Готовый перевод The CEO’s Homebody Wife / Жена-домоседка генерального директора: Глава 119

Гао вытер пот со лба.

— Господин, не забывайте: я всего лишь дилетант. Такая задача… кхм… слишком сложна. Даже если я сейчас отступлю, не ручаюсь, что сделаю это чисто — без следов и улик.

* * *

【matai27fuyin】 проголосовал(а) за 1 голос

【«Я люблю свою семью — Юйэр»】 проголосовал(а) за 1 голос

«Необычная пара», глава 143

Восток Чжуо редко позволял себе проявлять раздражение, но теперь он явно был взволнован.

— Я знаю, что ты дилетант. Но как бы то ни было, ты обязан продержаться. Иначе где мне сейчас взять профессионала?

Гао предложил:

— Господин, если позволите, я знаю одного человека, который, возможно, сможет помочь.

— Кто?

— Менеджер технического отдела китайской компании. Он сейчас в городе Z — приехал два дня назад в отпуск, чтобы навестить родных. Ещё не уехал.

— Чем меньше людей об этом знает, тем лучше. Такие дела нельзя афишировать на весь свет. Я ещё не настолько глуп.

Гао понял и замолчал, сосредоточившись на том, как бы аккуратнее отступить — найти наилучшую стратегию. Он действительно не был уверен в себе; ладони его покрывал холодный пот.

Хо позвонила, чтобы уточнить, где сейчас находится цель. Гао увеличил изображение на экране, отслеживая движение красной точки, и назвал название бутика, а также направление, в котором двигалась цель. После этого они с Хо каждые полминуты сверяли координаты.

Именно в этот момент компьютер издал тревожный сигнал. У Гао похолодело в затылке: он не знал, обнаружили ли их уже в информационном отделе. На экране один за другим стали всплывать маленькие окна — так быстро, что, пока он прочитывал текст в одном, другой уже исчезал. После восьми-девяти таких всплывающих окон основное окно начало хаотично менять содержимое, а затем все открытые программы закрылись сами, и система перешла в режим выключения.

В этот момент Восток Чжуо стоял прямо за спиной Гао. Тот вскочил и беспомощно развёл руками:

— Я ничего не делал! Это всё произошло само — какие-то программы удаления и блокировки запустились автоматически, и компьютер начал выключаться.

Выражение лица Востока Чжуо можно было описать поговоркой: «Буря надвигается, и ветер уже наполняет башню». Он вырвал шнур питания, быстро собрал чёрный ноутбук и молча унёс его с собой.

Он знал: это ноутбук Е Мэй — один из двух, которые она лично привезла из города М в Париж. Е Мэй редко им пользовалась, бережно хранила его. На корпусе не было ни логотипа, ни названия бренда — любой знаток сразу понял бы: это самосборка.

Многие собирают стационарные компьютеры, но крайне редко кто собирает ноутбуки. Он видел его раньше в парижской квартире, в кабинете, но не придал значения. Теперь же он твёрдо решил: обязательно сохранит этот ноутбук. Он понял — для Е Мэй это не просто техника, а нечто бесценно дорогое. А ещё сильнее захотел узнать: кто же она на самом деле?

Раньше он думал, что Е Мэй получила документы RH от старых друзей и передала их госпоже Я. Считал, что у неё сохранились связи с бывшими товарищами по организации «@», и именно оттуда она и получила информацию. Но теперь всё выглядело иначе. Возможно, она добыла эти материалы сама. Если так, то кто она такая? Кто в мире, кроме пары агентов из международной разведки, способен противостоять хакерам RH? На самом деле таких людей почти нет — не больше двух. Один из них, по словам Эля, уже убит. Остался лишь тот, кто сейчас возглавляет технический отдел французской головной компании.

Исключая всех остальных, он не мог придумать, кто ещё мог бы выкрасть данные у RH. Кто же его жена, Е Мэй? Она скрывала себя слишком тщательно. Если бы не ради него, она никогда бы не раскрыла свои способности перед другими. До появления Востока Чжуо в её жизни всё было спокойно и размеренно; её тайная личность оставалась глубоко спрятанной, недоступной для чужих глаз.

Но с его приходом всё изменилось. Та скрытая сторона её постепенно, шаг за шагом, начала проступать наружу. Особенно сейчас: если бы не её смелые действия и не похищение в разгар операции, её секрет остался бы нераскрытым — ни он, ни Хо, ни Гао ничего бы не узнали.

Теперь он начал подозревать: возможно, настоящая цель RH — это не он сам, а именно таинственная вторая личность Е Мэй.

В этот момент на его телефон пришло странное сообщение. В нём писалось, что это Е Мэй, и она просит его не волноваться — через три дня вернётся сама, искать её не нужно.

Восток Чжуо немедленно набрал номер, с которого пришло сообщение, но телефон был выключен. Повторный звонок — и номер уже вне зоны действия сети. Он послал людей проверить этот номер: оказалось, он зарегистрирован без паспорта, и следов не осталось.

Время шло, а сердце Востока Чжуо будто заросло сорняками — пусто и тревожно. Но ради бабушки он делал вид, что всё в порядке: спокойно входил и выходил, отдавал распоряжения, организовывал дела.

