Готовый перевод The CEO’s Homebody Wife / Жена-домоседка генерального директора: Глава 149

То, что изначально было делом сугубо внутренним — пусть и пересекающим границы и затрагивающим честь, — обычно происходило и тут же бесследно исчезало: подобные инциденты ни за что не допустили бы до ушей других стран. Их бы тихо, незаметно проглотили внутри, чтобы ни единой детали наружу не просочилось. Но стоило делу коснуться RH, как всё изменилось. Действия этой таинственной фигуры словно бросили камень в спокойное озеро — мгновенно пошли круги, которые стремительно разрослись и вмиг вызвали настоящий переполох.

Все значимые лица, так или иначе связанные с RH, сразу же заволновались. Они обрушили град упрёков на местные полицейские участки, называя их сотрудников бездарями, и начали срочно перебрасывать силы, чтобы выяснить, кто же этот загадочный человек. А все те мелкие полицейские, детективы и инспекторы среднего и высшего звена, годами пытавшиеся раскрыть преступления, связанные с группировкой RH, теперь с готовностью заявляли, что хотят наладить контакт с этой таинственной личностью и обмениваться информацией. Некоторые высокопоставленные чиновники молчали, но это вовсе не означало, что им безразлично, чем закончится эта история.

Вся полиция будто взорвалась. Обычные сотрудники при встрече первым делом спрашивали друг друга:

— Слышал? Кто-то начал копать под RH.

Высокие чины при встрече лишь кивали, обмениваясь взглядами, полными немого послания: «Если появятся новости — не забудь сообщить».

Когда RH получил эту информацию, Пятый лишь презрительно фыркнул; Первый же мрачно сидел с лицом, похожим на дохлую рыбу, и не проронил ни слова. Остальные ждали приказа от Первого.

Госпожа Я, получив известие, на мгновение задумалась, а затем приказала Востоку Чжуо отозвать одного из трёх главных руководителей французского филиала компании «Восток» для наблюдения за развитием событий. Двое оставшихся должны были круглосуточно посменно охранять всю операционную систему корпорации.

Пока все пребывали в ожидании, один частный детектив опубликовал на известном международном форуме по криминальной психологии пост. Он писал, что полчаса назад получил анонимное письмо, в котором обнаружил улики по делу об убийстве, совершённом пять лет назад в одной из стран. Подозреваемым прямо указывался член RH, а старший инспектор, ведший тогда расследование, был назван соучастником, прикрывавшим группировку. Чтобы подтвердить серьёзность своих слов, детектив приложил к посту четыре скриншота из письма. В конце он добавил: если с ним что-то случится, виноваты будут либо RH, либо тот самый инспектор.

Одно письмо вызвало тысячи откликов. Полицейский мир содрогнулся. Уже через час после публикации поста здание, где располагался офис детектива, окружили вооружённые до зубов спецназовцы. Его самого и его ноутбук отвезли в штаб спецподразделения под усиленную охрану, объявив их «национальными реликвиями первой категории».

Тем временем руководитель, недавно запретивший подчинённым мешать «шагам правосудия», как раз находился с инспекцией в маленьком участке. Внезапно компьютеры в отделении заверещали, и на экраны посыпались письма, словно снег в метель. Трое офисных полицейских, сам начальник участка и приехавший инспектор остолбенели, глядя, как почта хлынет рекой. Руководитель первым пришёл в себя и крикнул, чтобы привели специалиста по компьютерам. Тот быстро осмотрел систему и сообщил: заражения нет, просто некто массово отправляет материалы о преступлениях RH. Правдивы ли они — предстоит проверить.

Началась настоящая суматоха. Вся полиция страны пришла в движение: ведь вдруг появился шанс раскрыть давние, застывшие дела. Руководитель немедленно вызвал подкрепление, чтобы классифицировать и проанализировать внезапно появившиеся данные.

В тот же момент Пятый, наблюдавший за участком, сразу понял, что дело плохо. Он попытался уничтожить систему участка, но наткнулся на мощное внешнее сопротивление. Когда он попытался отправить вирус, оказалось, что его собственная система атакована неизвестным противником. Пришлось сосредоточиться на защите — и он упустил возможность помешать письмам дойти до полиции.

