Готовый перевод The CEO’s Homebody Wife / Жена-домоседка генерального директора: Глава 68

— Простите, сударыня, этого я не знаю, — сказал пришедший, нервно оглядываясь по сторонам. — Господин лишь велел мне приехать и отвезти вас к нему.

Е Мэй не задумывалась и ответила:

— Хорошо, подождите немного. Я возьму кое-что и заодно позвоню Гао.

— Нет, сударыня, не стоит беспокоить господина Гао, — возразил он и, подняв телефон, добавил: — Посмотрите, звонит сам господин и просит поговорить с вами.

Е Мэй ничуть не усомнилась и уже собиралась принять вызов, как в этот самый миг её собственный телефон на журнальном столике зазвонил. Она попросила подождать за дверью и пошла в гостиную, не заметив тревожного выражения лица незнакомца.

Подняв трубку, она спросила:

— Разве ты не просил прислать Гао за мной? Почему прислал человека с незнакомым лицом?

— Что ты говоришь? Гао ещё не приехал? Где ты сейчас? — в голосе Востока Чжуо прозвучала тревога.

Е Мэй наконец поняла, что дело неладно.

— Я дома. Только что кто-то позвонил в дверь и сказал, что приехал за мной. Я уже собиралась открыть, как поступил твой звонок.

— Ни в коем случае не открывай! Запри все двери и окна! Я немедленно свяжусь с Гао. Не клади трубку — оставайся на линии, — быстро приказал Восток Чжуо и, перехватив второй телефон, набрал Гао: — Где ты? Быстрее! Прямо сейчас кто-то стоит у её двери и пытается увезти её. Ситуация подозрительная. Действуй немедленно, собери всех ближайших людей!

В этот момент снаружи раздался громкий стук в дверь — бум, бум, бум! Сердце Е Мэй заколотилось от страха, и она в панике закричала в телефон:

— Что делать? Кто-то ломится в дверь! Они сейчас ворвутся?!

Восток Чжуо выскочил из кабинета и побежал, одновременно отдавая указания:

— Е Мэй, не бойся. Дверь очень прочная — её так просто не выломать. Иди к входной двери. Не бойся, делай всё, как я скажу. Отодвинь обувницу — там есть красная кнопка. Нажми её, и тебе ничего не будет угрожать.

Е Мэй глубоко вдохнула и быстро подбежала к двери. Положив телефон на пол, она изо всех сил отодвинула обувницу и действительно увидела красную кнопку. Она быстро нажала на неё, подхватила телефон и побежала в спальню.

— Нажала.

— Не бойся. Ещё две минуты — и Гао будет у тебя. Иди в кабинет, запри дверь изнутри и никуда не выходи. Система защиты дома уже активирована: все двери и окна заблокированы электронными замками и снаружи их не открыть.

Е Мэй кивнула, вышла из спальни и побежала в кабинет, где заперла дверь, как он велел. Она была напугана, но голос Востока Чжуо, доносящийся из телефона, хоть немного успокаивал её.

Восток Чжуо уже почти выбежал из здания компании, но внезапно остановился, сделал шаг назад и спрятался за колонной.

— Е Мэй, ты меня слышишь?

— Да, слышу, — ответила она, стараясь сохранить спокойствие.

— Боишься?

Он продолжал разговаривать с ней, одновременно подавая знак дежурному охраннику и наблюдая, как тот быстро и чётко связывается по рации с другими.

— Чуть-чуть.

— Винишь ли ты меня? Из-за меня ты попала в такую опасность.

В его голосе прозвучала тяжесть, а в глазах мелькнула холодная тень.

Хотя он её не видел, она всё равно покачала головой:

— Нет.

Затем помолчала и тут же поправилась:

— Есть! Всё из-за тебя!

Он глухо «охнул», и холод в его глазах стал ещё глубже.

— Всё из-за тебя меня и заметили! Ты теперь обязан за меня отвечать! Обязан хорошо меня защищать, не давать мне расстраиваться, не кричать на меня, относиться ко мне очень-очень хорошо! Иначе я тебя точно не прощу!

