Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 125

Увидев, как Ли Шаоцзинь и Линь Инуо вышли из лифта, держась за руки, Чу Эрлань вспыхнула от ярости. Однако, находясь в коридоре, она не хотела устраивать сцену и давать повод для насмешек — с трудом подавив вспышку гнева, она заставила себя сохранять спокойствие.

Ли Шаоцзинь прекрасно понимал, о чём на самом деле идёт речь, когда мать упомянула «срочное дело». Вспомнив происшествие позавчера утром, он решил поскорее избавиться от Линь Инуо и повернулся к ней:

— Сегодня поезжай в университет сама на такси. Я тебя не повезу.

— Хорошо! Пока!

Линь Инуо только и ждала этих слов. Едва он договорил, она тут же обернулась и нажала кнопку вызова лифта вниз.

Когда двери открылись, она помахала ему рукой и быстро юркнула внутрь. В последний миг, когда двери уже закрывались, сквозь щель она увидела, как Чу Эрлань направляется к лифту.

— Маленькая нахалка! Умудрилась улизнуть!

Только что, увидев, как Линь Инуо повернулась и зашла в лифт, Чу Эрлань поняла, что та собралась уходить, и инстинктивно шагнула в сторону лифта. Но она опоздала: к тому моменту, как подошла, двери уже закрылись, и кабина начала спускаться вниз.

Увидев, как мать бросилась вслед, Ли Шаоцзинь почувствовал облегчение — хорошо, что заранее отправил Линь Инуо прочь.

— Мам, разве ты не хотела со мной поговорить?

Заметив, что мать с досадой смотрит на лифт, он громко напомнил ей об этом и, не дожидаясь ответа, направился к двери своей квартиры.

Чу Эрлань с неудовольствием взглянула на лифт и неохотно последовала за сыном.

— Как ты вообще ещё с ней общаешься?

Едва они вошли в квартиру и закрыли дверь, Чу Эрлань больше не смогла сдерживаться и сразу же бросила вопрос.

Ли Шаоцзинь сделал вид, будто не услышал, и спокойно прошёл в гостиную. Чу Эрлань так разозлилась, что подняла сумочку, готовясь швырнуть её в сына, но в последний момент остановилась.

Она не может поддаваться импульсам! Она пришла убеждать его, а не ссориться.

Опустив руку, она глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и лишь убедившись, что больше не сорвётся, направилась в гостиную.

Когда Чу Эрлань вошла туда, Ли Шаоцзинь уже сидел на диване. Увидев её, он невольно выпрямился.

— Шаоцзинь! Когда ты наконец встретишься с Ифэй? — С её стороны всё уже улажено: стоит только её любимому сыну согласиться, и она немедленно организует встречу между ним и старшей дочерью семьи Линь.

— Встреча? По какому поводу?

Ли Шаоцзинь сделал вид, будто не понимает, и на его привлекательном лице появилось искреннее недоумение.

Чу Эрлань, будучи его матерью, сразу раскусила уловку и чуть не выругалась вслух, но, вспомнив возможные последствия, сдержалась.

— Ради брака по расчёту!

Она говорила прямо и откровенно, в полной противоположности сыну, упорно притворявшемуся глупцом.

Вчера она узнала, что Цзи Яфу беременна, и теперь всё больше тревожилась: нужно как можно скорее уладить этот вопрос, чтобы упрочить свои позиции перед старым господином Ли.

Ли Шаоцзинь даже не задумался и решительно отказался:

— В этой жизни между мной и Линь Ифэй ничего не будет!

Чу Эрлань предполагала, что сын может сказать подобное. Но услышав это собственными ушами, она всё равно пришла в ярость.

— Если ты не женишься на Линь Ифэй, я лично пойду в университет Бэйда и спрошу у ректора, как он обучает студентов! Как можно допустить, чтобы в его университете училась такая бесстыдница, как Линь Инуо! — каждое слово Чу Эрлань произнесла с угрозой, в её голосе звучали презрение и яд.