Одновременно в офисе компании «Восток» в Париже неопрятный мужчина с густой бородой лихорадочно стучал по клавиатуре, время от времени восторженно выкрикивая:

— А-а-а!

Сидевший неподалёку коллега не выдержал:

— Ци, замолчи!

— Да как я могу молчать в такой момент?! — закричал Ци, вне себя от возбуждения. — Это же Синяя Лиса! Синяя Лиса! Я сражаюсь плечом к плечу с легендарной Синей Лисой! А-а-а, это же невероятно!

В тот же миг один из глав мафиозных кланов вскочил и воззвал к своим:

— Братья! Оказывается, нашего босса убил пёс из RH — наш заклятый враг из враждебной банды! За мной! Мы отомстим за брата!

И толпа, громко крича, устремилась в бой. С этого момента и криминальный мир втянулся в водоворот событий.

В тот же миг где-то на улице полицейский дрался с худощавым стариком. Внезапно у обоих зазвонили телефоны. Они мгновенно разошлись, сохраняя боевую готовность, и ответили на звонки.

Полицейский:

— Что?! Дело XXXX совершил не он, а убийца из RH?

Старик:

— Что?! Четвёртый из RH?! Так это тот подонок! Осмелился убивать, выдавая себя за меня! Обязательно прикончу его!

Они положили трубки. Полицейский первым нарушил молчание:

— Сегодня тебе повезло. Убийца — не ты. Но если впредь попадёшься мне — сгниёшь в тюрьме до самой смерти.

Старик фыркнул:

— Дурачок безмозглый! Сегодня у меня дел по горло, иначе бы тебя собакам скормил!

В тот же миг Восток Чжуо, заметно похудевший, услышав из Парижа имя «Синяя Лиса», снова закурил сигарету за сигаретой. Госпожа Я вошла в кабинет, но, почувствовав густой дым, тут же вышла:

— Ачжуо, хватит курить.

Восток Чжуо прокашлялся и потушил сигарету:

— Это помогает держать голову в ясности. Есть новости?

Госпожа Я махнула рукой стоявшему за спиной человеку и ушла — вдыхать чужой дым ей было совершенно неинтересно.

Вошёл У Шансяо. Сперва он распахнул окно, а затем повернулся к Востоку Чжуо:

— Е Мэнцюй хочет тебя видеть. Похоже, он хорошо знает Многоумника.

Восток Чжуо уже собирался отказаться, но, услышав вторую часть фразы, передумал:

— Хорошо. Скажи ему, что я сейчас занят, пусть подождёт.

В тот же миг Е Мэй сидела на толстом ковре прямо на полу. Перед ней на низком столике стояли стационарный компьютер и ноутбук. Одной рукой она печатала на клавиатуре стационарника, другой — на ноутбуке, переключая взгляд между двумя экранами. Иногда она вводила несколько команд, внимательно следила за результатами и при этом сосала молоко через соломинку.

Сидевший рядом с ней, с книгой в руках, мужчина с интеллигентной внешностью тихо спросил:

— Будешь ещё?

Е Мэй, не отрываясь от экранов, покачала головой, продолжая держать соломинку во рту.

— Хватит, — мягко сказал Нань Син. — Иначе наглотаешься воздуха и будет неудобно.

Только тогда она отпустила соломинку, позволив Нань Сину унести пакет.

Нань Юэ подошёл с тарелкой, сел с другой стороны и, наколов кусочек стейка на вилку, поднёс к её губам. Е Мэй послушно открыла рот и медленно жевала.

Нань Син вернулся с тарелкой фруктов, сел на прежнее место и начал аккуратно чистить яблоко. Когда оно было очищено, он разрезал его на небольшие дольки. Задумавшись, он встал, вышел и вернулся с вилочкой. Посмотрев на часы, он сказал:

— Аньань, пора отдыхать. Моя дочка говорит, что устала.

Е Мэй тихо «мм» кивнула, но глаз с экранов не сводила.

Нань Юэ тоже взглянул на часы:

— Сяоян, отдыхай! Мой сын говорит, что хочет спать.