Холод в его глазах постепенно растаял, и уголки губ слегка приподнялись.

— Так вот как? А ещё что-нибудь?

Он задал вопрос и одновременно вернулся по коридору, подозвав следовавшего за ним на некотором расстоянии Чарльза и что-то шепнув ему на ухо так тихо, что слышать могли только они двое.

В это время Е Мэй как раз начала длинную тираду недовольства по поводу его слов: «У тебя и так требований слишком много!»

Так они и продолжали разговаривать — он и она, — и время шло гораздо легче.

Примерно через шесть-семь минут Восток Чжуо наконец перевёл дух и сказал:

— Всё в порядке, можешь выходить. Гао уже у двери. Сядь на то кресло, в котором я обычно сижу. Протяни левую руку под стол — там есть кнопка. Нажми её, потом иди открывать дверь. Гао отвезёт тебя в компанию.

Она последовала его указаниям, действительно нашла кнопку, нажала её и вышла из кабинета, чтобы открыть входную дверь.

Дверь распахнулась. Увидев, что с ней всё в порядке, Гао наконец облегчённо выдохнул. Он искренне испугался: если бы он не задержался на несколько минут по дороге, с Е Мэй могло случиться непоправимое. Всё же он проявил небрежность — поверил в ту «случайную» встречу без тени сомнения и остановился поболтать, чем и дал врагу шанс.

Несмотря на пережитый ужас, уходя, Е Мэй не забыла взять с собой приготовленный обед, чем вызвала у Гао восхищение её невозмутимостью. Гао шёл впереди, а двое других мужчин в повседневной одежде следовали за Е Мэй, и она впервые почувствовала себя героиней из фильмов, окружённой телохранителями.

Только она и не подозревала, что всё ещё не кончилось и опасности, которые ей предстояло пережить, были ещё впереди.

* * *

Лимузин с Е Мэй уже был в пути, когда внезапно сбоку на большой скорости вылетел чёрный автомобиль и рванул прямо на них. Один из телохранителей, сидевший за рулём, мгновенно среагировал: резко вывернул руль почти на сто восемьдесят градусов, едва успев уйти от столкновения. Машина вылетела на пустую тротуарную зону, описала полукруг и, вернувшись на проезжую часть, устремилась дальше.

Если бы не ремень безопасности, Е Мэй наверняка бы вылетела из салона. Но даже так она чуть не ударилась головой — к счастью, Гао и другой телохранитель, сидевшие по бокам, вовремя придержали её за плечи, не дав сильно наклониться вперёд и врезаться в спинку переднего сиденья.

— Крепче держитесь! — бросил водитель и резко нажал на газ, начав настоящую гонку.

И правда — это была безумная погоня. Е Мэй и не подозревала, что лимузин может мчаться так быстро, будто это гоночный болид. Машина летела, как стрела, игнорируя светофоры и дорожную полицию, лавируя между обычными автомобилями. Ведь и чёрный автомобиль позади тоже не отставал, гонялся за ними с не меньшим безумием.

Лицо Е Мэй побледнело. Она прижималась спиной к сиденью, зажмурившись и изо всех сил сдерживая тошноту, чтобы не выдать себя. Гао и его напарник сосредоточенно защищали её, и в такой момент она не хотела создавать им дополнительные хлопоты.

Гао слева что-то докладывал по телефону, а телохранитель справа связывался с кем-то ещё, требуя подкрепления на таком-то перекрёстке. Е Мэй, сосредоточенная на борьбе с тошнотой, не обратила внимания на странный звук, раздавшийся за задним стеклом. Она и не знала, что преследовавших их машин стало уже три. Заднее стекло покрылось паутиной трещин, но благодаря своей пуленепробиваемости пока сохраняло целостность, и внутри все оставались в безопасности.

