоцзиня из себя. Он схватил Линь Инуо за руку и направился к выходу — атмосфера в комнате стала невыносимой.

Для старого господина Ли авторитет был священен — дома и в компании никто никогда не осмеливался ослушаться его. Но теперь внук не только нарушил запрет, но и сделал это с вызывающим пренебрежением. Такого он стерпеть не мог.

— Малый! Стой немедленно!

Старик крикнул вслед уходящему внуку, но тот, будто не слыша, продолжал идти к двери. Тогда дед, в ярости вскочив с дивана, рявкнул на стоявших рядом внуков:

— Вы что, деревянные истуканы?!

Ли Шаофэн тут же бросился вперёд, чтобы остановить Ли Шаоцзиня. Ли Шаокунь на мгновение замешкался, но тоже последовал за ним.

— Шаоцзинь! Это ведь твой дом! Ты хозяин — разве прилично оставлять нас одних? — загородил ему путь Ли Шаофэн.

Ли Шаокунь встал рядом с ним и тоже стал уговаривать:

— Давай всё обсудим спокойно. Не надо так резко реагировать.

Как старший брат, он искренне не хотел, чтобы младший поругался с дедом — это было бы плохо для обеих сторон.

— Ты…

— Ты, бездельник!

Ли Шаоцзинь только начал что-то говорить братьям, как дед, уже подойдя ближе, швырнул в него пульт от телевизора.

— Папа!

Чу Эрлань, не раздумывая, бросилась вперёд и отвела пульт в сторону.

Бах!

Пульт ударился о стену и громко звякнул.

Ли Шаоцзинь обернулся и увидел происходящее. Для него такие сцены были привычны — дед часто его бранил и даже бил, и он не считал это чем-то особенным.

Но Линь Инуо впервые столкнулась с подобным. Она так испугалась, что её тело начало дрожать. Ли Шаоцзинь, почувствовав её состояние, повернулся к ней лицом:

— Сходи пока в ресторан неподалёку и поешь. Я разберусь здесь и сразу приду за тобой.

Ли Шаоцзинь хотел сначала увести напуганную Линь Инуо, но старый господин Ли не позволил ему этого сделать. Он шагнул вперёд и встал прямо перед девушкой.

— Это дело касается и её. Пусть всё выяснится, прежде чем уходить.

Он прекрасно понял намерения внука и не собирался так легко отступать — ведь именно для этого он и пришёл.

Ли Шаоцзинь резко оттащил Линь Инуо за спину, загородив её собой от деда.

— Моё мнение — это и её мнение. Ей нечего вам говорить.

Произнеся это, он слегка сжал её руку, молча успокаивая: «Не бойся».

— Да какую чушь ты несёшь!

Старый господин Ли, видя, как внук снова и снова идёт против него, пришёл в неистовство и даже выругался. Остальные четверо были потрясены — они никогда не слышали, чтобы дед так грубо выражался.

Но старик не обращал на это внимания. Пока все ещё приходили в себя от шока, он уже продолжил:

— Эрлань! Немедленно позвони Линь Чжияну и скажи, чтобы он забрал свою дочь! И отмени помолвку между нашими семьями!

Старшая дочь должна была выйти замуж за одного, а младшая вдруг решила связаться с будущим зятем старшей сестры. Если об этом станет известно, что подумают люди о семье Ли?

— Почему вы отменяете помолвку? — встревоженно спросила Чу Эрлань. Она так стремилась поскорее женить Ли Шаоцзиня, что не могла смириться с таким поворотом.

Старый господин Ли сердито взглянул на неё. Его лицо, изборождённое морщинами, выражало крайнее недовольство:

— Ты ещё спрашиваешь?! Если бы не твои глупые манипуляции, разве всё дошло бы до такого? Ты опозорила наш род!

За последние дни он наконец разобрался в происходящем и понял, что виновница всей этой неразберихи — Чу Эрлань. Поэтому он и приказал ей вместе с Ли Шаокунем и Ли Шаофэном сопровождать его сюда, строго запретив заранее предупреждать Ли Шаоцзиня.

— Не звоните моему отцу! — испуганно воскликнула Линь Инуо, услышав, что дед велит позвонить Линь Чжияну. Она шагнула вперёд, встав рядом с Ли Шаоцзинем. — Меня уже выгнали из дома Линь!

Её слова потрясли всех присутствующих, особенно Ли Шаоцзиня. Он склонил голову к ней:

— Когда это случилось?

Он знал её достаточно хорошо, чтобы понимать: она не стала бы шутить на такую тему. Произошло нечто серьёзное, а он ничего об этом не знал.

— А имеет ли это значение?

В голове Линь Инуо вновь всплыла картина того дня, когда отец выгнал её из дома. Воспоминание причиняло боль, и эта боль отразилась на её лице.

Услышав её ответ, Ли Шаоцзинь вдруг вспомнил события позавчерашнего вечера. Теперь он был уверен: именно тогда её и выгнали. Неудивительно, что она вела себя так странно в ту ночь.

— Отныне мой дом — твой единственный дом!

http://bllate.org/book/2011/231106