Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 31

Будучи мужем Ши Данчжэнь почти тридцать лет, Линь Чжиян знал её как свои пять пальцев: стоило ей открыть рот — и он уже понимал, чего она на самом деле добивается. Раньше он бы, не задумываясь, прикрыл бы на это глаза, но сейчас, в такой момент, он этого допустить не мог.

— В ближайшее время лучше веди себя тише воды, ниже травы. Не хочу, чтобы всё это ещё больше запуталось, — сказал он. Дело пока шло вполне гладко, и он предпочитал выждать, не рискуя сорвать всё из-за собственной нервозности.

— То есть ты считаешь, что именно я всё запутала? — Ши Данчжэнь не знала, о чём думал муж, и его слова она восприняла превратно: ей показалось, будто он обвиняет её в том, что она зря тревожит спокойствие семьи. От этих слов ей стало и обидно, и больно.

Линь Чжиян уже собрался что-то ответить, но вдруг невольно повернул голову и увидел, как по лестнице спускается Линь Иминь. Тот смотрел в сторону входной двери гостиной. Ши Данчжэнь инстинктивно обернулась вслед за его взглядом.

Линь Иминь, почувствовав на себе взгляды родителей, остановился и посмотрел на них. Его глаза встретились с недоумёнными глазами отца и матери.

— Пап, мам, я ненадолго выйду, — сказал он.

Не дожидаясь ответа, он решительно направился к выходу.

— Ты только что пришёл, и уже уходишь? — спросила Ши Данчжэнь, бросившись за ним вслед. Но как бы быстро она ни шла, ей не удалось догнать сына, который явно избегал разговора. Её слова остались запертыми за захлопнувшейся дверью.

Линь Чжиян всё это видел, но промолчал. Он лишь взглянул на закрывшуюся дверь, а затем молча покинул гостиную и направился в кабинет.

Оставшись одна, Ши Данчжэнь чувствовала и злость, и любопытство: ей было непонятно, что задумали эти двое мужчин, особенно только что ушедший из дома Линь Иминь.

Покинув дом, Линь Иминь сразу поехал в бар, где его ждал Шан Цзяци. Подъехав к входу, он сразу заметил друга, стоявшего у двери.

— Ты так неожиданно вернулся! В тот день я даже не слышал, что ты собираешься возвращаться, — сказал Шан Цзяци. После звонка он предположил, что Линь Иминь, возможно, вернётся раньше срока, но не был в этом уверен. Когда тот позвонил ему сегодня, Шан Цзяци сначала подумал, что тот шутит. Лишь увидев его собственными глазами, он понял, что его догадка оказалась верной.

Линь Иминь лёгким хлопком по плечу ответил на слова друга.

— Зайдём, поговорим за бокалом.

— Хорошо!

Они вошли в бар и устроились в отдельной комнате. Заказав напитки, сначала молча выпили по бокалу.

— Слушай, брат, — начал Линь Иминь, не поставив ещё бокал на стол и слегка повернувшись к Шан Цзяци, сидевшему неподалёку, — когда ты узнал про историю между Сяо Ночжан и младшим господином Ли?

Шан Цзяци не удивился вопросу. Он прекрасно знал, как Линь Иминь бережёт свою сестру, и именно поэтому позвонил ему, чтобы сообщить об этой истории. Его цель была одна — заставить Линь Иминя вмешаться и остановить всё это.

— Я сразу же позвонил тебе, как только узнал, — ответил он. Он давно слышал о намерении семей Ли и Линь породниться, но сначала считал, что ничего из этого не выйдет. Однако развитие событий оказалось на удивление стремительным и гладким.

Самое поразительное было то, что Ли Шаоцзинь, обычно такой своенравный и непокорный, не только не возражал против брака, но и сам лично отвёз Линь Инуо знакомиться со своими родственниками. Это казалось совершенно невероятным.

— Кто такой этот младший господин Ли? Ему уже тридцать, а у него до сих пор нет девушки? При таком происхождении и положении он наверняка не одинок, — сказал Линь Иминь. Он полностью доверял Шан Цзяци: именно поэтому перед отъездом за границу поручил ему присматривать за сестрой, и именно поэтому сейчас сидел с ним в этом баре, обсуждая эту проблему.

— Ты что, совсем не слышал слухов о младшем господине? — удивился Шан Цзяци. На самом деле, он не знал Ли Шаоцзиня близко, но и не был совсем в неведении. Распространяемые в обществе слухи были всего лишь дымовой завесой, которую сам Ли Шаоцзинь распустил. Почему он это сделал — Шан Цзяци не знал, но в последнее время старался выяснить истинную причину.

Линь Иминь был полностью погружён в медицину и, кроме сестры, мало интересовался светскими делами. Обычно он даже не слушал подобные сплетни, но сейчас речь шла о Линь Инуо, и он обязан был разобраться.

— Какие слухи? — спросил он. Судя по реакции друга, это явно что-то неприятное.

Реакция Линь Иминя была одновременно ожидаемой и неожиданной для Шан Цзяци. Он всегда знал, насколько важна для Линь Иминя его сестра, но сейчас тот оказался ещё более взволнован, чем он предполагал.

— Говорят, у младшего господина проблемы… в интимном плане, — осторожно выразился Шан Цзяци, не уточняя подробностей, но был уверен, что друг поймёт.