Бабушка не выдержала:

— Не мучай себя. Иди отдохни.

И ушла из гостиной.

Дедушка посоветовал ему выйти прогуляться, чтобы прийти в себя и подумать — не упустил ли он какую-то деталь.

Восток Чжуо сел в машину и велел водителю ехать куда угодно. Он откинулся на сиденье и закрыл глаза, перебирая в уме всё, что произошло с момента их прилёта.

Когда водитель уже решил, что господин уснул, тот вдруг открыл глаза, сел прямо, и в глазах его вспыхнул огонь. Он быстро достал телефон и связался с управляющим Сюй, приказав немедленно прислать на его мобильное изображение того самого Су Да — ремонтника, которого заподозрили в подозрительном поведении.

Вскоре фотографии Су Да пришли. Восток Чжуо прищурился, внимательно изучая лицо с разных ракурсов, и вдруг уставился на глаза мужчины. Сквозь зубы вырвалось проклятие:

— Чёрт!

Он приказал водителю разворачиваться и одновременно отдал приказ всем группам: начать масштабные поиски Су Да — нет, Ма Бао! — в радиусе ста ли от города Z.

Четыре года он охотился на Ма Бао, а тот появился у него под носом — и никто этого не заметил! Да, внешность Ма Бао сильно изменилась, но его глаза — острые, как у ястреба — невозможно подделать. Восток Чжуо злился на себя: как он мог не узнать его с первого взгляда? Это было непростительно.

Ремонтник Су Да внезапно превратился в главаря преступного мира Ма Бао. Даже бабушка была потрясена. Дедушка немедленно связался с полицией, сообщив, что в городе Z замечен разыскиваемый преступник Ма Бао. Вскоре не только люди Востока, но и полицейские силы начали прочёсывать окрестности.

Пока в городе бушевали поиски, в пятидесяти километрах от Z, в лесной сторожке, напротив друг друга сидели молодая женщина и мужчина средних лет. Молодая женщина была никто иная, как пропавшая три с половиной часа назад Е Мэй.

Она держала в руках стальной термос, глядя на пар, поднимающийся из чашки.

— Кто ты такой?

Мужчина сидел, поджав ноги, с короткой бородкой и растрёпанными до плеч волосами — выглядел неряшливо. Единственное, что выделялось в нём, — глаза. Обычно он их прищуривал, но когда поднимал взгляд, его пронзительный, ястребиный взгляд заставлял других отводить глаза. Сейчас он сосредоточенно чистил яблоко и ответил:

— Враг твоего мужа.

Е Мэй сделала глоток воды и посмотрела на него:

— Значит, ты похитил меня.

Мужчина разрезал яблоко пополам, положил острый нож на стол, одну половину передал Е Мэй, а вторую взял себе и неторопливо откусил.

— Да.

Хотя он и похитил её, оглушив и увезя из родового поместья, она не чувствовала от него злобы. Ощущение было странное — не могла объяснить. Поэтому она осмелилась сказать:

— Ты сказал, что враг моего мужа. Значит, ты не враг мне?

— Твои мысли интересны.

Е Мэй, видя, что он не сердится, добавила:

— Спасибо.

— Как бы то ни было, парень мне нравится. Будь у меня сын такой, как он, я бы по ночам от счастья смеялся во сне.

Е Мэй приподняла бровь:

— А?

— Знаешь Чжан Вань?

Е Мэй удивлённо посмотрела на него:

— Ты знаком с моей свекровью?

— Знаком.

Е Мэй вернулась к своему вопросу:

— Так кто же ты?

— В молодости я приехал в город Z без гроша в кармане. Был совсем нищим — сегодня еда есть, завтра — нет. В тот день моросил дождь. Я замёрз и проголодался. У обочины пара супругов торопливо убирала лоток с пирожками. Я подумал: украду пару горячих и убегу — они и не заметят. Замысел был неплох, но руки дрожали — не успел. Мужчина схватил меня, хотел бить. Но тут передо мной появилась женщина с зелёным зонтиком. Она купила десять пирожков и протянула мне.

Е Мэй взглянула на него с недоумением, но не перебила.

— Она была самой красивой женщиной, какую я видел в жизни. А когда улыбалась — становилась ещё прекраснее. На ней было белое платье. Она дала мне пирожки, а я так растерялся, что даже не взял. Она сама положила мешочек мне в руки. Наверное, я выглядел глупо. Она вынула один пирожок из мешка, откусила и сказала: «Очень вкусно», — и ушла. Те пирожки и правда были вкусны — я съел все девять сразу. После этого каждый день приходил и сидел у лотка, не зная: хочу ли снова увидеть её улыбку или просто съесть пирожки, которые она купила.

— Во второй раз я увидел её с мальчиком за руку. Она всё так же улыбалась. Я думал, она меня не запомнила, но она спросила: «Как дела?» Мальчик протянул мне конфету, а она сказала, что это её сын и что конфеты, которые нравятся ему, наверняка вкусные — и я обязательно должен попробовать.

Е Мэй не выдержала:

— Этот мальчик… неужели это мой муж?

— У неё был только один родной сын.

http://bllate.org/book/2010/230796