Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 122

Линь Инуо машинально кивнула, но тут же покачала головой. Увидев это, Ли Шаоцзинь с трудом сдержал раздражение и с недоумением спросил:

— Ты то киваешь, то качаешь головой — что это вообще значит?

— От… от тебя пахнет так, что мне дурно становится, — быстро выпалила Линь Инуо и тут же резко отвела взгляд в сторону, чтобы не смотреть на Ли Шаоцзиня.

Что?!

От него пахнет так, что ей дурно?

Ли Шаоцзинь схватил край своей рубашки и поднёс к носу. В ноздри тут же ударил резкий запах духов. Только тогда он понял, почему Линь Инуо тошнило, стоит ему приблизиться: он сам терпеть не мог этот аромат.

— Подожди меня на диване. Я сейчас приму душ и сразу выйду, — сказал он, взял её за руку и вернул в свой кабинет. Усадив Линь Инуо на диван, он скрылся в смежной комнате.

Как только Ли Шаоцзинь зашёл внутрь, Линь Инуо мгновенно вскочила с дивана. Но, сделав шаг к двери, вдруг остановилась. Она не могла просто так, ничего не объяснив, уйти прочь.

Разве удастся убежать навсегда, если сейчас сбежать?

Она снова опустилась на диван. Нужно было хорошенько подумать, как ей окончательно разорвать отношения с Ли Шаоцзинем. Ситуация становилась всё запутаннее, и она больше не могла позволить себе катиться вниз — так она просто погубит себя.

Вскоре Ли Шаоцзинь вышел из смежной комнаты. Он уже полностью вымылся и переоделся в чистую одежду. Теперь он выглядел свежо и опрятно.

— Теперь можем идти! — подошёл он к Линь Инуо и остановился в шаге от неё. Наклонившись, он протянул руку, чтобы помочь ей встать.

Линь Инуо чуть отодвинулась и уклонилась от его руки.

— Я хочу с тобой поговорить. Можно?

Ей нужно было обсудить с ним их отношения. Пусть он не думает о будущем, но она не собиралась дальше губить себя.

— Пойдём куда-нибудь поужинать и поговорим за едой, — предложил Ли Шаоцзинь. Он не знал, о чём именно хочет поговорить Линь Инуо, но по её серьёзному выражению лица понял: тема явно не из лёгких.

У Линь Инуо совершенно не было аппетита. Она машинально покачала головой, отказываясь, но Ли Шаоцзинь не стал её слушать — взял за руку и поднял с дивана.

— Уже поздно. О чём хочешь — скажешь за ужином или по пути, — сказал он, уводя её к выходу.

Линь Инуо поняла, что спорить бесполезно. Она молча последовала за ним, позволив увести себя из кабинета, войти в лифт и сесть в его машину, так и не проронив ни слова.

Во время всей поездки Линь Инуо молчала. Ли Шаоцзинь тоже не заговаривал с ней, лишь изредка бросал взгляд в её сторону. С тех пор как она села в машину, Линь Инуо всё время сидела, отвернувшись от него, и даже не поворачивала головы.

Наконец автомобиль остановился у ресторана неподалёку от офиса.

Линь Инуо по-прежнему молчала и, выйдя из машины, без слов последовала за Ли Шаоцзинем в заведение.

— Что будешь есть? — спросил он, усевшись с ней в отдельной комнате и подавая меню, которое принёс официант.

— Да всё равно!

Линь Инуо даже не взглянула на меню. У неё совершенно не было желания есть — даже самые изысканные блюда мира не вызвали бы у неё ни малейшего аппетита.

Ли Шаоцзинь взглянул на неё — такую холодную и отстранённую — и тихо вздохнул. Вернувшись на своё место, он сам выбрал несколько её любимых блюд.

— Вот так. Пожалуйста, побыстрее подайте — мы спешим, — сказал он официанту, который взял меню и вышел.

— Ты же хотела что-то сказать? Говори, — произнёс Ли Шаоцзинь. Обычно Линь Инуо не замолкала ни на секунду, и её внезапная тишина тревожила его.

Линь Инуо медленно повернулась к нему и долго смотрела, прежде чем наконец заговорила:

— Давай после еды.

То, что она собиралась сказать, наверняка его рассердит. Лучше не портить еду.

— Как тебе угодно, — ответил Ли Шаоцзинь, не настаивая. Он ласково потрепал её по волосам, но Линь Инуо инстинктивно отстранилась, увеличивая расстояние между ними. Она не могла переносить его прикосновений — стоило вспомнить, что эти руки обнимали другую женщину, как её охватывало отвращение: они казались ей грязными.

Ли Шаоцзинь уже давно заметил её отчуждённость, ещё в офисе. Он не знал, злиться ли ему или, наоборот, радоваться такому проявлению ревности.

— Днём она пришла…

— Я в туалет, — перебила его Линь Инуо и, не дожидаясь его реакции, вышла из комнаты.

