Готовый перевод The CEO’s Homebody Wife / Жена-домоседка генерального директора: Глава 20

Чайхуа-воительница: Аньань, ты уже здесь? Давай решим: будем делать ежедневные задания или сходим в подземелье?

Аньань-целительница: Скоро к нам присоединится один почти прокачанный персонаж. Что именно делать — решим по его указке.

Чайхуа-воительница (с изумлённым выражением лица): Что? Что? Повтори, Аньань, что ты сказала?

Аньань-целительница: Я сказала, что почти прокачанный аккаунт скоро добавит нас в друзья. Он станет нашей опорой. Если кто-то снова посмеет обидеть тебя — просто зови его на помощь.

Чайхуа-воительница (с волчьим блеском в глазах): О боже мой, о боже мой! Уа-ха-ха… Наконец-то я, великая воительница, смогу отомстить этому мерзавцу Непобедимому Каю! О-хо-хо…

Аньань-целительница: Видимо, этот скупой тип изрядно тебя замучил!

В этот момент на столе у Е Мэй зазвонил внутренний телефон. Она потянулась и сняла трубку:

— Алло!

— Е-цзе, на какой ты линии? Дай точные координаты, — спросил Восток Сян.

Е Мэй продиктовала ему координаты.

Восток Сян быстро переключился на ту же линию, мгновенно переместился туда и одновременно уточнил по телефону:

— Как зовут твой игровой персонаж?

— Я Аньань-целительница, а моя подруга — Чайхуа-воительница. Мы ждём тебя на месте, — ответила Е Мэй.

— Хорошо. Как только приду — сразу приглашу вас в отряд и добавлю в друзья, — сказал Восток Сян и повесил трубку.

Чайхуа-воительница: Аньань, как зовут этого бога? Когда он подойдёт? Мужчина или женщина?

Е Мэй уже собиралась набрать ответ, как вдруг рядом с ними остановился мужской персонаж, весь сияющий золотисто-фиолетовым сиянием. Над его головой красовалось имя, которое она даже во сне не могла представить — «Непобедимый Сян». Е Мэй оцепенела, глядя на эти три иероглифа. «Разве это не лидер клана „Непобедимых“? — подумала она. — Что он здесь делает? Неужели, как и Непобедимый Кай, собирается нас убить?»

И тут же она получила от «Непобедимого Сяна» приглашение в отряд и запрос на добавление в друзья. Е Мэй растерялась: «Босс Непобедимого Кая сам явился! Принимать или нет?»

Чайхуа-воительница: Боже правый! Аньань, что происходит?! Почему лидер клана «Непобедимых» приглашает нас в отряд и хочет добавиться в друзья? Что делать? Что делать?! Я так нервничаю! Может, сбежим?

Е Мэй была ошеломлена: «Неужели и Сяочу не пощадят?» Пока она колебалась, в чат пришло личное сообщение.

Непобедимый Сян: Е-цзе, это я. Почему не принимаешь?

Е Мэй машинально потрогала нос. Только один человек звал её «Е-цзе» — Восток Сян! Восток Сян… Непобедимый Сян… Голова у неё пошла кругом. «Вот это да! — подумала она. — Мир тесен, всё возможно, и судьба свела нас вновь!»

Вздохнув, она нажала «принять» — и вступила в отряд Непобедимого Сяна, и добавила его в друзья. Затем сообщила Сяоче, что можно заходить в отряд: именно он и есть тот самый почти прокачанный аккаунт.

Как только они вошли в отряд, Непобедимый Сян переключился в чат отряда.

【Отряд】Непобедимый Сян: Е-цзе, я уже отправил братьям приказ собираться. Они сейчас подойдут. Подождите немного.

【Отряд】Аньань-целительница: Хорошо… Не торопись. (Она всё ещё не пришла в себя от шока.)

【Отряд】Чайхуа-воительница: Подожди! Лидер клана «Непобедимых», ты знаком с Аньань? Почему называешь её «Е-цзе»? И твои братья… Неужели среди них тот проклятый Непобедимый Кай?

【Отряд】Непобедимый Сян: Вы знакомы с Непобедимым Каем?

【Отряд】Чайхуа-воительница: Что?! Лидер, неужели ты ничего не знаешь?

【Отряд】Аньань-целительница: Ты не в курсе нашей ссоры с Непобедимым Каем? (Е Мэй была ещё больше ошеломлена: ведь он же лично отправлял ей сообщение с требованием удалить аккаунт и завести новый! Что за странности?)

