Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 2

— Ты хочешь сказать, что раз спас меня, то теперь я обязана отблагодарить тебя, выйдя за тебя замуж? — Ли Шаоцзинь, произнося эти слова, невольно опустил взгляд на Линь Инуо. В тот самый миг, когда он склонил голову, перед его глазами без предупреждения мелькнула обнажённая грудь девушки. Его кадык резко дёрнулся.

Линь Инуо последовала за его взглядом вниз. Не глянула бы она — и ничего бы не случилось, а так чуть с ума не сошла от ужаса. Быстро подняв свободную руку, она прикрыла одеялом обнажённую грудь.

— Куда ты глаза уставился? — спросила она, убедившись, что всё прикрыто, и подняла на него взгляд. Её прекрасное личико пылало негодованием.

— Ты же сама так разделась, чтобы я смотрел, разве нет?

Ли Шаоцзинь говорил так прямо, что Линь Инуо, никогда не бывшей влюблённой, стало крайне неловко. Она вспыхнула и резко возразила:

— Кто тебе разрешил смотреть!

— Ты разрешила! — грубо парировал Ли Шаоцзинь.

— Ты…

Линь Инуо была настолько возмущена, что не находила слов. Щёки её раскраснелись, а в ясных, как вода, глазах вспыхнул яростный огонь.

Когда напряжение между ними начало нарастать, в комнате вдруг зазвонил телефон.

Услышав звонок своего телефона, Ли Шаоцзинь инстинктивно повернул голову в сторону звука, чтобы найти аппарат. Пока он отвлёкся, Линь Инуо, лежавшая рядом, вырвала руку из его хватки и, не думая ни о чём, мгновенно вскочила с кровати и спрыгнула на пол.

Ли Шаоцзинь протянул руку и взял одежду, лежавшую рядом с подушкой, вытащил из кармана звонивший телефон и взглянул на экран. Увидев номер, он провёл пальцем по экрану и ответил.

— Сейчас я в одной гостинице. — Сказав это, он вдруг обернулся к женщине, которая стояла у кровати и одевалась. — Как называется эта гостиница?

Хотя он и просил помощи, его выражение лица и тон звучали так, будто она была ему чем-то обязана.

Линь Инуо недовольно нахмурилась. Хотя ответить было делом секунды, она вспомнила его грубые слова и поведение, а также его нынешний высокомерный тон — и даже не повернула головы, будто вообще не слышала его вопроса.

Одевшись, Линь Инуо потянула за руку остолбеневшую Ван Чжэньчжэнь и вывела её из номера. Выйдя в коридор, она с силой хлопнула дверью.

Бах!

Дверь задрожала от удара. Ли Шаоцзинь нахмурился и сквозь зубы выругался:

— Чёрт!

— Босс! С тобой всё в порядке? — раздался голос в трубке.

Звонок поступил от Цзян Чжэня — одного из двух его доверенных людей. Тот, получив звонок, немедленно прибыл на место происшествия, но, обыскав окрестности, так и не нашёл Ли Шаоцзиня, хотя и обнаружил на повороте много крови.

— Всё нормально!

Ли Шаоцзинь огляделся и на тумбочке заметил рекламный буклет гостиницы. Протянув руку, он взял его, прочитал название и адрес и продиктовал их Цзян Чжэню.

— Я уже еду.

Услышав ответ, Ли Шаоцзинь молча положил трубку. Только он положил телефон обратно на подушку, как в ушах раздался звук входящего сообщения.

Он снова взял аппарат и, открыв папку с сообщениями, увидел на экране фото, на котором мужчина и женщина обнимались в постели.

Мужчина спал с закрытыми глазами, а женщина, обнажённая, прижималась к его плечу. Её губы, изящные, как лепестки сакуры, слегка изогнулись в игривой улыбке.

«Ли Шаоцзинь! Здравствуйте! Меня зовут Линь Инуо, вы, вероятно, слышали обо мне. Кто я — вы и так понимаете, объяснять не стану. На фото — я со своим мужчиной. Такая, как на снимке, мне кажется, вам уже не нужна?»

Пока Ли Шаоцзинь разглядывал фотографию, на экране появилось новое сообщение. Прочитав его, он загадочно усмехнулся.

Линь Инуо! Какая неожиданная встреча!

Встретиться в глухом месте ночью…

…

…

Примерно через двадцать минут Цзян Чжэнь прибыл в номер гостиницы, где находился Ли Шаоцзинь. Увидев, как тот выглядит — бледный и ослабший, — он обеспокоенно воскликнул:

— Босс! Потише!

Опершись на руку Цзян Чжэня, Ли Шаоцзинь сел на кровати. С его помощью он оделся и покинул гостиницу.

— Об этом знаешь только ты.

Нападение ночью — он уже догадался, кто за этим стоит. Но сейчас ещё не время вступать с этим человеком в открытую борьбу. Придёт день — и он вернёт всё сторицей.

— Узнай всё о дочери Линь Чжияна — Линь Инуо!

Отдав приказ, Ли Шаоцзинь устало откинулся на сиденье.

— Негодница! Теперь уже и ночевать дома не будешь?!

Едва Линь Инуо переступила порог дома, из гостиной донёсся гневный окрик. Она понимала: избежать выговора не удастся. Сжав зубы, она направилась в гостиную.

Теперь она уже не была той загадочной девушкой в чёрном, что бродила ночью, а превратилась в обычную очкастую девчонку с крупными чёрными оправами.

— Мама!

Ши Данчжэнь швырнула пульт от телевизора на диван и подняла глаза на подходившую Линь Инуо. Несмотря на то что они жили вместе уже больше десяти лет, приёмная мать так и не смогла полюбить девочку и даже питала к ней лёгкую неприязнь.