На самом деле ей не нужно было в туалет — она просто хотела хоть на минуту остаться одна, вдали от него. Она сразу поняла, о чём он собирался говорить, и не хотела слышать рассказа о его снохе — уши её этого не вынесут.

Проведя в туалете достаточно времени, чтобы официант успел подать блюда, Линь Инуо вернулась в комнату.

— Почему так долго? — спросил Ли Шаоцзинь, хотя прекрасно знал ответ.

— Много народу, пришлось ждать в очереди, — ответила она, садясь на прежнее место и избегая его взгляда. Взяв палочки, она начала есть.

Еда казалась безвкусной, как солома, но она старалась изо всех сил изобразить, будто голодна и наслаждается ужином. Ей не хотелось, чтобы он начал расспрашивать или заставлял есть.

Её притворство сработало: Ли Шаоцзинь перестал задавать вопросы и не мешал ей есть. Возможно, сам проголодался, а может, просто заразился её видом — он тоже взял палочки и начал с аппетитом ужинать.

Линь Инуо незаметно наблюдала за ним. Убедившись, что он полностью поглощён едой и не смотрит в её сторону, она незаметно выдохнула и замедлила темп — теперь ела медленно, лишь изредка поднося палочки ко рту.

— Я наелась, — наконец сказала она, положив палочки на стол.

— Так мало? Не по вкусу? — Ли Шаоцзинь взглянул на почти полные тарелки, потом на неё. Вспомнив, как она рвалась в офисе, он обеспокоенно спросил: — Может, желудок болит? Съездим в больницу?

Линь Инуо покачала головой:

— С желудком всё в порядке.

То есть: «В больницу я не поеду».

— Ну и слава богу, — сказал Ли Шаоцзинь. Он решил, что её тошнило исключительно из-за запаха духов, и, раз после душа приступов не было, успокоился.

— Ты тоже наелся?

Ли Шаоцзинь положил палочки.

— Да. Теперь можешь говорить.

Он видел: она явно что-то важное держит в себе и с трудом сдерживается.

— … Давай расстанемся!

Линь Инуо немного помолчала, собралась с духом и наконец произнесла то, что давно вертелось у неё на языке.

В комнате воцарилась гробовая тишина…

— Рано или поздно нам всё равно придётся расстаться. Лучше сделать это сейчас — так будет лучше для нас обоих, — нарушила она молчание.

— Кто тебе сказал, что мы когда-нибудь расстанемся? — медленно повернулся к ней Ли Шаоцзинь. Его лицо было совершенно бесстрастным, и невозможно было понять, зол он или спокоен.

Сердце Линь Инуо тяжело ухнуло.

— Ты что, всерьёз собираешься заставить меня всю жизнь жить в таких условиях?

— А что в этом плохого? — парировал он вопросом.

— Ли Шаоцзинь! Ты просто издеваешься надо мной!

Жизнь в тени, без права на свет — это же путь к гибели!

При мысли, что он хочет заставить её прятаться всю жизнь, Линь Инуо взбесилась и сердито закатила глаза.

Но Ли Шаоцзинь не рассердился. Он ласково погладил её по голове.

— Мне нравится над тобой издеваться. И буду делать это всю жизнь.

— Ли Шаоцзинь! Ты полный урод! — воскликнула Линь Инуо, вскочила и направилась к двери.

Но он мгновенно схватил её за руку. Она разъярённо обернулась и уставилась на его ладонь:

— Отпусти меня!

— Не отпущу. Никогда. Смирилась бы уже, — сказал он, резко притянул её к себе, и она оказалась у него на коленях. Он обхватил её руками и заговорил: — Днём я обнял её, потому что…

— Не хочу слушать! Не говори мне об этом — мерзко! — перебила она, зажав уши обеими руками так сильно, будто пыталась заглушить любой звук.

Ли Шаоцзинь уже давно понял, что её странное поведение связано с дневным инцидентом, но, услышав такие слова, всё же был поражён. Однако, немного подумав, он усмехнулся:

— Малышка! Я и не знал, что у тебя такое богатое воображение. Так меня оклеветать — это уже слишком. Я…

Он говорил, но вдруг заметил, что она по-прежнему держит уши. Одной рукой он аккуратно снял её ладони.

— Не хочу тебя слушать, — пробормотала она, пытаясь снова зажать уши, но он крепко держал её руки.

— Если не будешь слушать, так и умрёшь в заблуждениях, — сказал он, став серьёзным. — Днём у неё вдруг заболел живот, и я отвёз её в больницу. Я…

— А почему она вообще была с тобой? — резко перебила Линь Инуо. — Вы так открыто встречаетесь — не боитесь, что вашему двоюродному брату станет известно?

У неё нет права говорить об этом, но у мужа той женщины — есть. Он, как законный супруг, вправе требовать объяснений.

— Какие ещё «открыто встречаетесь»? Инуо! Ты подбираешь совсем не те слова! — строго поправил он, слегка щипнув её за щёку. — Между нами всё чисто. Она — моя сноха, я — её деверь. Никаких непристойных отношений здесь нет и быть не может.

http://bllate.org/book/2011/231101