Когда их лимузин на бешеной скорости промчался мимо одного перекрёстка, с обочины внезапно выскочил средний грузовик, резко затормозил и перегородил дорогу, заставив четыре-пять машин, ехавших на небольшом расстоянии, в панике нажать на тормоза. Поскольку это был перекрёсток, и из-за хаотичного маневрирования лимузина все автомобили двигались медленнее обычного, большинство успело вовремя затормозить. Только два автомобиля столкнулись в лёгкую аварию.

А вот трём машинам, преследовавшим Е Мэй, повезло меньше. Одна, пытаясь резко повернуть и затормозить одновременно, перевернулась. Две другие не успели ни свернуть, ни затормозить и с грохотом врезались в грузовик. Картина была ужасающей. Грузовик качнулся, но остался стоять поперёк дороги. Машины, врезавшиеся в него, сразу же деформировались, капоты отлетели, а из разбитого заднего окна одной из них выполз мужчина с окровавленным лицом и упал на асфальт. Он не успел проползти и метра, как раздался мощный взрыв — и всё окутало густое чёрное облако дыма и огня. Завыли сирены полицейских машин.

В лимузине, уже далеко уехавшем от места происшествия, Гао положил телефон и показал водителю-телохранителю знак «победа». Тот понял и сбавил скорость. На следующем перекрёстке он свернул и остановился у задней стены отеля. Там уже стоял обычный на вид седан. Гао и второй телохранитель подхватили побледневшую Е Мэй, помогли ей выйти из лимузина и усадили в этот самый седан.

Гао что-то шепнул мужчине, получив ключи, сел за руль и завёл двигатель. Когда их машина медленно проезжала мимо лимузина, водитель, сидевший за рулём, снял кепку и, улыбаясь, махнул Е Мэй, обнажив белоснежные зубы:

— Сноха, в следующий раз обязательно устрою тебе нормальную прогулку! Обещаю, будет не так ужасно, как сегодня!

«Сноха?» — Е Мэй растерялась, не понимая, что происходит. Машина уже тронулась, и она оглянулась назад. Оставшийся телохранитель запрыгнул в лимузин, который развернулся и с рёвом умчался прочь, быстро исчезнув из виду.

Гао, заметив её недоумение в зеркале заднего вида, пояснил:

— У Шансяо, приёмный сын госпожи Я. Сегодня сам вызвался на задание.

Он только что позвонил с просьбой о подкреплении, и У Шансяо сразу догадался, кого нужно охранять. Он напал на того, кто должен был выехать по заданию, запер его в туалете и сам занял его место, приехав на лимузине.

Е Мэй сразу всё поняла: госпожа Я — их тётушка, значит, её приёмный сын вполне может называть её «снохой». Эта поездка прошла гораздо спокойнее, и вскоре Гао доставил Е Мэй в подземный паркинг элитного отеля.

Выйдя из машины, Гао проводил её до лифта и поднял на самый верхний этаж, после чего ушёл. Как только Е Мэй вошла в номер и увидела Востока Чжуо, слёзы сами потекли по её щекам.

Восток Чжуо, увидев, что она плачет с порога, подумал, что она ранена. Он взял её за руку, усадил на диван и начал осматривать:

— Что случилось? Ты где-то поранилась?

Е Мэй подняла на него заплаканные глаза и покачала головой:

— Нет, не ранена. Просто хочется плакать.

Сердце Востока Чжуо сжалось. Он сел рядом, обнял её и прижал голову к своей груди:

— Всё в порядке. Через несколько дней всё уладится. Впредь я буду беречь тебя и не дам врагам ни единого шанса.

Е Мэй кивнула и тихо поплакала ещё немного, пока не успокоилась. В этот момент её живот громко заурчал. Она вдруг вспомнила что-то и резко подняла голову, глядя на него красными от слёз глазами:

— Ах! Когда пересаживались в другую машину, я забыла взять с собой обед! Что теперь делать?

Восток Чжуо протянул ей салфетку:

— Ничего страшного. Я уже заказал обслуживание в номер. Сначала вытри слёзы, потом умойся, а потом поедим.

Е Мэй взяла салфетку и вытерла лицо, затем указала на его мокрую от слёз рубашку:

— Сними её, я постираю.

http://bllate.org/book/2010/230745