【Отряд】Непобедимый Сян: Когда у вас с А Каем возник конфликт?

【Отряд】Чайхуа-воительница: О боже! Лидер, да ты что, совсем не следишь за своими подчинёнными? Жалко тебя! (Она почуяла, что между Аньань и Непобедимым Сяном связь особая, и потому осмелела.)

【Отряд】Непобедимый Сян: Как именно А Кай вас обижал? (Он, конечно, знал, какой у того характер.)

Тут Чайхуа-воительница нашла, кому излить душу. Она начала рассказывать с самого начала: как Аньань случайно атаковала Непобедимого Кая, тот не принял извинений и начал безжалостно убивать их снова и снова. Потом он стал требовать поединка по всему миру и даже угрожал свадьбой. Аньань отказалась и исчезла из игры, но Кай не оставил в покое Чайхуа.

【Отряд】Чайхуа-воительница: Хочу убить монстра — он одним ударом убивает моего моба; хочу сопроводить караван — он грабит мой груз; хочу в подземелье — он меня убивает; хочу торговать на базаре — он не даёт никому ко мне подойти! Кто подходит — того сразу убивает! Этот псих! Я с ума схожу от злости!

Восток Сян, сидя за компьютером, прочитал «подвиги» А Кая и, почёсывая подбородок, пробормотал:

— Цок-цок-цок… А Кай, как всегда, мерзавец. Любит обижать и домогаться до милых девушек-персонажей. Но ведь он не знал, что трогает мою будущую невестку! Недаром старший брат так настойчиво просил меня за ней присматривать. Интересно, откуда он вообще узнал, что её в игре обижают?

【Отряд】Непобедимый Сян: Теперь всё ясно. Е-цзе, Чайхуа-воительница, не волнуйтесь. А Кая я обязательно проучу.

【Отряд】Чайхуа-воительница: Ура! Да здравствует лидер клана «Непобедимых»!

Непобедимый Сян улыбнулся её сообщению и добавил в отряд только что подоспевшего Непобедимого Ветра.

【Отряд】Непобедимый Ветер: А Сян, зачем так срочно всех созывать?

【Отряд】Непобедимый Сян: А Фэн, познакомься: Аньань-целительница и Чайхуа-воительница — мои подруги. Впредь присматривай за ними. Если А Кай снова вздумает шалить — руби его без церемоний.

【Отряд】Аньань-целительница: …

【Отряд】Чайхуа-воительница: Лидер, ты крут! Ты мой кумир!

【Отряд】Непобедимый Ветер: Ладно, ладно! Ты же уже говорил об этом. Ветер помнит как дважды два. К тому же, если моей маленькой хлопушке плохо, разве я останусь в стороне? Чайхуа, не грусти! Если снова встретишь этого психа А Кая — сразу зови Ветра. Я его прикончу!

【Отряд】Непобедимый Сян: Маленькая хлопушка? (Он не обратил внимания на фразу «ты уже говорил», упустив шанс разгадать правду.)

【Отряд】Непобедимый Ветер: Аньань — моя маленькая хлопушка! Никто её не отнимет!

【Отряд】Непобедимый Сян: А Фэн, не смей так называть! Аньань-целительница — моя старшая сестра, значит, и тебе — сестра. Никаких «малышек» и «хлопушек» — это неуважительно. (Он не осмеливался шутить с Е-цзе — её статус был особенным, а значит, и другие должны вести себя соответственно.)

【Отряд】Непобедимый Ветер: Сестра? Как так? Разве она не младшая сестрёнка?

Тем временем в отряд зашли Непобедимый Кай, Непобедимый Медведь с Медвежонком и «Человек, для которого ветреность — удел юности». Медведь хотел взять с собой Медвежонка, но тот не пользовался популярностью, поэтому пришлось оставить её ждать в стороне. (Напомним, что в «Цзянху Даосского Бессмертия» в отряде может быть максимум семь человек — сейчас их ровно столько.)

【Отряд】Непобедимый Сян: А Кай, предупреждаю тебя официально: с этого момента Аньань-целительница и Чайхуа-воительница находятся под защитой клана «Непобедимых». Не смей их трогать.

【Отряд】Непобедимый Кай: ? (Он явно не в курсе происходящего.)