Слово «бесстыдница» больно ударило по ушам Ли Шаоцзиня. Если бы не железная воля, он уже начал бы обстреливать мать словами.

— Если ты пойдёшь в университет и устроишь Инуо проблемы, я отправлюсь в особняк к деду и скажу, что отказываюсь от своей доли в компании «Лиши» и от права наследования.

Ли Шаоцзинь знал, чего больше всего боится его мать. Как только он это произнёс, лицо Чу Эрлань мгновенно изменилось. Увидев, как она побледнела, он понял: приём сработал — и сработал жёстко.

Чу Эрлань всю жизнь упорно трудилась ради того, чтобы её сыновья заняли достойное место в корпорации «Лиши». А теперь её собственный сын ради какой-то девчонки готов отказаться от всего. Конечно, она злилась и страдала — как иначе?

— Ли Шаоцзинь! Ты молодец! Мама тебе поклоняется!

Хотя она и говорила, что сдаётся, в душе она уже начала строить план, как преодолеть это препятствие.

— Мам, я советую тебе больше не лезть к Инуо. Если с ней что-нибудь случится, я не знаю, на что способен, — как и Чу Эрлань знала своего сына, так и он прекрасно понимал свою мать: она не из тех, кто легко сдаётся.

Пойманная на месте преступления, Чу Эрлань испытывала не просто злость — её эмоции были куда сложнее. Лишь после нескольких глубоких вдохов ей удалось хоть немного успокоиться.

— Сынок! Когда же ты поймёшь моё сердце? — ей хотелось вырвать своё сердце и положить перед ним, чтобы он хорошенько всё рассмотрел.

— Я понимаю твоё сердце, но не принимаю твоих методов, — Ли Шаоцзинь уже не мальчишка-подросток, он прекрасно знал, что мать действует из лучших побуждений ради него и их семьи. Но он категорически не принимал её способа давить на него браком.

Чу Эрлань прекрасно понимала, какие именно её действия он не одобряет, но не могла согласиться с его позицией:

— Брак с семьёй Линь — это ради твоего же блага. Семья Линь в Бэйцзине всё-таки…

— Я не женюсь на Линь Ифэй. Забудь об этом раз и навсегда, — перебил её Ли Шаоцзинь, которому уже надоело слушать эти речи.

Его постоянные отказы выводили Чу Эрлань из себя:

— Неужели ты собираешься провести всю жизнь с этой девчонкой?

Под «девчонкой» она имела в виду Линь Инуо. Та, конечно, была очень красива и стройна, но её неясное происхождение вызывало у Чу Эрлань только презрение.

Раньше она даже думала выдать эту девчонку за своего сына! Теперь, вспоминая об этом, она с ужасом понимала, как близка была к катастрофе. Хорошо ещё, что старший сын семьи Линь пришёл к старому господину выяснять отношения — иначе было бы поздно.

— Именно так и собираюсь!

Ли Шаоцзинь не стал скрывать своих намерений и прямо ответил то, что потрясло Чу Эрлань до глубины души.

Чу Эрлань спросила это в гневе, не ожидая серьёзного ответа, но слова сына ошеломили и разозлили её одновременно.

Однако на этот раз она не вспылила, а, наоборот, внезапно остыла.

— Хорошенько подумай над тем, что я сказала. Мне пора, у меня дела, — бросила она многозначительно и встала, чтобы уйти.

Бах!

Услышав хлопок закрывающейся двери, Ли Шаоцзинь откинулся на спинку дивана и долго смотрел в пустоту перед телевизором. Наконец он достал телефон, нашёл номер Линь Инуо и набрал.

— Алло!

Через несколько гудков на том конце линии ответили.

— Ты уже в университете?

Услышав сладкий голос Линь Инуо, Ли Шаоцзинь почувствовал, как его подавленное настроение мгновенно улучшилось, и голос невольно стал мягче.

— Ещё нет, но скоро буду.

