Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 110

Увидев личное сообщение от Ли Шаоцзиня, Линь Инуо пришла в ярость и в отчаяние. Но чтобы помешать ему явиться в школу искать её, ей пришлось всё же отправить ему эмодзи с поцелуем.

«Молодец! Вечером как следует тебя награжу».

Сегодняшнее послушное и покладистое поведение Линь Инуо заметно подняло настроение Ли Шаоцзиню. Он с удовольствием приподнял уголки губ, разглядывая её фотографию на экране телефона.

С его стороны — безудержная радость, с её — ощущение, будто весь мир рушится. Прочитав ответ Ли Шаоцзиня, Линь Инуо почувствовала себя совершенно разбитой. Но кого винить? Только себя — ведь это она сама нажала на кнопку и отправила такое сообщение.

«Небеса карают — можно избежать, сам себя погубишь — не спастись».

Из-за этого сообщения Линь Инуо весь день не могла сосредоточиться на уроках — в голове крутились только его двусмысленные слова.

Перед самым окончанием занятий, несмотря на протесты и попытки удержать её трёх подруг, Линь Инуо распустила причёску «пучок», которую ей сделала Ян Мэйци, и снова надела свои большие чёрные очки. Цель была достигнута — теперь она могла вернуться к прежней себе.

Как только прозвенел звонок, Линь Инуо первой выскочила из класса: боялась, что Ян Мэйци и остальные успеют её схватить.

Раз уже пришлось пройти через всё это — хватит. Больше она не хочет повторять подобного. Столько лет она привыкла быть такой — «некрасивой» — и считала, что так даже лучше.

Когда Линь Инуо выбежала из школы, Ли Шаоцзинь уже ждал её неподалёку от ворот. Увидев, как она мчится из здания, будто за ней гонится стая волков, он тут же выскочил из машины и быстрым шагом направился к ней.

— Инуо!

Услышав его голос, Линь Инуо подняла глаза и увидела, как он уже почти подбежал к ней и в следующее мгновение крепко схватил её за руку.

— Что случилось?

Говоря это, он аккуратно отвёл прядь волос, прилипшую к её губам.

— А? Что случилось?

Линь Инуо растерялась — не понимала, почему он так спрашивает.

— Ты вылетела из школы, будто за тобой гонится стая волков. Я подумал, что что-то стряслось.

Убедившись, что с ней всё в порядке, Ли Шаоцзинь успокоился и, держа её за руку, повёл к припаркованной машине. По дороге он мягко наставлял:

— Впредь не бегай так опрометчиво — совсем не по-дамски.

В его голосе не было ни упрёка, ни насмешки — лишь искренняя забота: он боялся, что она упадёт.

— Ну и пусть не по-дамски! Я и не собиралась становиться «дамой».

Линь Инуо вырвала руку и, не дожидаясь, пока он откроет дверь, сама распахнула заднюю дверцу и нырнула внутрь, тут же захлопнув её за собой.

Эта девчонка! С каждым днём всё больше выходит из-под контроля!

Ли Шаоцзинь взглянул на неё, сидящую на заднем сиденье, обошёл машину, сел за руль и, прежде чем тронуться с места, обернулся к ней:

— Пересаживайся вперёд!

— Ни за что! Хочу почувствовать себя боссом!

Линь Инуо откинулась на спинку сиденья и, подражая его манерам, которые видела раньше, даже закинула ногу на ногу. Так, по её мнению, выглядел настоящий «босс».

Эта девчонка! Что с ней сегодня не так? Ведёт себя совсем странно!

Ли Шаоцзинь протянул руку и лёгким шлепком опустил её ногу.

— Ты совсем не похожа на босса. Скорее на бездельницу-разгильдяйку.

— Ты…

Линь Инуо возмущённо ткнула в него пальцем, но уже через секунду лицо её изменилось — она хитро улыбнулась, изогнув губы в лукавой усмешке:

— Я просто копирую тебя! Если я бездельница-разгильдяйка, то ты — разгильдяй ещё в десять раз хуже!

— Я такой? Ты уж больно усердно стараешься подражать мне в плохом.

Ли Шаоцзинь покачал головой, не зная, смеяться ему или сердиться. Вздохнув почти неслышно, он больше не настаивал, чтобы она пересела вперёд.

Пусть веселится, лишь бы ей было хорошо.

Он развернулся к рулю и тронулся с места.

Линь Инуо продолжала покачивать ногой с самодовольным видом и, подражая тому, как он обычно отдавал приказы Цзян Чжэню, сказала ему, сидящему за рулём:

— Я устала. Едем прямо в апартаменты!

Выражение лица, интонация — всё было скопировано до мелочей, кроме самого голоса.

— Есть, босс!

Ли Шаоцзинь взглянул на неё в зеркало заднего вида и с готовностью ответил.

Линь Инуо, похоже, совсем увлеклась подражанием. Всю дорогу она копировала его манеры. Проезжая мимо супермаркета рядом с их домом, она вдруг опустила ногу, наклонилась вперёд и постучала по спинке водительского сиденья:

— Ли Шаоцзинь! Остановись! Хочу зайти в супермаркет.

Эта девчонка!

Что за чудачества? Хорошо ещё, что у него крепкое сердце — иначе давно бы инфаркт хватил.