【Отряд】Непобедимый Сян: Слушайте все! В этом регионе кто посмеет обидеть их — братья из клана «Непобедимых» без колебаний рубите! Это приказ лидера!

【Отряд】Человек, для которого ветреность — удел юности: А если А Кай обидит Аньань-сестричку?

【Отряд】Непобедимый Ветер: Рубить!

【Отряд】Непобедимый Сян: Рубить без пощады!

【Отряд】Непобедимый Кай: Катитесь! Попробуйте только тронуть меня! А Сян, ты, что ли, влюбился и забыл о братьях? С какого перепугу вдруг решил защищать этих девчонок?

【Отряд】Чайхуа-воительница: Кай-псих! Сам ты девчонка! Хм!

【Отряд】Непобедимый Кай: Откуда эта выскочка? Разве это не мужская компания? Как она сюда попала?

【Отряд】Человек, для которого ветреность — удел юности: Что? Сяоча здесь?! А моя любимая Аньань-сестричка рядом? Где она? Где? Аньань, выйди за меня! Выходи за меня! Выходи за меня! Мои объятия всегда ждут тебя!

«Непобедимый Сян» мгновенно занёс свой изумрудный посох и ударил «Человека, для которого ветреность — удел юности». «Непобедимый Ветер» с радостью присоединился, взмахнув веером. Вокруг них вспыхнули яркие всполохи. Через мгновение «Человек, для которого ветреность — удел юности» лежал пластом, пока Сян и Ветер топтали его.

【Отряд】Человек, для которого ветреность — удел юности: Чёрт! А Сян, А Фэн! За что вы меня? Ладно, рубите — но зачем топтать?!

【Отряд】Непобедимый Ветер: Зови её «старшая сестра»! Неуважительно так обращаться!

【Отряд】Непобедимый Сян: Мерзавец! Как ты посмел домогаться до принцессы клана «Непобедимых»? Не рубить тебя — кого рубить?

【Отряд】Человек, для которого ветреность — удел юности: Какой принцессы?

【Отряд】Чайхуа-воительница: Уа-ха-ха… Значит, я — младшая принцесса клана «Непобедимых»! Отлично! Мне нравится!

【Отряд】Непобедимый Медведь: Лидер, я не согласен! Если у тебя нет веских причин, я покину клан. Медвежонку уже несколько раз подавала заявку на вступление — ты отказывал. А теперь берёшь двух никому не известных персонажей и называешь их принцессами?

【Отряд】Непобедимый Ветер: Медвежонка не пускал я. Если есть вопросы — поговори со мной лично. Не устраивай скандалов.

【Отряд】Непобедимый Кай: Эту мерзкую бабу люби сам. Не тащи её в клан — только испортишь репутацию.

【Отряд】Человек, для которого ветреность — удел юности: Я, конечно, джентльмен с женщинами, но твою «драгоценность» вежливым быть не заставишь. Извини, брат Медведь.

【Отряд】Непобедимый Сян: Непобедимый Медведь, ты знаешь устав клана: вступление зависит от характера. Заместитель лидера и два старейшины против — я не могу ничего поделать. К тому же, я не предлагал им вступать в клан — просто прошу братьев присматривать. Если ты недоволен и хочешь уйти — пожалуйста. Наш девиз: «Вступай по желанию, уходи по воле».

【Отряд】Непобедимый Медведь: Видимо, мне больше нечего делать в клане «Непобедимых». Я разочарован.

Е Мэй была в полном недоумении. Она и Сяоча не знали этого Непобедимого Медведя, но почему он так их ненавидит? Непобедимый Кай, хоть и донимал их, но никогда не оскорблял. А этот с самого начала, вместе с Медвежонком, только и делал, что поливал их грязью. В это время кто-то постучал в дверь. Е Мэй, не отрываясь от экрана, бросила:

— Входите!

【Отряд】Аньань-целительница: Непобедимый Медведь, прикуси свой язык! Если Медвежонок ещё раз назовёт меня «распутницей» или «шлюхой» — пеняй на себя!

【Отряд】Непобедимый Сян: Что она тебе пишет?

【Отряд】Непобедимый Ветер: Старшая принцесса, не бойся! Я с тобой!

【Отряд】Человек, для которого ветреность — удел юности: Я видел наглых, но такого наглеца, как твой Медведь, ещё не встречал. Сочувствую тебе, брат.

http://bllate.org/book/2010/230697