Когда Линь Инуо получила звонок, она как раз ехала в автобусе в университет. Едва она договорила, как раздался автоматический голос объявления остановки.

«Следующая остановка — перекрёсток Вэньхуа. Пассажиры, выходящие на этой остановке, выходите через заднюю дверь. Пассажиры, только что вошедшие, просим проходить внутрь. Следующая остановка — университет Бэйда.»

Объявление чётко донеслось до Ли Шаоцзиня через микрофон. Он, который до этого лениво откинулся на диван, мгновенно сел прямо:

— Ты на автобусе?

Хотя он никогда не ездил на общественном транспорте, по голосу объявления сразу понял, на чём она едет.

— Ага.

Линь Инуо тихо подтвердила. После того как покинула квартиру, она увидела, что ещё рано, и решила доехать до университета на автобусе.

Ли Шаоцзинь, ничего не знавший об этом, недовольно бросил:

— Тебе что, денег не хватает?

— Не хватает нет, но экономить надо.

Из-за толпы в автобусе Линь Инуо не хотела громко произносить слово «деньги», но даже так она была уверена, что Ли Шаоцзинь поймёт.

— Я что, просил тебя экономить на мне? — не унимался он, раздражённо бросая новый вопрос.

Этот мужчина! С самого утра ищет повод для ссоры?

Линь Инуо закатила глаза, глядя в окно автобуса. Чтобы не сорваться и не выругаться при всех, она решила прекратить разговор:

— Я уже почти на месте, не буду с тобой болтать. Пока!

С этими словами она сразу же повесила трубку, не обращая внимания на то, рассердится ли он или нет.

Сказав «пока», она специально напомнила ему, чтобы он не звонил снова.

Несколько минут она тревожно ждала, не зазвонит ли телефон, но звонка не последовало. Линь Инуо наконец перевела дух, убрала телефон и встала, чтобы пробраться к задней двери.

Хотя она и худощава, силы в ней было достаточно — вскоре она уже протиснулась сквозь толпу к выходу.

Через несколько минут автобус остановился у перекрёстка возле университета.

Как только двери открылись, Линь Инуо первой выскочила наружу. Вынув телефон, она посмотрела на время: до начала занятий ещё полчаса. Она замедлила шаг и неспешно направилась к воротам университета.

Бип-бип-бип!

Раздался звук автомобильного гудка, и рядом с ней остановилась машина. Линь Инуо уже готова была обругать наглеца, но, обернувшись и увидев, кто за рулём, проглотила ругательство.

— Брат!

Увидев, как из машины выходит человек, она неестественно произнесла это слово.

Встретить Линь Инуо у ворот университета Линь Иминь не удивился, но удивился, увидев, что она вышла из автобуса.

Разве она не живёт с тем мужчиной? Почему сегодня едет в университет одна на общественном транспорте? Неужели всё это время она с ним не жила?

Нет, не может быть!

Ведь всего пару дней назад Шан Цзяци звонил и говорил, что видел их вместе за обедом.

— Ты что, не живёшь в общежитии? — хотел спросить Линь Иминь: «Разве ты не с младшим господином Ли?», но такие слова он не мог произнести вслух.

Линь Инуо сразу поняла, что брат увидел, как она вышла из автобуса, и сердце её ёкнуло. Она слегка помедлила, потом кивнула:

— Ага.

Она лишь тихо подтвердила, не придумывая лжи о том, что живёт у подруги.

Линь Иминь больше не стал расспрашивать, где она живёт: он и так знал ответ. Ему не хотелось унижать себя вопросами и заставлять её врать.

— После занятий жди меня у ворот университета. Я отвезу тебя в одно место, — сказал он не как предложение и не как просьбу, а как сообщение о своём решении.

— После занятий я…

— У меня сегодня утром операция, сейчас нужно ехать готовиться. Пока!

Линь Иминь не дал сестре договорить отказ и, помахав на прощание, сразу же сел в машину и уехал.

http://bllate.org/book/2011/231104