И Линь Иминь действительно понял.

— Это правда или просто слухи? Без доказательств трудно поверить, — сказал он.

— Не знаю наверняка. Просто слышал от других, — соврал Шан Цзяци. На самом деле он знал, что это всего лишь слухи, но специально изобразил неосведомлённость, чтобы подогреть тревогу Линь Иминя и подтолкнуть его к решительным действиям против этого брака.

— Даже ты не знаешь? Но ведь ваши семьи родственники! — удивился Линь Иминь. Если бы не знал Шан Цзяци лично, он бы подумал, что тот скрывает что-то. Сегодня впервые он усомнился в словах друга.

Шан Цзяци решительно покачал головой.

— Да, наши семьи и правда связаны родством, но я лично с младшим господином почти не знаком. Мы встречались всего несколько раз и можем считаться лишь знакомыми.

Это была чистая правда.

— Просто знакомые? Серьёзно? Ты же, наверное, часто бываешь в доме семьи Ли, — сказал Линь Иминь. Он знал о родстве Шан Цзяци с главой семьи Ли и полагал, что тот хотя бы на праздниках виделся с Ли Шаоцзинем или слышал о нём что-нибудь.

Шан Цзяци налил себе и другу по новому бокалу, чокнулся с ним и только потом ответил:

— Брат, я хожу к ним только к тёте и дяде. С младшим господином там почти не встречаюсь.

— Я надеялся, что у тебя получится что-то выяснить, но, похоже, ты знаешь не больше меня, — разочарованно сказал Линь Иминь. Он очень рассчитывал на друга, но теперь понял, что возлагал на него слишком большие надежды. Это вызывало у него тревогу: если не разобраться с этим делом быстро, это может плохо повлиять на будущее Линь Инуо.

Шан Цзяци развёл руками, выражая искреннее сожаление.

— И мне самому это очень неприятно.

— Можешь спросить у своей тёти, что она думает о младшем господине? Мне нужно как можно больше узнать о нём, — сказал Линь Иминь. Только зная врага в лицо, он сможет найти способ разрушить этот, по его мнению, нелепый союз.

Шан Цзяци без колебаний кивнул.

— Конечно, постараюсь. Но не обещаю, что узнаю много.

— Делай, что можешь, но чем подробнее и быстрее — тем лучше. Я очень тороплюсь, иначе бы не вернулся так внезапно, — сказал Линь Иминь.

— Хорошо, постараюсь!

— Спасибо!

Обсудив это, они продолжили пить и болтать. Давно не видевшиеся друзья будто не могли наговориться.

Тем временем Линь Инуо в университете ничего не знала о том, что замышляет её брат. Она спокойно училась и жила привычной жизнью, и если бы Ли Шаоцзинь не появился перед ней внезапно, она бы, возможно, и вовсе забыла, что такой человек вообще существует в её жизни.

— Линь Инуо!

Она была полностью погружена в чтение книги по дизайну одежды, когда вдруг услышала знакомый голос. На мгновение замерев, она повернула голову — и перед ней предстало безупречно красивое лицо Ли Шаоцзиня.

На нём был костюм ручной работы из Италии, на запястье — эксклюзивные часы известного бренда. Вся его фигура излучала аристократизм и уверенность.

Едва Ли Шаоцзинь вошёл в библиотеку, как вызвал шквал восхищённых и восторженных взглядов, даже небольшой переполох. Но он будто не замечал никого вокруг — его глаза были прикованы только к Линь Инуо.

— Несколько дней не виделись, и ты, кажется, немного поправилась… — начал он.

Но не успел договорить, как она перебила его, заикаясь:

— Ты… как ты нашёл меня здесь?

Линь Инуо смотрела на него с испугом и раздражением. Её первой мыслью было поскорее уйти отсюда. Она даже не стала возвращать книгу библиотекарю, а сразу вскочила и поспешила к выходу.

Ли Шаоцзинь, напротив, оставался совершенно спокойным. Он неторопливо встал и последовал за ней, будто не замечая окружающих. Его взгляд не отрывался от её удаляющейся фигуры.

Линь Инуо ускорила шаг, пытаясь от него избавиться, но вместо этого лишь вынудила себя выйти за пределы кампуса. Только оказавшись у ворот университета, она осознала, что он уже рядом.

— Что тебе нужно? — спросила она, понимая, что бежать бесполезно, и решив стоять на своём.

Ли Шаоцзинь проигнорировал её враждебный тон. Уголок его рта едва заметно приподнялся.

— Ты сама не знаешь, чего я хочу? — Он снял с её носа чёрные очки в толстой оправе. — Вот так гораздо лучше. Такая свежая и привлекательная.

Он всегда раздражался, видя, как она носит эти старомодные очки, скрывающие её прекрасные черты лица.

— Верни мои очки! — Линь Инуо потянулась за ними, но вместо очков оказалась в его объятиях. Чем сильнее она вырывалась, тем крепче он её держал.

— Отпусти меня! — воскликнула она.

Ведь они стояли прямо у ворот университета, как раз в перерыв между парами — вокруг сновало множество студентов. Если кто-то из знакомых увидит их в таком виде, ей будет неловко оставаться в этом университете.

http://bllate.org/book/2011/231010