Е Мэй безмолвно вздохнула, ещё раз проверила одну важную деталь, выдернула сетевой кабель, быстро собрала материалы и перевела компьютер в спящий режим. Только после этого она потянулась и, наконец, закончила работу.

Яблоко уже поднесли к её губам, но теперь руки были свободны, и она больше не нуждалась в их услугах. Отказавшись от вилочки, она взяла её сама и начала есть.

Нань Син:

— Аньань, пора на прогулку. Пойдём со мной.

Нань Юэ поставил тарелку на край стола:

— Сяоян, спать! Я с тобой.

Е Мэй бросила яблоко и стейк, бросила на них раздражённый взгляд, оперлась на их плечи, встала и, медленно ступая, направилась в свою спальню. Закрыла дверь. Легла спать.

* * *

Чёрный и белый миры бушевали три дня подряд, но инициатор всего этого внезапно исчез. Однако это не остановило развитие событий: одни продолжали расследовать дела, другие — сражаться между собой. Никто уже не мог взять ситуацию под контроль.

Первый из RH, наконец, не выдержал и решил задействовать свои связи в официальных структурах. Но сейчас шли активные проверки, и те, кто добился высокого положения, не хотели рисковать карьерой ради сомнительного шага. Поэтому все действовали крайне осторожно и не спешили проявлять инициативу.

Пока за пределами бушевала буря, Е Мэй вошла в цикл: сон, еда, отбивание лап (двух мужчин), снова сон. Её расписание было плотным, и имени «Восток Чжуо» в нём просто не находилось места. Два мужчины каждый день изобретали новые блюда, и она почти всё свободное от сна время проводила за едой. Она не могла понять: то ли еда действительно так хороша, то ли ребёнок внутри неё так счастлив — но живот её рос день ото дня, вес увеличивался, а одежда становилась всё теснее.

Однажды Нань Син, почесав подбородок, серьёзно заметил:

— Аньань, нам пора покупать тебе новую одежду. Только как быть с талией брюк?

Нань Юэ, не отрываясь от руководства по уходу за детьми, бросил:

— Идиот! Нужно покупать одежду для беременных, а не думать о талии!

Нань Син вдруг осенило:

— Точно! Забежим в магазин для будущих мам и просто купим всё подряд! Сейчас сбегаю.

Е Мэй, медленно расхаживавшая по комнате, не хотела вмешиваться, но теперь вынуждена была остановить его:

— Син, купи только два комплекта одежды для беременных. Не надо тащить весь магазин сюда. Через несколько дней мы уезжаем, а лишние вещи станут только обузой.

Нань Син согласился и пнул Нань Юэ:

— Иди, купи.

— Иди сам. Я должен охранять Сяоян.

— Да ты дурак! Госпожа Я только и ждёт, чтобы поймать меня на улице.

— Дурак! У меня такие волосы — меня сразу узнают.

— Хочешь прибрать Аньань к рукам? Не мечтай! Волосы — это отговорка. Ведь ещё пару дней назад ты сам рвался наружу!

— Хм!

— Ещё раз «хм» — и я тебе нос перекошу!

— Не верю.

— Ладно, ты… — Нань Син в бешенстве уставился на него, но тут же развернулся к Е Мэй и улыбнулся: — Аньань, зайди в комнату. Нам надо поговорить с ним наедине.

Е Мэй поняла: сейчас начнётся очередная «разминка» — то есть драка. Спорить она не стала:

— Мм, — кивнула она и медленно ушла в спальню, закрыв за собой дверь. Решила вздремнуть.

Ей уже снилось что-то туманное, когда она почувствовала, как матрас рядом просел. Её обняли тёплые руки. Она прижалась лицом к груди, вдыхая знакомый запах, и прошептала:

— Восток Чжуо, согрей мне ноги.

Тёплые ладони тут же обхватили её прохладные ступни. Она удовлетворённо вздохнула и уже готова была провалиться в глубокий сон, как вдруг у кровати раздался голос Сина:

— Аньань, забудь его! Вчера он женился.

Она резко дернулась, пытаясь сесть, но вдруг обнаружила, что не может пошевелиться. Сердце сжалось от страха, по лбу выступил холодный пот, в груди закололо — и она проснулась.

http://bllate.org/book/2010/230826