Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 70

Услышав это, остальные трое дружно рассмеялись, и громче всех — Е Ваньюй:

— Ваш младший господин Ли просто прелесть!

— Он и вправду очень мил, — подхватила Линь Инуо, присоединяясь к смеху подруг, хотя в её улыбке сквозило что-то неуловимое.

— Ну-ну, Инуо!

В тот самый момент, когда четыре подруги весело болтали, к ним подошёл Линь Иминь.

Услышав голос брата, улыбка Линь Инуо на мгновение застыла, а затем медленно погасла. Однако, когда она обернулась, на лице вновь заиграла радостная улыбка.

— Брат! — приветливо окликнула она.

Линь Иминь только что обратился к ней с такой теплотой, что Е Ваньюй, Ян Мэйци и Цзи Янь сразу поняли: между ними очень близкие отношения. Они даже предположили, что, скорее всего, это брат и сестра.

Линь Иминь кивнул трём подругам сестры в знак приветствия и перевёл взгляд на саму Линь Инуо:

— Пойдём!

— Куда? — вырвалось у неё.

— Конечно же, пообедать. Разве я не говорил утром, что мы вместе поедим?

В груди у Линь Иминя сжалось от разочарования. Он знал, что сестра уже забыла об этом — она даже не запомнила его слов. Раньше она никогда так не поступала.

«Ой, беда!» — мелькнуло у Линь Инуо. Она нахмурилась: как же она могла забыть? Хотя… разве она вообще соглашалась утром? Быстро прокрутив в голове утренние события, она убедилась: да, она точно ничего не обещала.

— Брат! Разве я не сказала тебе, что сегодня вечером у меня занятия с одноклассницами? Ты разве забыл?

— Даже если учишься, всё равно надо поесть! — Линь Иминь перевёл взгляд на трёх девушек. — Вы же все одноклассницы Инуо? Не возражаете, если мы пообедаем вместе?

— Мы не против!

— У нас дела, так что не пойдём!

Ян Мэйци и Е Ваньюй одновременно открыли рты, но сказали совершенно разное: одна согласилась, другая — отказалась под предлогом занятости.

Цзи Янь молчала, глядя на Линь Инуо и ожидая её решения.

Линь Инуо взглянула на разошедшихся во мнениях подруг и перевела взгляд на брата:

— Брат, не надо хлопот. Мы в столовой перекусим.

Ей же ещё надо успеть в «Синьгуан Ии»! Сейчас точно не время идти с братом обедать — а вдруг он узнает?

— Линь-да-гэ! — вмешалась Цзи Янь, уловив мысли подруги и поняв, что та не хочет, чтобы брат узнал про караоке. — Инуо права. Мы пообедаем в столовой и сразу вернёмся в общежитие заниматься.

Увидев, как две подруги встают на сторону Линь Инуо, Е Ваньюй вдруг вспомнила про вечернее караоке и, кажется, поняла причину их отказа. Она незаметно дёрнула Ян Мэйци за рукав и добавила:

— Линь-да-гэ! Мы и вправду в столовой поедим.

— Ага, ага, ага! — Ян Мэйци, хоть и не совсем поняла, в чём дело, но тут же энергично закивала.

— Брат! — Линь Инуо уже начала мягко подталкивать его. — Уходи, пожалуйста! У нас сегодня всё распланировано. Давай лучше в другой раз пообедаем?

Она уже потеряла кучу времени, а до половины восьмого оставалось совсем немного. Надо было срочно избавиться от брата.

Линь Иминю очень хотелось просто взять сестру за руку и увести, но, увидев её трёх подруг, он с трудом подавил этот порыв.

— Ладно, — сказал он. — Я ухожу. Не буду мешать вам с одноклассницами заниматься.

Он столько раз в жизни шёл ей навстречу… Но на этот раз уступал с горечью и безысходностью. Всё же он не мог игнорировать её чувства и навязывать своё решение.

Когда Линь Иминь наконец сел в машину и уехал, Линь Инуо вместе с подругами вышла за ворота университета. Едва они ступили на улицу, как заметили припаркованную неподалёку машину Цзян Чжэня.

— Машина Чжэнь-гэ! — воскликнула Е Ваньюй, сразу оживившись, и указала на неё.

Ян Мэйци и Цзи Янь последовали за её взглядом и тоже увидели автомобиль. Внимательно приглядевшись, они разглядели внутри знакомую фигуру.

Поскольку подруги уже знали, что Цзян Чжэнь — человек младшего господина Ли, Линь Инуо чувствовала себя совершенно спокойно. Вчетвером они направились к машине.

Цзян Чжэнь заметил девушек ещё в тот момент, когда они выходили из кампуса. Не дожидаясь, пока они подойдут, он вышел из машины и, как только они поравнялись с ним, открыл заднюю дверь.

— Да…

— Чжэнь-гэ! — перебила его Линь Инуо, едва он произнёс первое слово. Она многозначительно подмигнула ему, давая понять: не смей называть меня при посторонних так, как обычно!

Её предостережение сработало. Цзян Чжэнь, похоже, понял намёк — по крайней мере, больше не произнёс привычного «даошао», а просто встал у открытой двери, ожидая, пока девушки сядут.

— Ваньюй! Ты садись спереди! — Линь Инуо перехватила Е Ваньюй, уже направлявшуюся к заднему сиденью, и тут же подвела её к передней пассажирской двери, любезно открыв её. Затем она шепнула подруге на ухо: — Такой шанс редко выпадает. Не упусти!

— Да брось ты! — фыркнула Е Ваньюй, хотя внутри уже ликовала. Ей очень хотелось сесть спереди, но было неловко. Только убедившись, что остальные уже устроились на заднем сиденье, она наконец нырнула в машину.

