Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 88

— Госпожа Линь! Не трудитесь, мы с Цяолян справимся сами, — остановила тётушка У Линь Инуо, которая уже собиралась присоединиться к уборке. Случайно обернувшись, она заметила в дверях Ли Шаоцзина и поспешно приветствовала его: — Господин!

— Пусть делает, как хочет.

Ему как раз не хотелось, чтобы она выходила на улицу. Ли Шаоцзинь бросил взгляд на Линь Инуо, присевшую на корточки и вытиравшую пол, и направился в кабинет.

Хотя разрешение от Ли Шаоцзина было получено, тётушка У и Цяолян всё равно не осмеливались поручать Линь Инуо много работы. Однако та наперебой хваталась за каждое дело и, чтобы не мешали, ушла в угол и стала вытирать пол в одиночку.

Сс!

Линь Инуо почувствовала резкую боль в пальце — будто её укололи чем-то острым. Она отложила тряпку и подняла руку, чтобы осмотреть рану. Её правый средний палец уже покраснел от крови. В момент пореза боли почти не было, но теперь палец всё сильнее ныл.

Говорят: «Боль в десяти пальцах отзывается в сердце». Теперь она поняла это на собственном опыте.

Шум привлёк внимание тётушки У. Та поднялась с тряпкой в руке и подошла ближе. Увидев кровь, она похолодела — именно этого она и боялась.

— Цяолян! Беги к господину, скажи, что госпожа Линь порезала палец! — крикнула она, одновременно опускаясь на корточки, чтобы осмотреть рану.

— Цяолян! Не ходи!

Линь Инуо остановила девушку, уже направлявшуюся к двери. Ведь это всего лишь порез — пусть и болезненный, но она вполне способна сама с ним справиться.

Цяолян замерла, растерянно переводя взгляд с тётушки У на Линь Инуо. Ей было неловко и не по себе.

— Со мной всё в порядке, это же пустяк, — с улыбкой сказала Линь Инуо, стараясь выглядеть беззаботной, и направилась в ванную. Нужно было промыть рану и оценить её глубину. Хотя боль в пальце уже подсказывала: всё не так просто.

Как только Линь Инуо скрылась в ванной, тётушка У незаметно помахала Цяолян, давая понять, что та всё равно должна сходить за Ли Шаоцзинем.

Цяолян сразу всё поняла и тут же выскочила из комнаты.

В это время Линь Инуо промывала рану под струёй воды и ничего не знала о том, что происходит снаружи. Только когда Ли Шаоцзинь ворвался в ванную, она поняла: тётушка У и Цяолян всё-таки его позвали.

— Как ты могла быть такой неосторожной?

Услышав от Цяолян, что Линь Инуо порезала палец, Ли Шаоцзинь немедленно бросил документы и вышел из кабинета. Он думал, что это просто царапина, но рана оказалась гораздо серьёзнее — длинная и глубокая.

— Поехали! Я отвезу тебя в больницу!

Ли Шаоцзинь потянул её за руку, но Линь Инуо резко остановила его:

— Это же мелочь, не нужно ехать в больницу. Просто наклею пластырь.

Она уже устала постоянно бегать в больницу — за последнее время там бывала слишком часто.

— Ты считаешь это мелочью?

Ли Шаоцзинь проигнорировал её возражения. Боясь, что она будет ещё спорить и тратить драгоценное время, он просто подхватил её на руки и, не задерживаясь ни секунды, направился к выходу из ванной.

— Я не такая изнеженная, правда, не надо в больницу, — всё ещё пыталась уговорить его Линь Инуо, пока он нес её к двери комнаты.

Ли Шаоцзинь будто не слышал. Он вынес её из комнаты и направился к машине.

Под натиском упрямства Ли Шаоцзиня Линь Инуо привезли в частную клинику, принадлежащую корпорации семьи Ли. Узнав, что младший господин Ли прибыл в больницу, директор немедленно явился в отделение неотложной помощи.

— Младший господин Ли!

Зайдя в кабинет и увидев, что лечат не самого Ли Шаоцзиня, директор облегчённо выдохнул.

Ли Шаоцзинь услышал приветствие, поднял глаза, слегка кивнул в ответ и снова склонился над раной Линь Инуо, наблюдая, как врач обрабатывает её.

Холодное безразличие Ли Шаоцзиня задело директора за живое, но тот не осмелился настаивать — ведь рядом шла процедура. Чтобы не мешать, он молча встал в стороне и стал ждать.

Вскоре врач закончила обработку и аккуратно забинтовала рану.

— Приходите через два дня на перевязку. Рану нельзя мочить. Также соблюдайте диету: избегайте острой и раздражающей пищи, не пейте алкоголь. Если во время заживления начнёт чесаться — ни в коем случае не чешите, — терпеливо и подробно объяснила средних лет женщина-врач, после чего направилась к выходу.

— Вы уверены, что этого достаточно? — спросил Ли Шаоцзинь, глядя на забинтованный палец Линь Инуо. Ему всё ещё было не по себе.

Хотя врач уже знала, кто такой Ли Шаоцзинь, её отношение не изменилось — она оставалась вежливой, но без малейшего намёка на подобострастие:

— Уверена!

С этими словами она покинула процедурную.

— Младший господин Ли, не волнуйтесь, доктор Ли — очень опытный и квалифицированный специалист, — поспешил заверить директор, опасаясь, что мог обидеть важного гостя.

Ли Шаоцзинь ничего не ответил. Попрощавшись с директором, он взял Линь Инуо за руку и вышел из больницы.

— Впредь я не стану потакать твоему своеволию, — сказал он, когда они сели в машину. В его голосе и выражении лица читалось, будто именно он позволил ей наделать глупостей.