Ли Шаоцзинь вздрогнул от её неожиданного оклика. Если бы не его безупречное водительское мастерство, он бы уже въехал в разделительную полосу.

— Есть, босс!

Он бросил взгляд в зеркало и, включив поворотник, свернул к супермаркету.

Едва машина остановилась на парковке, Линь Инуо распахнула дверцу и выскочила наружу. Когда Ли Шаоцзинь вышел и подошёл к входу, она уже стояла внутри.

— Ты можешь побыстрее?

Она уже катила тележку и, не дожидаясь его, махнула рукой, призывая поторопиться.

— Иду!

Ли Шаоцзинь быстро подошёл, естественным движением взял у неё тележку и спросил:

— Что будем покупать?

Это был его первый визит в супермаркет. Раньше он даже порога такого места не переступал, не говоря уже о покупках.

Линь Инуо огляделась и, заметив нужные товары, потянула его за руку:

— Давай быстрее!

— Потише, мы же не на распродажу идём.

Ли Шаоцзинь одной рукой катил тележку, другой — крепко держал её, заставляя замедлиться.

Линь Инуо обернулась и глуповато улыбнулась:

— Хе-хе! Просто очень хочется поскорее добраться до всего этого!

Увидев, к чему она так стремится, Ли Шаоцзинь нахмурился, но не успел ничего сказать, как она вырвала руку и начала швырять в тележку яркие упаковки.

— Что тебе нравится? Чипсы? Картофель фри? Или «Ланвэйсянь»?

Не оборачиваясь, она сгребала любимые «Ланвэйсянь» и сразу же бросала в тележку — целыми большими пачками.

Ли Шаоцзинь наклонился и вытащил их обратно на полку.

— Эти вещи абсолютно бесполезны. Не будем их покупать!

— Ли Шаоцзинь! Не забывай, кто ты сейчас — всего лишь мой водитель! Смеешь ли ты, будучи шофёром, указывать боссу, что покупать?

Говоря это, она снова сгребла «Ланвэйсянь» в тележку и, чтобы он не убрал их снова, обвила его свободную руку своей.

Ли Шаоцзинь лишь покачал головой, но вдруг в его голове мелькнула мысль. Он склонил голову к ней:

— От такого количества можно сильно поправиться. Боишься стать толстушкой?

Все девушки боятся полнеть — он был уверен, что она не исключение.

— Об этом можешь не волноваться. Я из тех, кто ест сколько угодно, а вес не набирает.

Линь Инуо говорила правду — она действительно никогда не толстела. Никаких диет, никакого отказа от ужинов, а иногда даже перекусывала на ночь.

Игнорируя все возражения Ли Шаоцзиня, Линь Инуо набирала всё, что любила: чипсы, картофельные палочки, острые закуски и даже чашки с лапшой быстрого приготовления. Вскоре тележка была доверху набита.

— Готово!

Она довольная улыбнулась, глядя на своё «сокровище», и только тут вспомнила, что он так и не выбрал ничего для себя.

— Сяо Лицзы! А тебе что купить? Бери всё, что хочешь — сегодня угощаю я!

Она гордо похлопала себя по груди, изображая щедрого магната.

«Сяо Лицзы»?!

Принимает его за евнуха?

Ли Шаоцзиню захотелось её придушить, но, оглядевшись на прохожих, он решил отложить расплату до возвращения домой.

— Спасибо, босс! Мне ничего не нужно.

Он произнёс «спасибо» сквозь зубы, но Линь Инуо была слишком поглощена своими покупками, чтобы заметить его раздражение.

— Раз так, тогда пошли!

Она уже не могла дождаться, чтобы попробовать всё это, и, услышав, что ему ничего не надо, потянула его к кассе.

Кассирша, увидев тележку, полную одних сладостей и закусок, на миг опешила, но потом взяла себя в руки и начала пробивать товары.

— Нужны пакеты?

— Конечно! Два самых больших!

Линь Инуо показала знак «ножницы», но тут же сообразила, как глупо это выглядит, и поскорее опустила руку.

Кассирша выложила перед ней два огромных пакета.

Линь Инуо радостно начала складывать покупки. Ли Шаоцзинь, глядя на неё, лишь тяжело вздохнул. Раньше он и не подозревал, что она так обожает подобные вещи.

— Итого триста пять юаней двадцать фэней.

Линь Инуо уже собиралась достать кошелёк, но Ли Шаоцзинь опередил её — протянул карту кассиру.

Оплатив счёт, он взял оба пакета и направился к выходу. Она тут же последовала за ним.

— Подожди!

Когда он уже собирался положить пакеты в багажник, Линь Инуо окликнула его. Он недоумённо обернулся. Она улыбнулась:

— Положи их спереди. Там ведь место есть.

Она уже тянулась за пакетами — внутри у неё всё кричало от желания немедленно полакомиться. Бессознательно она облизнула губы.

Ли Шаоцзинь сразу понял, зачем она не хочет, чтобы еда оказалась в багажнике. Покачав головой, он захлопнул багажник и положил пакеты на заднее сиденье.

Линь Инуо уже собиралась устроиться рядом со своими «сокровищами», но Ли Шаоцзинь резко схватил её за руку, отвёл в сторону, захлопнул заднюю дверь и решительно усадил на переднее пассажирское сиденье.

http://bllate.org/book/2011/231089