Когда все четверо уселись, Цзян Чжэнь спокойно сел за руль, завёл двигатель и тронулся с места.

— Девчонки, куда пойдём ужинать? — первой нарушила тишину Линь Инуо, чтобы разрядить немного напряжённую атмосферу в салоне.

Цзян Чжэнь слегка повернул голову и ответил, обращаясь к сидящей сзади Линь Инуо:

— В «Синьгуан Ии» есть шведский стол. Поужинаете и сразу сможете петь.

Всё на сегодняшний вечер он уже организовал — так велел сам старший брат перед отъездом: всё, что касается даошао, должно быть исполнено безупречно.

— Там ещё и шведский стол есть? — удивилась Линь Инуо.

Она только слышала о «Синьгуан Ии», но никогда там не бывала и ничего не знала об этом месте. Её подруги были в таком же неведении и с любопытством ждали подробностей.

Цзян Чжэнь кивнул:

— Да. Всё уже организовано. Приедете — сразу заходите.

— Спасибо тебе, Чжэнь-гэ! — сказала Линь Инуо.

Независимо от того, делает ли он это по собственной воле или по приказу, она чувствовала, что обязана поблагодарить. Ведь именно она устроила весь этот переполох, втянув в свои дела постороннего человека. Ей было неловко от того, что он тратит на неё время и силы — ведь он ей ничего не должен.

Это был первый раз за несколько месяцев, когда Линь Инуо так вежливо и искренне благодарила его. Цзян Чжэнь почувствовал неловкость и растерялся: он не знал, как на это реагировать. Немногословный от природы, он просто замолчал.

Примерно через час стремительной езды машина плавно остановилась у входа в караоке-клуб «Синьгуан Ии».

Девушки вышли из автомобиля.

— Ого! — вырвалось у Ян Мэйци, поражённой великолепием здания, напоминавшего дворец.

Если фасад клуба уже произвёл на подруг сильное впечатление, то интерьер буквально ослепил их. Всё вокруг сверкало золотом и кристаллами.

Линь Инуо долго искала в уме подходящие слова, чтобы описать увиденное, но даже «роскошный» и «великолепный» казались слишком бледными.

— Инуо, а сколько сегодня всё это будет стоить? — вдруг обеспокоенно спросила Е Ваньюй, впервые задумавшись о цене. Всё вокруг было настолько невероятно, что она едва верила своим глазам. Если бы не боль от ущипнутой секунду назад руки, она бы подумала, что находится во сне.

Линь Инуо тоже была ошеломлена и честно покачала головой:

— Не знаю. Спроси у своего Чжэнь-гэ.

— Противная! — пробормотала Е Ваньюй, бросив стеснительный взгляд на входящего в зал Цзян Чжэня.

Цзи Янь тут же толкнула её локтём:

— Твой Чжэнь-гэ уже идёт!

— Вы все ужасные! — недовольно фыркнула Е Ваньюй, глядя на насмешливых подруг. Она хотела что-то добавить, но в этот момент заметила, что Цзян Чжэнь уже почти подошёл.

— Прошу за мной! — сказал он, подводя девушек к ресторану на первом этаже.

После сытного ужина в зале шведского стола Цзян Чжэнь повёл их на третий этаж, в караоке-зал.

Там их уже ждали Гу Цзывэй, Чжао Цзяйи и Лу Бэйбэй, устроившиеся на диване. Рядом с ними сидели ещё несколько одноклассников.

Увидев, как входят Линь Инуо и её подруги, одноклассники инстинктивно встали, но Гу Цзывэй и её спутницы даже не шелохнулись. Они лишь холодно и равнодушно скользнули по новоприбывшим взглядами, после чего снова погрузились в свои занятия, будто именно они организовали весь вечер.

После дневного конфликта у дверей класса Линь Инуо, обычно вежливая, на этот раз не стала первой здороваться с Гу Цзывэй. Вместе с подругами она прошла к противоположному дивану и села.

Глядя на огромный экран, Линь Инуо не чувствовала ни малейшего желания петь. Бегло окинув взглядом экран, она перевела внимание на журнальный столик перед диваном. Там уже стояли всевозможные напитки и закуски — всё, что обычно любят студенты их возраста.

— Линь Инуо! — раздался вдруг голос Гу Цзывэй. — А где же алкоголь?

Линь Инуо внимательно осмотрела стол: среди множества угощений действительно не было ни капли спиртного. «Наверное, Цзян Чжэнь специально так распорядился», — подумала она.

— Мы же студенты. Лучше не пить, — ответила она. Сегодня ведь не выходной, и им ещё возвращаться в общежитие. Если придут пьяными, преподаватели точно устроят разнос.

— Неужели ты просто не хочешь угощать нас алкоголем? — Гу Цзывэй повернулась к Линь Инуо, сидевшей вдалеке, и на её тщательно накрашенном лице заиграла явная насмешка.

Линь Инуо прекрасно понимала: Гу Цзывэй специально её провоцирует. Она не стала отвечать и молча вышла из зала.

Всё сегодняшнее мероприятие организовал Цзян Чжэнь, и ей нужно было с ним посоветоваться. К её удивлению, он всё ещё стоял неподалёку от двери. Увидев её, он сразу подошёл.

— Даошао! Что случилось? — остановился он в полуметре от неё.

Линь Инуо указала на зал и с трудом выдавила:

— Они хотят выпить. Можно попросить официанта принести алкоголь?

— …Какой именно алкоголь им подать? — спросил Цзян Чжэнь. Он специально распорядился не подавать спиртное, учитывая, что все участники — студенты. Не ожидал, что они сами попросят.

http://bllate.org/book/2011/231049