— Где ты была прошлой ночью? — Если бы не предстоящая помолвка с семьёй Ли, Ши Данчжэнь и вовсе не стала бы интересоваться, где ночевала эта девчонка.

Линь Инуо не собиралась рассказывать правду — иначе спокойной жизни ей не видать.

— Я ночевала у подруги.

— У подруги? У мальчика или у девочки? — Ши Данчжэнь было всё равно, правду ли говорит девочка. Главное — чтобы та не устроила скандала накануне встречи с семьёй Ли.

Увидев, что мать не стала спорить, Линь Инуо немного успокоилась.

— У девочки!

— Только не вздумай мне устраивать беспорядки! Твоему отцу и мне не нужны позор и насмешки. — Семья Линь пользовалась уважением в Б-городе, и Ши Данчжэнь, как хозяйка дома, не допускала, чтобы кто-то запятнал их репутацию.

Линь Инуо промолчала. Как бы ни относилась к ней Ши Данчжэнь, та всё же воспитывала её более десяти лет, и за это следовало уважение.

— Мама! Я пойду переоденусь…

Пока Линь Инуо и Ши Данчжэнь молча смотрели друг на друга, в гостиную спустилась Линь Ифэй. Увидев напряжённую обстановку, она, собиравшаяся на работу, изменила маршрут и подошла ближе.

— Мама! Что случилось? Опять Сяоно тебя рассердила? — Линь Ифэй взглянула на мать, сидевшую на диване, потом на сестру и сразу заметила, что обе на взводе, особенно мама.

— Неужели я такая скандалистка в их глазах?

Линь Инуо мысленно закатила глаза на сестру.

— Мама! Сестра! Я опаздываю в школу, пойду переоденусь наверху.

С этими словами она быстро вышла из гостиной — ещё немного, и действительно опоздала бы.

— Я подожду тебя!

Линь Ифэй крикнула вслед уходившей сестре. Убедившись, что хрупкая фигурка скрылась за поворотом лестницы на втором этаже, она подошла и села рядом с матерью, ласково обняв её за руку.

— Мама, что опять натворила эта девчонка?

— Она не вернулась домой всю ночь. Я её отчитала.

Ши Данчжэнь погладила дочь по волосам, в глазах её читалась безграничная нежность.

— А если вы вместе пойдёте, не опоздаете? Вы ведь в разные стороны идёте.

— Ничего страшного! Шан Дагэ сказал, что заедет за мной.

Под «Шан Дагэ» Линь Ифэй имела в виду Шан Цзяци — друга её старшего брата Линь Имина. Упоминая его, она сияла, как будто в глазах у неё зажглись звёзды.

Мать сразу поняла, что происходит. Её дочь влюблена. Сама Ши Данчжэнь благосклонно относилась к этому вежливому и образованному юноше, да и происходил он из прекрасной семьи — именно такой зять ей и снился.

— Отлично!

Если дочь выйдет замуж за этого парня, семья Линь станет ещё влиятельнее в Б-городе: один зять — из первой аристократической семьи, другой — из первого финансового клана. Тогда она сможет ходить по городу, задрав нос.

— Мама, правда ли, что Сяоно выходит замуж за калеку Ли Шаоцзиня? — внезапно Линь Ифэй почувствовала жалость к сестре, с которой обычно не ладила.

Ши Данчжэнь лёгким шлепком по руке дочери напомнила:

— Только не проболтайся при ней! Для неё выйти замуж в семью Ли — уже удача.

— Слава богу, она сейчас наверху, — Линь Ифэй осознала, что проговорилась, и виновато высунула язык.

Ши Данчжэнь с улыбкой постучала пальцем по её лбу.

— Ты у меня такая!

Линь Ифэй уже хотела что-то добавить, но в этот момент Линь Инуо спустилась по лестнице. Попрощавшись с матерью, она направилась к выходу.

Подойдя к двери, Линь Инуо увидела Шан Цзяци и сразу поняла, зачем сестра настаивала идти вместе. Раз уж её пригласили на представление, почему бы не посмотреть?

— Шан Дагэ! Вы за сестрой приехали на работу?

Её улыбка сияла так ярко, что на фоне золотистого утреннего света казалась ослепительной.

Шан Цзяци на миг растерялся. Линь Ифэй, стоявшая рядом, мгновенно это заметила и внутри заволновалась, но внешне сохранила сладкую улыбку.

— Шан Дагэ! Сяоно хочет поехать с нами. Тебе не возбраняется?

Какая нахалка! Это ведь она сама настояла идти вместе, а теперь выставляет сестру надоедливой третьей лишней.

Линь Инуо только что собиралась уйти на такси, но теперь…

Раз уж так хочется быть третьей, пусть будет! Она же обожает всё портить.

Линь Инуо улыбнулась ещё шире и с наигранной жалобой в голосе сказала:

— Шан Дагэ! Я опаздываю, вы же не оставите меня в беде?

И приняла вид несчастной жертвы.

«Негодница! Опять притворяется!» — подумала Линь Ифэй, уже жалея о своём решении. Но назад пути не было.

— Обещаю, ты не опоздаешь, — сказал Шан Цзяци и открыл дверцу со стороны пассажира, чтобы Линь Инуо села.

— Тогда спасибо, Шан Дагэ! — Линь Инуо уже собиралась сесть, но Линь Ифэй вдруг обошла её и первой юркнула на переднее сиденье. Линь Инуо спокойно взглянула на сестру, потом улыбнулась мужчине у дверцы:

— Я посижу сзади.

С этими словами она открыла заднюю дверь и села.

Шан Цзяци бросил взгляд на девушку, занявшую переднее место, закрыл дверь и обошёл машину, чтобы сесть за руль.

http://bllate.org/book/2011/230981