Линь Инуо внутренне возмутилась, но, вспомнив, как он перепугался и срочно повёз её в больницу, промолчала. Она молча смотрела, как он заводит двигатель и выезжает с парковки.

Ли Шаоцзинь не повёз её домой, а заехал в «Шивэйчжай», чтобы угостить её любимыми пельменями.

После всех утренних хлопот оба проголодались, особенно Линь Инуо — она проснулась лишь около одиннадцати и теперь чувствовала, что желудок прилип к спине. Как только официантка поставила на стол тарелку с пельменями, она тут же принялась за еду. Если бы не боль в пальце, ела бы ещё быстрее.

— Ешь медленнее, никто не отнимет, — с лёгкой улыбкой и нежностью в голосе сказал Ли Шаоцзинь, слегка растрепав ей волосы. — Не только пельмени ешь, возьми немного овощей.

Он отложил руку и положил в её тарелку немного салата.

— Спасибо! Ешь и ты!

Линь Инуо даже не подняла головы — всё внимание было сосредоточено на еде.

Будто заразившись её аппетитом, Ли Шаоцзинь тоже начал с удовольствием есть пельмени, хотя обычно не особо их любил. Но в самый разгар трапезы раздался звонок.

Увидев, что звонит его мама, Чу Эрлань, Ли Шаоцзинь даже не собирался отвечать — просто провёл пальцем по экрану и сбросил вызов.

Однако Чу Эрлань не собиралась сдаваться и тут же набрала снова.

Звонок повторялся снова и снова. Ли Шаоцзинь нахмурился — он прекрасно знал, зачем звонит мать. Но он делал вид, будто ничего не слышит, и спокойно продолжал есть.

Чу Эрлань, похоже, решила взять измором: звонила упрямо, будто собиралась звонить до тех пор, пока он не ответит.

Линь Инуо незаметно покосилась на Ли Шаоцзиня. Тот спокойно ел, будто ничего не происходило. Она нахмурилась — кто же звонит? Почему он не берёт трубку?

— Почему ты не отвечаешь? — не выдержала она, когда они уже вышли из ресторана, а телефон всё ещё звонил.

— Если нет необходимости отвечать, зачем брать трубку? — ответил Ли Шаоцзинь, поднимаясь и увлекая её за собой. Телефон продолжал настойчиво звонить.

Какой упорный человек!

Линь Инуо мысленно поаплодировала звонившему. Раз он так сказал, ей не стоило лезть не в своё дело.

— Э-э… Ты иди занимайся своими делами, а я просто погуляю по городу, — сказала она. Во время обеда она уже решила — нельзя упускать редкую возможность побыть на свободе.

— «Э-э»? — переспросил Ли Шаоцзинь с неудовольствием. — Ты становишься всё дерзче — даже имя моё лениться произнести.

— Хе-хе! — только и ответила Линь Инуо, глуповато улыбнувшись, не собираясь ни извиняться, ни объясняться.

— Плохая девочка! Запомню это, позже сочтёмся, — сказал он, не ослабляя хватки, и потянул её к припаркованной машине.

Линь Инуо в панике, но внешне старалась не показывать вида — сейчас как никогда нельзя было проявлять нетерпение.

— Ли Шаоцзинь! Я хочу просто прогуляться по улице! — повысила она голос, чтобы он точно услышал.

— Я ведь не говорил, что везу тебя домой, — ответил он, сразу поняв, что она хочет найти Линь Иминя. Он даже примерно догадывался, зачем ей это нужно.

Его слова озадачили Линь Инуо. На её лице читалось полное недоумение:

— Тогда зачем ты меня в машину сажаешь?

— Куда хочешь пойти — скажи, я отвезу, — сказал он, уже открывая дверцу со стороны пассажира и одновременно усаживая её внутрь.

«Как он может так поступать?» — подумала Линь Инуо. Прежде чем он успел захлопнуть дверь, она выскочила наружу и захлопнула дверцу со своей стороны.

— У меня есть ноги, я сама могу ходить! До свидания!

С этими словами она быстро обогнула его и поспешила через дорогу.

— Иди осторожнее! — крикнул ей вслед Ли Шаоцзинь. Он не стал её догонять, а дождался, пока она благополучно перейдёт на другую сторону, и только тогда сел в машину.

Он не сразу тронулся с места, а достал наконец телефон, который всё это время не переставал звонить. Длинным пальцем он провёл по экрану и ответил.

— Наконец-то соблаговолил ответить? Я уж думала, ты больше никогда не возьмёшь трубку! — раздался недовольный голос Чу Эрлань сразу после соединения.

Ли Шаоцзинь нахмурился ещё сильнее. Он заранее знал, что начнётся именно так — подобные сцены повторялись с детства.

— Мам, давай без прелюдий. Говори по делу, — сказал он. Она звонит не просто так — наверняка что-то важное.

— Ты… — Чу Эрлань была вне себя, но, вспомнив, что ей нужно обсудить с ним серьёзный вопрос, сдержала гнев. — Я сейчас у тебя в вилле. Немедленно возвращайся, мне нужно с тобой поговорить.

— Скажи по телефону. У меня сейчас нет времени ехать, — отрезал он, даже не задумываясь.

«Спокойствие! Спокойствие! Спокойствие!» — повторяла про себя Чу Эрлань, пока не убедилась, что не сорвётся на крик.

— Об этом по телефону не расскажешь. Нам нужно встретиться лично.

На самом деле, она могла бы и рассказать, но решила, что при личной встрече будет легче договориться.

— Тогда поговорим, когда у меня появится время, — ответил Ли Шаоцзинь, давая понять, что сейчас возвращаться не собирается.

http://bllate.org/book/2011/231067